-
1 Arbeitswissenschaft
Arbeitswissenschaft f COMP ergonomics* * *f < Comp> ergonomics* * *Arbeitswissenschaft
labo(u)r economics -
2 Arbeitswissenschaft
сущ.экон. наука о труде -
3 Arbeitswissenschaft
-
4 Arbeitswissenschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitswissenschaft
-
5 Arbeitswissenschaft
fergonomics -
6 Gesellschaft für forstliche Arbeitswissenschaft
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gesellschaft für forstliche Arbeitswissenschaft
-
7 наука о труде
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > наука о труде
-
8 ergonomics
-
9 наука о труде
necon. Arbeitswissenschaft -
10 Grundeinkommen
Grundeinkommen n FIN basic income* * *n < Finanz> basic income* * *Grundeinkommen
basic income;
• Grundelement (Arbeitswissenschaft) basic element, base. -
11 höher
höher adj COMP, SOZ higher, superior, advanced • auf ein höheres Niveau bringen WIWI level up • einen höheren Rang einnehmen als GEN rank above • höher auszeichnen V&M mark up (Ware) • höher bezahlt GEN, PERS higher paying, higher paid, better paid* * *adj <Comp, Sozial> higher, superior, advanced ■ auf ein höheres Niveau bringen <Vw> level up ■ einen höheren Rang einnehmen als < Geschäft> rank above ■ höher auszeichnen <V&M> Ware mark up* * *Sättigungsgrad, hoher
(Markt) high degree of saturation;
• Sättigungsgrad des Verbrauchs margin of consumption;
• Sättigungskoeffizient saturation coefficient;
• Sättigungspunkt (Markt) absorption power, saturation point;
• Sättigungszustand (Arbeitswissenschaft) saturation condition. -
12 Zeit
Zeit f GEN time • in der Zeit von GEN over the period of • innerhalb der vorgeschriebenen Zeit GEN within the prescribed time • mit der Zeit gehen GEN be abreast of the times • seit langer Zeit GEN long-standing • um diese Zeit nächste Woche GEN this time next week (nächste Woche gleiche Zeit) • vor der Zeit GEN with time to spare • zu allen Zeiten GEN at all times • zu dieser Zeit im letzten Jahr GEN this time last year* * *f < Geschäft> time ■ in der Zeit von < Geschäft> over the period of ■ mit der Zeit gehen < Geschäft> be abreast of the times ■ seit langer Zeit < Geschäft> long-standing ■ um diese Zeit nächste Woche < Geschäft> nächste Woche gleiche Zeit this time next week ■ vor der Zeit < Geschäft> with time to spare ■ zu allen Zeiten < Geschäft> at all times ■ zu dieser Zeit im letzten Jahr < Geschäft> this time last year* * *Zeit
(Frist) term, (Stadium) stage, phase, (Stunden) hours, (Zeitraum) period, space of time, spell;
• auf Zeit forward, on term (credit), for time;
• auf unbegrenzte Zeit in perpetuity;
• für eine bestimmte Zeit for a fixed (definite) period, for a stated term;
• in absehbarer Zeit within reasonable time;
• in haushaltsknappen Zeiten in tight budget times;
• in der vorgeschriebenen Zeit within the required time;
• zu jeder beliebigen Zeit at any time;
• zu einer ungünstigen Zeit in an evil hour;
• zur festgesetzten Zeit at the fixed time;
• zur rechten Zeit in due course (time), in season, timely;
• zur verabredeten Zeit at the appointed time;
• nicht ausgenutzte Zeit dead time;
• für Botengänge benötigte Zeit run-around time;
• bestimmte Zeit designated time;
• betriebsbereite Zeit (Verfahrensforschung) readiness time;
• dienstfreie Zeit leisure time;
• fahrplanmäßige Zeit scheduled time (US);
• flaue Zeit slack (dull) time, dullness, flatness (Br.);
• freie (frei verfügbare) Zeit free (leisure, spare) time, off-time, free moment;
• geschäftslose Zeit dead season, dead time of the year, slackness of the market;
• mitteleuropäische (MEZ) Zeit Central European Time;
• osteuropäische Zeit (OEZ) Eastern European Time;
• ruhegehaltsfähige Zeit pensionable period;
• schlechte Zeiten hard (slack) times, blue period;
• sendefreie (sendestille) Zeiten non-broadcasting hours;
• spannungsgeladene Zeit tense period;
• standgeldfreie Zeit free allowance time;
• stille (tote) Zeit dull time, off-season, (Bekleidungsindustrie) pinocle season (sl.), (Lohnausfall) dead time;
• tilgungsfreie Zeit (Anleihe) redemption-free period, (Kredit) grace period;
