-
1 fuerte
1. adj1) кре́пкий; твёрдыйestar fuerte en algo: el clavo está fuerte en la pared — гвоздь кре́пко де́ржится, сиди́т в стене́
2) масси́вный; мо́щный3) про́чный; кре́пкий; сто́йкий; (об одежде; обуви) но́ский4) ( об организме) кре́пкий; си́льный; здоро́вый5) си́льный; мо́щныйes fuerte en razones — он уме́ет убежда́ть
está fuerte en matemáticas — он силён в матема́тике
hacerse fuerte — а) en un sitio засе́сть, закрепи́ться где б) (твёрдо) стоя́ть на своём; держа́ться твёрдо
8) перед сущ си́льный; оби́льныйfuerte hemorragia — си́льное, оби́льное кровотече́ние
fuerte nevada — си́льный снег
9) ( о впечатлении) си́льный; ( о вкусе) о́стрый; ( о запахе) си́льный, ре́зкий; ( о звуке) гро́мкий, мо́щный; ( о боли) си́льный, о́стрый; ( о печали) глубо́кий10) ( об источнике воздействия): ( о напитке) кре́пкий; ( о лекарстве) си́льный, сильноде́йствующий; ( о доводе) си́льный; убеди́тельный; ( о выражении) си́льный11) вспы́льчивый; раздражи́тельный; сварли́вый2. m1) укрепле́ние; форт; кре́пость3. advси́льноllovía fuerte — шёл си́льный дождь
pegar fuerte — си́льно изби́ть
-
2 fuerte
1. adj2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно -
3 fuerte
1. adj1) сильный; могучий, мощный2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)12) обильный; сытный ( о еде)13) хорошо знающий ( что-либо)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)2) любимое занятие; увлечение ( чем-либо)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно -
4 fuerte
I adj1) Ч. стро́гий, суро́вый2) нн. злово́нный, смра́дный••II m; М., Ч.кре́пкие спиртны́е напи́тки (ром, коньяк и т.п.)III m1) Вен.; нн. фуэ́рте (монета = 5 боливарам)2) Кол. фуэ́рте (банкнот = 1 песо)3) фуэ́рте (монета = 50 сентаво)IV m; Гват.хвастовство́, брава́да••V m; в соч.echar fuerte — брави́ровать
••echar fuerte Гват. — треща́ть; скрипе́ть; ля́згать
-
5 fuerte
1. прил.1) общ. (неподатливый) тугой, (о чувстве) широкий, громкий, громогласный, здоровый, могучий, налитой, насыщенный, основательный, острый, плотный, прочный, сильно, хлёсткий, резкий (сильный), крепкий, мужественный, обильный, сильный2) разг. (о горчице, хрене) сердитый, (сытный, обильный) плотный, (твёрдый, плотный) ядрёный3) перен. (сильный) увесистый4) тех. с трудом поддающийся обработке, прочный (напр., о материале), насыщенный (напр., о растворе)5) прост. дюжий, забористый (острый - о кушаньях)6) Чили. вонючий2. сущ.1) общ. (lo) громкость, крепость, сильная сторона, форт2) перен. конёк3) воен. фортеция4) прост. здорово -
6 fuerte
-
7 fuerte que fuerte
прил.общ. сильно-сильно, туго-натуго -
8 fuerte como un roble
прил.разг. крепкий как дубИспанско-русский универсальный словарь > fuerte como un roble
-
9 fuerte como un toro
Испанско-русский универсальный словарь > fuerte como un toro
-
10 fuerte cosa
сущ.общ. трудное дело -
11 fuerte en algo
прил.разг. сильный в (чём-л.) -
12 fuerte intervencionismo estatal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fuerte intervencionismo estatal
-
13 fuerte reprimenda
сущ.общ. здоровая трёпка -
14 Fuerte Olimpo
-
15 fuerte helada
-
16 Bolìvar Fuerte
сущ.экон. (Bs.F) Венесуэльский Боливар (1 Bolйvar fuerte (VEF) = 1000 bolйvares (VEB). Официальное название по Общероссийскому классификатору - Боливар фуэрте), (Bs.F) боливар -
17 Bolìvar fuerte
сущ.экон. (Bs.F) Боливар фуэрте (1 Bolìvar fuerte (VEF)) -
18 agua fuerte
-
19 casa fuerte
1) укреплённый дом; форт2) богатый ( зажиточный) дом -
20 hacerse fuerte
1) воен. закрепиться, окопаться2) стоять на своём, не уступать
См. также в других словарях:
fuerte — adjetivo 1. Que tiene mucha fuerza: Es un chico muy fuerte. Es una mula fuerte y podrá con el carro. sexo* fuerte. 2. (estar) Que tiene los músculos muy desarrollados: Desde que va al gimnasio está muy fuerte. Estaba fuerte mientras se entrenaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuerte — (Del lat. fortis). 1. adj. Que tiene gran resistencia. Cordel, pared fuerte. 2. Robusto, corpulento y que tiene grandes fuerzas. 3. De carácter firme, animoso. 4. Que goza de buena salud. 5. Duro, que no se deja fácilmente labrar; como el… … Diccionario de la lengua española
Fuerte — Fuerte, 1) Fluß in Mexico; entspringt im Staat Chihuahua, durchfließt den Staat Cinaloa u. mündet in eine Bucht des Californischen Meerbusens; 2) Villadel F., Departement des mexicanischen Staates Cinaloa u. 3) (Montesclaros), Hauptort u.… … Pierer's Universal-Lexikon
fuerte — ‘Que tiene fuerza’. Tiene dos superlativos válidos: fortísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino y es mayoritario en el uso culto, y fuertísimo, formado sobre fuerte y más propio del habla coloquial (→ ísimo, 3): «Nos despertó… … Diccionario panhispánico de dudas
Fuerte — (Del lat. fortis.) ► adjetivo 1 Que no se rompe o no se desgasta con facilidad: ■ ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. SINÓNIMO resistente duradero ANTÓNIMO frá … Enciclopedia Universal
fuerte — adj y s m y f I. 1 Que tiene mucha fuerza muscular, que tiene una constitución física sana y robusta: fuerte como un toro 2 Que es resistente, que no puede ser dañado, roto o vencido con facilidad: tallos fuertes, una cuerda fuerte, un equipo… … Español en México
fuerte — {{#}}{{LM F18401}}{{〓}} {{SynF18879}} {{[}}fuerte{{]}} ‹fuer·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es robusto, corpulento y con mucha fuerza: • Dice que no está gordo, sino fuerte.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es resistente y no se daña ni se estropea … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fuerte — 1. rápido; mucho; cf. a mil, soplado, rajado; no andí tan fuerte que te van a parar los pacos , es huevón corre fuerte 2. hediondo, especialmente de axilas; maloliente; cf. andar pasadito, foca, ala … Diccionario de chileno actual
fuerte — adj. sorprendente, inaudito, chocante. ❙ «Pero de no ser así sería un asesinato, y eso es muy fuerte.» Luis Camacho, La cloaca. ❙ «Tener que contemplar una escena como ésta, de la propia esposa de uno, es demasiado fuerte para un hombre de bien … Diccionario del Argot "El Sohez"
Fuerte — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Fuerte Gewässer Karibisches Meer Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
fuerte — (adj) (Básico) que tiene resistencia, es poderoso, estable o intenso Ejemplos: Miguel es un hombre fuerte y valiente. ¿Qué me recomienda para un dolor de cabeza muy fuerte? Sinónimos: resistente (m) (Intermedio) instalación de carácter militar… … Español Extremo Basic and Intermediate