-
1 соединение врубкой
Русско-французский политехнический словарь > соединение врубкой
-
2 врубка
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > врубка
-
3 врезкa
врезкa
Установка на деревянных конструкциях металлических крепёжных изделий, соединительных устройств и приборов с углублением их в древесину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > врезкa
-
4 врубка
entaille; enture -
5 надрез
entaille; incision; coupure; rainure -
6 естественная горная выработка
Русско-французский словарь по нефти и газу > естественная горная выработка
-
7 делать зарубку
entaille f; entaillerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > делать зарубку
-
8 замок прямой
entaille f droiteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > замок прямой
-
9 зарубка
ж.зару́бка на де́реве — entaille sur un arbre
2) горн.зару́бка у́гля — havage (придых.) m de la houille
* * *n1) gener. coche, repère, ébréchure, cran, encoche, entaille2) eng. crain, entaillage, entaillement, souchèvement, hachage3) construct. (en) coche, (äåéñòâîå) entaillage4) mining. havage, travail d'arrachement, sous-cavage -
10 засечка
ж.( зарубка) entaille f, estafilade f, repère mзасе́чка на де́реве — entaille sur un arbre
* * *n1) gener. encoche, repérage, top2) eng. cran, marque, enclenche, intersection, intersection (при съёмке)3) construct. trait, entaille4) geodes. point d'intersection5) mining. amorce6) textile. trait blanc de tissu imprimé7) mech.eng. coche8) radioloc. accrochage -
11 насечка
ж.1) ( действие) entaillage m2) (зарубка, нарезка) entaille f, incision fнасе́чка на стволе́ ( орудийном) — entaille sur le canon
* * *n1) gener. encoche, scarification, taillade (на дереве), engravure, entaille (напильника), hachure, incision, retaille (напильника), taille2) obs. entaillure3) eng. perçage, rampe de tailles (напр. напильника), crépissage, denture (напильника), piquage, repiquage, scarification (напр., камня)4) construct. (под штукатурку) hachement6) mech.eng. rangée de tailles (напр. напильника), stries, crénelure, taille (напильника) -
12 влияние надреза
-
13 врезка
n1) gener. encadré2) eng. encastrement4) wood. entaille, enture (см. также врубка), assemblage par embrèvement, assemblage par entaille -
14 врубка
n1) gener. entaille, assemblage2) eng. embrèvement, encassure, enture, adent3) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille -
15 врубка в шип
-
16 вырез
м.пла́тье с вы́резом — robe décolletée
покупа́ть арбу́з на вы́рез — acheter un pastèque après entaille
* * *n1) gener. encoche, vide, évidement, évider, encolure, onglet (на торце книги), échancrure, découpure2) eng. gâche, mortaise, dégagement, saignée, découpe3) construct. entaille4) IT. fenêtre5) mech.eng. goujure -
17 вязка
ж.1) (чулок и т.п.) tricotage mручна́я вя́зка — tricotage manuel
2) ( связывание) liage mвя́зка снопо́в — liage des gerbes
* * *n1) gener. faisceau, joint de raccord3) construct. entaille, liage4) textile. nouage5) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille, enture -
18 коэффициент чувствительности к надрезу
n1) eng. (механических свойств) coefficient de susceptibilité à l'entaille2) metal. coefficient de sensibilité à l'entailleDictionnaire russe-français universel > коэффициент чувствительности к надрезу
-
19 надрез
м.глубо́кий надре́з — incision profonde
* * *n1) gener. cran, incision, coupure, taillade2) med. taille3) metal. entaille (на образце) -
20 острый надрез
См. также в других словарях:
entaille — [ ɑ̃taj ] n. f. • 1676; autre sens XIIe; de entailler 1 ♦ Coupure qui enlève une partie, laisse une marque allongée; cette marque. ⇒ 1. coche, coupure, cran, encoche, fente, 1. raie, rainure, rayure, sillon. Entaille d assemblage, d encastrement… … Encyclopédie Universelle
entaillé — entaillé, ée (an tâ llé, ll mouillées, et non antâ yé, yée) part. passé. Un arbre entaillé. Gravé (vieilli en ce sens). • Sur chaque côté du plinthe étaient entaillés ces mots...., LA FONT. Psyché, II, p. 158 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entaille — ENTAILLE. subs. f. Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet. Faire des entailles dans une poutre. [b]f♛/b] Il se dit par extension, Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entaille — Entaille, ou Entailleure. s. f. Coche faite dans une piece de bois, pour y en emboister une autre. Une entaille; une entailleure. faire des entailles dans une poutre … Dictionnaire de l'Académie française
entaillé — Entaillé, [entaill]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Entaille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Entaille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sur une pièce, une entaille est un enlèvement … Wikipédia en Français
entaille — (an tâ Il , ll mouillées, et non an tâye) s. f. 1° Coupure avec enlèvement de parties. • À tout gâteau leur main fait large entaille, Car ils sont grands, même infiniment grands, BÉRANG. 10000 francs.. 2° Incision, blessure faite avec un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTAILLE — s. f. Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet. Faire des entailles dans une poutre. Une entaille profonde. Il se dit, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTAILLE — n. f. Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet. Faire des entailles dans une poutre. Une entaille profonde. Il se dit, par extension … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entaille — įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. kerf vok. Schnitt, m; Schnittfuge, f rus. пропил, m pranc. entaille, f … Radioelektronikos terminų žodynas
entaille — nf., coche, encoche, hoche, entaillure, incision ; brèche (sur une lame) : antalye (Cordon, Giettaz, Saxel.002), êtalye (Albanais), intalye (Thônes.004) ; oucha (004). E. : Taille. A1) entaille (souche) d un arbre abattu : mosha nf. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard