-
1 тайный сговор
entente illicite, entente occulteРусско-французский финансово-экономическому словарь > тайный сговор
-
2 тайный сговор
entente f illicite -
3 молчаливый сговор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > молчаливый сговор
-
4 откровенный сговор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > откровенный сговор
-
5 официально разрешённый картель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > официально разрешённый картель
-
6 промышленный картель
entente industrielle, cartel industrielРусско-французский финансово-экономическому словарь > промышленный картель
-
7 экспортный картель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экспортный картель
-
8 смысл
entente, esprit, sens -
9 толкование
entente, interprétation -
10 Антанта
-
11 сговор
-
12 соглашение
с.1) accord m, entente fприйти́ к соглаше́нию — tomber vi (ê.) d'accord, s'entendre
дости́чь соглаше́ния с ке́м-либо — s'entendre avec qn, arriver vi (ê.) à un accord avec qn, aboutir à une entente avec qn
войти́ в соглаше́ние с ке́м-либо — faire un accommodement, s'arranger, pactiser avec qn; transiger [trɑ̃zi-] avec qn ( поступиться чем-либо)
к взаи́мному соглаше́нию — d'un commun accord
по соглаше́нию с ке́м-либо — d'accord avec qn
2) ( договор) convention f; accord mтрудово́е соглаше́ние — accord de travail
заключи́ть соглаше́ние — signer un accord
* * *n1) gener. clause, concertation, conciliation, contrat, covenant, pacte, accommodement, arrangement, traité, accord, convention, entente, transaction2) obs. composition3) eng. accord (в коалиционной игре)4) law. clause commissoire5) fin. accomodement (должника с кредитором) -
13 взаимопонимание
compréhension f mutuelle* * *с.compréhension f mutuelleнайти́ по́чву для взаимопонима́ния — trouver un terrain d'entente
дости́гнуть взаимопонима́ния — aboutir à la compréhension mutuelle
* * *ngener. compréhension mutuelle, terrain d'entente, concorde, intercompréhension -
14 двусмысленный
1) équivoque; à double sens, à double entente; ambigu (f -ë) ( неясный)двусмы́сленное положе́ние — situation f équivoque
2) ( непристойный) indécent* * *adj1) gener. amphibologique, à double entente, à double sens, louche, ambigu, équivoque2) colloq. nègre blanc3) verl. chelou -
15 договорённость
ж.entente f* * *n1) gener. accord, entente, concertation2) commer. arrangement (достигнутое соглашение) -
16 содружество
с.боево́е содру́жество — fraternité f d'armes
тво́рческое содру́жество — communauté f créatrice
содру́жество на́ций — concert m ( или entente, solidarité f) des nations
рабо́тать в те́сном содру́жестве — travailler en collaboration étroite
* * *ngener. communauté, confraternité, amical -
17 уговор
м.1) persuasion fне поддава́ться ни на каки́е угово́ры — ne pas se laisser persuader
2) ( соглашение) entente f, accord m, convention f, arrangement mугово́р доро́же де́нег — l'entente vaut mieux que l'argent
-
18 находить общий язык с (кем)
Русско-французский словарь бизнесмена > находить общий язык с (кем)
-
19 общий язык с (кем)
перен.terrain m d'entente avec -
20 сговор
collusion f | entente f (illicite) | coup m monté разг. ( конкретная махинация)
См. также в других словарях:
entente — [ ɑ̃tɑ̃t ] n. f. • 1160; de entendre (II, 1o), et s entendre (3o) 1 ♦ Vx Connaissance approfondie. ⇒ compréhension, intelligence. « L entente des affaires » ( ACADÉMIE ). ♢ Mod. À double entente : qu on peut comprendre, entendre de deux façons.… … Encyclopédie Universelle
Entente — Entente, meaning a diplomatic understanding, may refer to a number of agreements:* The Entente Cordiale , 1904 between France and the United Kingdom. * The Anglo Russian Entente, 1907 between the United Kingdom and Russia. * The Triple Entente,… … Wikipedia
Entente — (frz. Bündnis, Einvernehmen) ist: die Entente cordiale, ein 1904 zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich geschlossenes Bündnis die Triple Entente, ein 1907 aus der Entente cordiale entstandenes Bündnis zwischen dem Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
entente — ENTENTE. s. f. Il se dit proprement De l interprétation qu on donne à un mot équivoque, et qui peut recevoir plusieurs sens. Mots à double entente, à deux ententes. f♛/b] On dit proverbialement, L entente est au diseur, pour dire, que Celui qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entente — Sf Staatenbündnis per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. entente Übereinstimmung , eigentlich Absicht , dieses über frühromanische Zwischenstufen aus l. intendere (animum) auf etwas achten, lenken, richten, wenden , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entente — Entente. s.f. v. Il se dit proprement de l interpretation qu on donne à un mot equivoque, & qui peut recevoir plusieurs sens. Mots à double entente, à deux ententes. Entente, se dit aussi, Du goust de l esprit d un Peintre. Ce tableau est d une… … Dictionnaire de l'Académie française
entente — 1854, from Fr. éntente understanding, from O.Fr. entente intent (12c.), properly fem. pp. of entendre to direct one s attention (see INTENT (Cf. intent)). Political sense arose in 19c. from entente cordial (1844), the best known example being… … Etymology dictionary
entente — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acuerdo o alianza, entre dos o más personas o entidades, especialmente entre gobiernos o países: Decidieron no seguir con la guerra y firmaron la entente más importante de su historia. Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entente — (also entente cordiale) ► NOUN ▪ a friendly understanding or informal alliance between states or factions. ORIGIN from French entente cordiale friendly understanding … English terms dictionary
Entente — (frz. angtangt), Verständniß, Sinn, Einverständniß; entente cordiale, das herzliche Einverständniß … Herders Conversations-Lexikon
entente — ‘Pacto o acuerdo’. Es voz femenina, como en francés, lengua de donde la hemos tomado: «La entente permitió a Velasco Ibarra una cómoda mayoría legislativa» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]) … Diccionario panhispánico de dudas