• unbewohnte Zeit void period;
• unproduktive Zeit non-productive time;
• üppige Zeiten flush times;
• vertraglich vereinbarte Zeit time as provided in the contract;
• frei verfügbare Zeit leisure time;
• verkehrsschwache Zeiten slack hours (period), off-peak hours;
• verkehrsstarke Zeit busy (peak) period, rush (heavy, US) hours;
• verlorene Zeit (Produktionsausfall) idle time;
• Zeit außergewöhnlichen Aufstiegs (Aufschwungs) boom-and-bust (US coll.);
• Zeiten geringster Belastung off-peak hours;
• Zeiten größter Belastung peak hours;
• Zeiten wirtschaftlicher Blüte prolonged boom, boom[ing] years;
• Zeit nach Börsenschluss afterhours;
• Zeiten konjunkturellen Rückgangs recession years;
• Zeit raubend time-consuming;
• Zeit sparend timesaving;
• verlorene Zeit aufholen to make up for lost time;
• zur fahrplanmäßigen Zeit eintreffen to arrive at the scheduled time (US);
• glänzenden Zeiten entgegensehen to be in for a period of prosperity;
• zur vorgegebenen Zeit eröffnen to open on schedule;
• Zeit und Ort für die nächste Sitzung festlegen to arrange time and place for the next meeting;
• Zeit feststellen (Arbeitswissenschaft) to time;
• auf Zeit kaufen to buy on credit (account), (Terminkauf) to buy forward (for future delivery, US);
• über seine Zeit verfügen können to dispose of one’s time;
• Zeit sparen to be economical of time;
• festgesetzte Zeit überschreiten to overrun the time stipulated;
• schlechte Zeiten gut überstehen to ride out bad times, to weather a storm;
• auf Zeit verkaufen (Terminverkauf) to sell forward (for future delivery, US);
• auf unbestimmte Zeit verschieben to defer sine die;
• sich auf unbestimmte Zeit vertagen to adjourn sine die;
• seine Schulden in der vereinbarten Zeit zurückzahlen to discharge one’s liabilities within the agreed period;
• Zeitabhängigkeit der Nachfrage- und Angebotselastizität time and elasticity;
• Zeitablauf lapse (passage, efflux) of time, elapsed time, (Fristablauf) expiration of time;
• Zeitabschnitt distance (segment) of time, period, spell;
• Zeitabsprachen für Zahlungen datings (US);
• in regelmäßigen Zeitabständen at regular time intervals;
• digitales Zeitalter digital age (era);
• konsumfreudiges Zeitalter consumer-orient[at]ed age;
• Zeitalter der Industriekonzerne trust-stage;
• Zeitangabe date;
• ohne Zeitangabe undated;
• mit Werbung verbundene Zeitansage time signal;
• Zeitarbeit job leasing. -
13 ergonomic
adjective* * *er·go·nom·ic[ˌɜ:gəˈnɒmɪk, AM ˌɜ:rgəˈnɑ:m-]adj ergonomisch* * *1. adj ergonomically2. adv["ɜːgəU'nɒmIk, -əlI] ergonomisch* * *A adj (adv ergonomically) ergonomischB s ergonomics pl (als sg konstruiert) Ergonomie f, Ergonomik f (Teilgebiet der Arbeitswissenschaft, das sich mit der Anpassung der Arbeit an die Eigenschaften des menschlichen Organismus befasst)* * *adjective* * *adj.ergonomisch adj. -
14 Auftragsbestandsabnahme
Auftragsbestandsabnahme
backlog loss;
• Auftragsbestätigung confirmation (acknowledgement) of an order, order acknowledgement, (Makler) contract note (Br.), (schriftliche) confirmation note, (Spediteur) confirmatory note (US);
• Auftragsbetreuung [aus einer Hand] single-source project support;
• Auftragsbetrieb commission manufacture;
• Auftragsbild order picture;
• neuen Auftragsboom auslösen to rush in with new orders;
• Auftrags brief order letter;
• Auftragsbuch order (commission) book, book of commission[s];
• Auftragsbuchhalter order clerk;
• Auftragsbuchung writing orders;
• Auftragsdatum order date;
• Auftragsdefizit shortage of orders;
• Auftragsdienst (telecom.) telephone-answering service;
• Auftragsdurchlauf (Arbeitswissenschaft) length of run.Business german-english dictionary > Auftragsbestandsabnahme
-
15 Auftragsdurchlauf
-
16 Beibehaltung
Beibehaltung
retention, maintenance;
• unter Beibehaltung des früheren Firmennamens maintaining the original business name;
• Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen (Arbeitswissenschaft) bumping (US), backtracking (US);
• Beibehaltung des angestammten Berufs jot retention;
• Beibehaltung der Beschlussfähigkeit maintenance of a quorum. -
