-
1 οδηγεω
-
2 ὁδηγέω
ὁδηγέω (ὁδηγός) fut. ὁδηγήσω; 1 aor. ὡδήγησα LXX; pass. aor. 3 sg. ὡδηγήθη (Just.) ([for ὁδαγέω s. B-D-F §29, 3] Aeschyl. et al.; ins fr. Transjordan [NGG Phil.-Hist. Kl. Fachgr. V n.s. I/1, ’36 p. 3, 1: divine leading]; Kaibel 1041, 1; PSI 332, 6; LXX; Test12Patr, Just.; Tat. 13, 2)① to assist in reaching a desired destination, lead, guide, lit. (Jos., Vi. 96; ὁ δὲ Μωσῆς ὁ τοὺς Ἰουδαίους Theoph. Ant. 3, 20 [p. 242, 16]) τινά someone τυφλὸς τυφλόν (cp. Hesiod, Astron. Fgm. 182 Rz. a blind man; Plut., Mor. 139a τυφλούς; TestReub 2:9; Ps.-Phoc. 24) Mt 15:14; Lk 6:39. τινὰ ἐπί τι someone to someth. (cp. M. Ant. 7, 55, 1 ἐπὶ τί σε ἡ φύσις ὁδηγεῖ; PSI loc. cit.; Ps 106:30; 22:3; 24:5) ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων to springs of living water Rv 7:17.② to assist someone in acquiring information or knowledge, lead, guide, conduct, fig. ext. of 1 (Plut., Mor. 954b; Sextus 167 σοφία ψυχὴν ὁδηγεῖ πρὸς θεόν; LXX; Theoph. Ant. 1, 14 [p 90, 12]) of the Spirit ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν J 16:13 (in the Herm. Lit. Hermes-Nous leads the souls to knowledge: Herm. Wr. 10, 21 εἰς τὴν εὐσεβῆ ψυχὴν ὁ νοῦς ὁδηγεῖ αὐτὴν ἐπὶ τὸ τῆς γνώσεως φῶς. Cp. 4, 11; 7, 2; 9, 10; 12, 12. Rtzst., Poim. 23, 5, Mysterienrel3 297; PGM 13, 523ff πάντα κινήσεις … Ἑρμοῦ σε ὁδηγοῦντος.—Wsd 9:11; 10:10, 17; TestJud 14:1 εἰς πλάνην. Theoph. Ant. 3, 15 [p. 234, 118] λόγος ἅγιος ὁ.). Of lying ὁδηγεῖ εἰς τὴν κλοπήν it leads to theft D 3:5. Of complaining: εἰς τ. βλασφημίαν 3:6. Of divination: εἰς τὴν εἰδωλολατρείαν 3:4 (cp. TestJud 19:1 ἡ φιλαργυρία πρὸς εἰδωλολατρείαν ὁδηγεῖ). Also ὁδ. πρός τι (TestGad 5:7) 3:2f. Without further qualification: ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με if no one instructs me Ac 8:31.—DELG s.v. ὁδός. M-M. TW. -
3 ὁδηγέω
{гл., 5}быть проводником, вести; перен. наставлять.Ссылки: Мф. 15:14; Лк. 6:39; Ин. 16:13; Деян. 8:31; Откр. 7:17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὁδηγέω
-
4 οδηγέω
{гл., 5}быть проводником, вести; перен. наставлять.Ссылки: Мф. 15:14; Лк. 6:39; Ин. 16:13; Деян. 8:31; Откр. 7:17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οδηγέω
-
5 ὁδηγέω
быть проводником, вести; перен. наставлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁδηγέω
-
6 ὁδηγέω
+ V 5-3-1-31-4=44 Ex 13,17; 15,13; 32,34; Nm 24,8; Dt 1,33to guide, to lead [τινα] Ex 13,17; id. [τινα] (metaph.) Eccl 2,3*Dt 1,33 ὁδηγῶν guiding-⋄נחה for MT ⋄חנה to camp, to pitch tent; *Is 63,14 ὡδήγησεν αὐτούς (the spirit) guided them-תנחנו ⋄נחה for MT תניחנו ⋄נוח (the spirit) gave them rest; *Ps 89(90),16 καὶ ὁδήγησον and guide-והדרך ⋄דרך for MT ך/והדר ⋄הדר and your glorious powerCf. DOGNIEZ 1992 119(Dt 1,33); DORIVAL 1994, 446; LARCHER 1984, 589; WEVERS 1995 20 (Dt 1,33);→TWNT(→καθὁδηγέω,,) -
7 ὁδηγέω
-
8 ὁδηγέω
-
9 οδηγήτε
