-
1 όψιος
ὄψιοςlate: masc nom sgὄψιςaspect: fem gen sg (epic doric ionic aeolic)ὄψοςneut gen sg (doric) -
2 ὄψιος
ὄψιοςlate: masc nom sgὄψιςaspect: fem gen sg (epic doric ionic aeolic)ὄψοςneut gen sg (doric) -
3 ὄψιος
ὄψιος, spät; ὀψίᾳ νυκτί, Pind. I. 3, 53; dem πρώϊος entggstzt, oft in Prosa, bes. der spätern (früher ist ὀψέ mehr im Gebrauch), περὶ δείλην ἤδη ὀψίαν Thuc. 8, 26: auch in der Bdtg zu spät, Theophr, N. T., vgl. Phryn. 51. – Compar. gew. ὀψιαίτερος, superl. ὀψιαίτατος (vgl. ὀψέ), οἱ ἀπ ὸ τῶν ἔργων ὀψιαίτατοι, Xen. Hell. 5, 4, 3; – ὀψίτερος hat Plut. Consol. od Apoll. p. 362; bei Poll. 1, 69 hat Bekker diese Form weggelassen; – ὀψιέστερος bei Theophr. ist zw.
-
4 οψιος
3(compar. ὀψιαίτερος и ὀψίτερος; superl. ὀψιαίτατος)1) поздний(ἔαρ Arst.; ὀψίᾳ ἐν νυκτί Pind.; ὀψίας οὔσης τῆς ὥρας NT.)
περὴ δείλην ὀψίαν Thuc. — поздно в сумерки2) поздно приходящий -
5 ὄψιος
1 late ὀψίᾳ ἐν νυκτί (τὸ πρὸς ἕω Σ.) I. 4.35 Ἰλίου δὲ θῆκεν ἄφαρ ὀψιτέραν ἅλωσιν pr. Pae. 6.82 -
6 ὄψιος
A late,ὀψίᾳ ἐν νυκτί Pi.I.4(3).35(53)
;ὅταν ἔαρ ὄ. γένηται Arist.HA 553b20
, cf. 627b20; ὄ. σῦκα, πυροί, etc., Thphr. HP2.8.1, 8.4.3, etc.; [ᾠὰ] τὰ μὲν πρώϊα τὰ δ' ὄ. Arist.HA 543a10; cf. ὀψία.II [dialect] Att. [comp] Comp. ὀψιαίτερος, α, ον, later, Id.Mete. 362a24, al., Thphr.CP1.10.5: [comp] Sup. ὀψιαίτατος, η, ον, X.HG5.4.3: hence ὀψιαίτερον as Adv., [comp] Comp. of ὀψέ, Pl.Cra. 433a, Thphr.HP3.2.1, Eub.119.11: [comp] Sup. ὀψιαίτατα, opp. πρωϊαίτατα, Pl.Prt. 326c, X.HG4.5.18, etc.: also [comp] Comp. ὀψιέστερος as v.l. in Thphr. (CP4.8.3, HP3.4.6): also shortd. formὀψιτέρα, ἅλωσις Pi.Pae.6.82
;ὀψίτερον Plu.2.119c
;ὀψίτατον Poll.1.69
;ὀψίτερον τῆς ὥρας BGU759.6
(ii A. D.), cf. PTeb. 230 (ii B. C.). -
7 ὄψιος
ὄψιος, spät; zu spät -
8 ὄψιος
ὄψιος, α, ον (ὀψέ)① as adj. (Pind. [Isth. 4, 38f ὀψίᾳ ἐν νυκτί=late in the night] et al.; PTebt 304, 5 ὀψίας τῆς ὥρας γενομένης; BGU 380, 3) pert. to a point in time that is relatively later than another point of time, late, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας since the hour was already late Mk 11:11 (s. ὀψέ 2).② In our lit. mostly subst. ἡ ὀψία (sc. ὥρα; B-D-F §241, 3) the period between late afternoon and darkness, evening (Ael. Aristid. 48, 50 K.=24 p. 478 D.; POxy 475, 16 [182 A.D.] ὀψίας ‘in the evening’; 528, 5 καθʼ ἑκάστης ἡμέρας καὶ ὀψίας; PGM 1, 69; Jdth 13:1 ὡς ὀψία ἐγένετο) usu. in the combination ὀψίας δὲ γενομένης when evening came (Syntipas p. 49, 11; TestSol 1:42; Jos., Ant. 5, 7) Mt 8:16; 14:15, 23; 20:8; 26:20; 27:57; Mk 1:32 (the double expr. ὀψ. γενομένης, ὅτε ἔδυσεν ὁ ἥλ. is like Herm. Wr. 1, 29); Hs 9, 11, 6. ὀψίας γενομένης in the evening Mt 16:2; Mk 4:35; 6:47; 14:17. ἤδη ὀψ. γενομένης 15:42. Also οὔσης ὀψίας (Jos., Ant. 5, 140) J 20:19. ὡς ὀψ. ἐγένετο (s. Jdth above) 6:16. The context oft. makes it easier to decide just what time is meant, whether before or after sundown.—B. 997. DELG s.v. ὀψέ. M-M. -
9 ὄψιος
{прил., 15}Ссылки: Мф. 8:16; 14:15, 23; 16:2; 20:8; 26:20; 27:57; Мк. 1:32; 4:35; 6:47; 11:11; 14:17; 15:42; Ин. 6:16; 20:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὄψιος
-
10 όψιος
{прил., 15}Ссылки: Мф. 8:16; 14:15, 23; 16:2; 20:8; 26:20; 27:57; Мк. 1:32; 4:35; 6:47; 11:11; 14:17; 15:42; Ин. 6:16; 20:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > όψιος
-
11 όψιος
ία, ον см. όψιμος -
12 ὄψιος
поздний; как сущ. вечер.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὄψιος
-
13 προς-όψιος
προς-όψιος, v. l. für ἐπόψιος Soph. O. C. 1600, die Suid. hat.