17 Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen
Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen
(Arbeitswissenschaft) bumping (US), backtracking (US)Business german-english dictionary > Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen
-
18 Einengungsmethode
-
19 Grundelement
-
20 Qualitätsabnahmeschein
Qualitätsabnahmeschein
certificate of inspection;
• Qualitätsabstufung (Arbeitswissenschaft) skill ladder;
• Qualitätsabweichung variation in quality;
• Qualitätsanforderungen exacting standards of quality;
• Qualitätsangabe quality mark;
• allen Qualitätsansprüchen genügen to be up to standard in every way;
• den Qualitätsansprüchen nicht genügen to fall short of the mark;
• Qualitätsansprüche stellen to promote high standards;
• Qualitätsarbeit quality labo(u)r;
• hochwertige Qualitätsarbeit superior (first-class) workmanship, work of high quality;
• für Qualitätsarbeit garantieren to guarantee the finest workmanship;
• Qualitätsarbeiter qualified worker, experienced (master) craftsman;
• Qualitätsartikel high-quality products, branded goods;
• Qualitätsauflage quality circulation;
• Qualitätsbenzin high-grade fuel (petrol);
• Qualitätsbescheinigung certificate of quality, kite (Br.);
• Qualitätsbestimmung quality grading;
• Qualitätsbeurteilung quality rating;
• Qualitätsbewertung evaluation of products.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitswissenschaft — Arbeitswissenschaft … Deutsch Wörterbuch
Arbeitswissenschaft — Die Arbeitswissenschaft ist eine ursprünglich ingenieurwissenschaftlich geprägte, zunehmend interdisziplinäre Wissenschaft, die die Arbeit des Menschen unter verschiedenen Aspekten betrachtet. Sie folgt einem unterschiedlich aufgefassten, oft… … Deutsch Wikipedia
Arbeitswissenschaft — Arbeitswissenschaften; Ergonomie * * * Ạr|beits|wis|sen|schaft 〈f. 20; unz.〉 Wissenschaft, die das Verhältnis von Mensch u. Arbeit untersucht (insbesondere die Vereinbarkeit der Wirtschaftlichkeit einer Tätigkeit mit humanen Arbeitsbedingungen);… … Universal-Lexikon
Arbeitswissenschaft — 1. Charakterisierung: Inhalt der A. ist die Analyse und Gestaltung von Arbeitssystemen, wobei der arbeitende Mensch in seinen individuellen und sozialen Beziehungen zu den technischen Elementen des Arbeitssystems Ausgang und Ziel der… … Lexikon der Economics
Arbeitswissenschaften — Arbeitswissenschaft; Ergonomie … Universal-Lexikon
Arbeitsermüdung — Arbeitsstrukturierung umfasst alle Maßnahmen zur Veränderung der Arbeitsorganisation[1]. Arbeitsstrukturierung ist damit Teil der Arbeitsgestaltung und dem funktionellen Organisationsbegriff zuzuordnen. Häufig zitierte Arbeitsstrukturierungen… … Deutsch Wikipedia
Belastungsausgleich — Arbeitsstrukturierung umfasst alle Maßnahmen zur Veränderung der Arbeitsorganisation[1]. Arbeitsstrukturierung ist damit Teil der Arbeitsgestaltung und dem funktionellen Organisationsbegriff zuzuordnen. Häufig zitierte Arbeitsstrukturierungen… … Deutsch Wikipedia
Fraunhofer IAO — Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Fraunhofer Gesellschaft Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Sitz des Trägers: München Standort der Einrichtung: Stuttgart Art der… … Deutsch Wikipedia
Hackstein — Rolf Hackstein (* 27. Juni 1925 in Stolberg / Rheinland) war von 1967 bis 1990 Institutsleiter des „Lehrstuhl und Institut für Arbeitswissenschaft (IAW)“ der RWTH Aachen sowie von 1966 bis 1990 geschäftsführendes Vorstandsmitglied und Direktor… … Deutsch Wikipedia
Kurzverfahren Psychischer Belastung — Vor dem Hintergrund der in der für Unternehmen vorgeschriebenen Gefährdungsbeurteilung ihrer Mitarbeiter wurde für den Bereich der zu beurteilenden psychischen Fehlbelastungen und beanspruchungen das Kurzverfahren Psychische Belastung (KPB) vom… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsingenieurwesen — Industrial Engineering etabliert sich zunehmend als eigenständiger Begriff im deutschen Sprachraum und löst damit seine ursprüngliche deutsche Vokabel „Arbeitsingenieurwesen“ ab. Dies ist damit begründet, dass der Begriff moderner klingt und… … Deutsch Wikipedia