-
1 υμέτερονδε
-
2 ὑμέτερονδε
-
3 υμετερονδε
-
4 δῶ
δῶ, τό, das Haus, Nebenform von δῶμα und δόμος, aus ΔΟΜ entstanden nach Curtius Grundz. d. Griech. Etymol. 1 p. 200, welcher aus dem Sanskrit. die neben damas »das Haus« vorhandene vedische Form dam mit δῶ (ΔΟΜ) zusammenstellt, Die Alten erklärten einfach δῶ für Abkürzung von δῶμα, Apoll. Lex. Hom. p. 61, 14 Δῶ· κατὰ συγκοπὴν δῶμα. Man vgl. κρῖ κριϑή, Aristot. Poet. 12, 15 Strab. 8, 364. Uebrigens gab es auch im Lateinischen neben domus die Form do, Ennius bei Auson. Idyll. 12 grammaticomast. 18. Homer hat, abgesehen von ganz unsicheren Stellen, wie Iliad. 23, 137, wo es nach Scholl. Herodian. für den Versausgang πέμπ' Ἄιδόσδε die var. lect. πέμπ' Ἄιδος δῶ gab, δῶ dreiundzwanzigmal, stets als Versende; einmal als nominativ., Odyss. 1, 392 αἶψά τέ οἱ δῶ | ἀφνειὸν πέλεται; sonst als accusativ.: ἐς πατέρος δῶ Odyss. 11, 501; εὐρυπυλὲς Ἄιδος δῶ Iliad. 23, 74 Odyss. 11, 571; πυκινὸν δῶ Iliad. 19, 355; ἐμὸν δῶ Odyss. 4, 169. 8, 28; ὑψερεφὲς δῶ Odyss. 10, 111. 15, 424. 432; χαλκοβατὲς δῶ Iliad. 1, 426. 14, 173 (vgl. Scholl. Nicanor.) 21, 438. 505 Odyss. 8, 321. 13, 4; ἡμέτερον δῶ Iliad. 7, 363. 18, 385. 424 Odyss. 1, 176. 2, 262. 4, 139; ὑμέτερον δῶ Odyss. 24, 115. Für ὑμέτερον δῶ und ἡμέτερον δῶ ist überall die var. lect. ἡμέτερόνδε ὑμέτερόνδε möglich; Iliad. 18, 385. 424 wird von Didymus ἡμέτερόνδε als Lesart Zenodots für ἡμέτερον δῶ angegeben. – Bei Hesiod. erscheint δῶ mitten im Verse und als accusat. plural, Th. 933 ναίει χρύσεα δῶ.
-
5 ὑμέτερος
ὑμέτερος, euer, eurig, Hom. u. Folgde überall; ὑμέτερος ἑκάστου ϑυμός, der Muth eines Jeden von euch, Il. 17, 226; ὑμέτερος αὐτῶν ϑυμός, euer eigener Sinn, Od. 2, 138; ὑμέτερόνδε, nach eurem Hause hin, Il. 23, 86; – τὸ ὑμέτερον, was an euch, eurem Theile ist, Her. 8, 140; πράττω τὸ ὑμέτερον δὴ τοῦτο, Plat. Gorg. 522 c. – In Prosa meistens mit dem Artikel, z. B. ταῖς ὑμετέραις πόλεσι, Plat. Legg. VIII, 836 c, u. sonst überall. – Bei Sp. steht es auch zuweilen statt σός, Jac. A. P. p. 119. 627. – S. auch ὑμός.
-
6 υμέτερονδ'
-
7 ὑμέτερονδ'
-
8 ὑμέτερος
ὑμέτερος [pron. full] [ῡ], α, ον, [dialect] Dor. and [dialect] Ep. [full] ὑμός (q.v.): ([etym.] ὑμεῖς):—A your, yours, Hom., etc.; with a Pron. added in gen., ὑμέτερος ἑκάστου θυμός the courage of each of you, Il.17.226; ὑμέτερος θυμὸς αὐτῶν your own mind, Od.2.138; to your house,Il.
23.86: τὸ ὑ. your part, your business,ἢν μὴ τὸ ὑ. αἴτιον γένηται Hdt.8.140
.ά, cf. Pl.Grg. 522c; τὸ δ' ὑ. πρᾶξαι your character is to.., Th.1.70;τὰ ὑ.
your goods,X.
Cyr.3.2.12: in Prose sts. with the Article,ταῖς ὑμετέραις πόλεσι Pl.Lg. 836c
; and objectively, αἱ ὑ ἐλπίδες hopes raised by you, Th.1.69; ἐπὶ τῇ ὑ. παρακελεύσει for the purpose of advising you, Pl.Ap. 36d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑμέτερος
-
9 ὑμέτερος
ὑμέτερος, euer, eurig; ὑμέτερος ἑκάστου ϑυμός, der Mut eines jeden von euch; ὑμέτερος αὐτῶν ϑυμός, euer eigener Sinn; ὑμέτερόνδε, nach eurem Hause hin; τὸ ὑμέτερον, was an euch, eurem Teile ist
См. также в других словарях:
ὑμέτερονδε — ὑμέτερόνδε , ὑμέτερος your indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υμετερόνδε — Α επίρρ. προς το δικό σας σπίτι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑμέτερον + επιρρμ. κατάλ. δε (πρβλ. πολεμόν δε)] … Dictionary of Greek
ὑμέτερονδ' — ὑμέτερόνδε , ὑμέτερος your indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)