-
14 παν-όψιος
παν-όψιος, 1) Alles sehend, Nonn. D. 14, 169. – 2) Allen sichtbar, ἔγχος, Il. 21, 397, die hellglänzende Lanze, πᾶσιν ὁρατόν, Andere erklärten, wie von ὀψέ, πάντων τελευταῖον καὶ ἔσχατον.
-
15 παν-επ-όψιος
παν-επ-όψιος, = πανεπίσκοπος, Nonn. D. 9, 133. 32, 19.
-
16 κατ-όψιος
κατ-όψιος, vor Augen liegend, sichtbar, Ap. Rh. 2, 543. Aber γῆς τῆςδε κατόψιον πέτραν ist = vor Augen, gegenüberliegend, Eur. Hipp. 30.
-
17 ἀν-επ-όψιος
ἀν-επ-όψιος, nicht sichtbar, nicht zu betrachten, Suid. ἀϑεώρητος.
-
18 ἐπ-όψιος
ἐπ-όψιος, α, ον, 1) sichtbar, weitgesehen; πάγος Soph. O. C. 1596; τόπος Ant. 1097; sp. D., Arat. 81; ἐπόψιαι ὀφϑαλμοῖσιν, dem Auge sichtbar, 258; berühmt, H. h. Apoll. 496. – 2) akt. überschauend, Beiwort der Götter, die Alles erschauen, Soph. Phil. 1029; des Zeus, Ap. Rh. 2, 1123 Callim. Iov. 82.
-
19 ὑπ-όψιος
ὑπ-όψιος, 1) von unten angesehen, mit zornigen, neidischen od. verächtlichen Blicken angesehen; ὑπόψιος ἄλλων Il. 3, 42, wo Aristophan. u. Hdn. ἐπόψιος lesen; dah. verdächtig. – 2) unter dem Anblick befindlich, dem Anblick ausgesetzt, δεινὸν γὰρ ὑπόψιον ἔμμεναι ἄλλων Qu. Sm. 13, 289; ἄγρη Opp. Hal. 1, 30.
-
20 οψιαίταθ'
ὀψιαίτατα, ὄψιοςlate: neut nom /voc /acc plὀψιαίτατε, ὄψιοςlate: masc voc sgὀψιαίταται, ὄψιοςlate: fem nom /voc pl
См. также в других словарях:
όψιος — ὄψιος, ία, ον (Α) [οψέ] 1. αυτός που γίνεται ή συμβαίνει σε προχωρημένη χρονική στιγμή, όψιμος 2. το θηλ. ως ουσ. ἡ ὀψία (συν. με τα ουσ. ὥρα ή δείλη) το τμήμα τής ημέρας που πλησιάζει στο βράδυ, η εσπέρα … Dictionary of Greek
ὄψιος — late masc nom sg ὄψις aspect fem gen sg (epic doric ionic aeolic) ὄψος neut gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψιαίτατον — ὄψιος late masc acc sg ὄψιος late neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψιαίτερον — ὄψιος late masc acc sg ὄψιος late neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψίω — ὄψιος late masc/neut nom/voc/acc dual ὄψιος late masc/neut gen sg (doric aeolic) ὀψίον neut nom/voc/acc dual ὀψίον neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψίων — ὄψιος late fem gen pl ὄψιος late masc/neut gen pl ὄψις aspect fem gen pl (epic doric ionic aeolic) ὄψος neut gen pl (doric) ὀψίον neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψιον — ὄψιος late masc acc sg ὄψιος late neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψιαίτατα — ὄψιος late neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψιαίτατοι — ὄψιος late masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψιαίτατος — ὄψιος late masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀψιαίτερα — ὄψιος late neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)