ὁδηγέωlead: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ὁδηγέωlead: pres subj act 2nd plὁδηγέωlead: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ὁδηγέωlead: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
10 ὁδηγῆτε
ὁδηγέωlead: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ὁδηγέωlead: pres subj act 2nd plὁδηγέωlead: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ὁδηγέωlead: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
11 οδηγείτε
ὁδηγέωlead: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὁδηγέωlead: pres opt act 2nd plὁδηγέωlead: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὁδηγέωlead: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
12 ὁδηγεῖτε
ὁδηγέωlead: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὁδηγέωlead: pres opt act 2nd plὁδηγέωlead: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὁδηγέωlead: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
13 οδηγή
ὁδηγέωlead: pres subj mp 2nd sgὁδηγέωlead: pres ind mp 2nd sgὁδηγέωlead: pres subj act 3rd sg -
14 ὁδηγῇ
ὁδηγέωlead: pres subj mp 2nd sgὁδηγέωlead: pres ind mp 2nd sgὁδηγέωlead: pres subj act 3rd sg -
15 οδηγήι
ὁδηγῇ, ὁδηγέωlead: pres subj mp 2nd sgὁδηγῇ, ὁδηγέωlead: pres ind mp 2nd sgὁδηγῇ, ὁδηγέωlead: pres subj act 3rd sg -
16 ὁδηγῆι
ὁδηγῇ, ὁδηγέωlead: pres subj mp 2nd sgὁδηγῇ, ὁδηγέωlead: pres ind mp 2nd sgὁδηγῇ, ὁδηγέωlead: pres subj act 3rd sg -
17 οδηγήσει
ὁδήγησιςguiding: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὁδηγήσεϊ, ὁδήγησιςguiding: fem dat sg (epic)ὁδήγησιςguiding: fem dat sg (attic ionic)ὁδηγέωlead: aor subj act 3rd sg (epic)ὁδηγέωlead: fut ind mid 2nd sgὁδηγέωlead: fut ind act 3rd sg -
18 ὁδηγήσει
ὁδήγησιςguiding: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὁδηγήσεϊ, ὁδήγησιςguiding: fem dat sg (epic)ὁδήγησιςguiding: fem dat sg (attic ionic)ὁδηγέωlead: aor subj act 3rd sg (epic)ὁδηγέωlead: fut ind mid 2nd sgὁδηγέωlead: fut ind act 3rd sg -
19 οδηγήση
ὁδήγησιςguiding: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————ὁδηγήσηι, ὁδήγησιςguiding: fem dat sg (epic)ὁδηγέωlead: aor subj mid 2nd sgὁδηγέωlead: aor subj act 3rd sgὁδηγέωlead: fut ind mid 2nd sg -
20 οδηγήσουσι
ὁδηγέωlead: aor subj act 3rd pl (epic)ὁδηγέωlead: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὁδηγέωlead: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ὁδηγεῖτε — ὁδηγέω lead pres imperat act 2nd pl (attic epic) ὁδηγέω lead pres opt act 2nd pl ὁδηγέω lead pres ind act 2nd pl (attic epic) ὁδηγέω lead imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγῆτε — ὁδηγέω lead pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ὁδηγέω lead pres subj act 2nd pl ὁδηγέω lead pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ὁδηγέω lead imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγῇ — ὁδηγέω lead pres subj mp 2nd sg ὁδηγέω lead pres ind mp 2nd sg ὁδηγέω lead pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγήσουσι — ὁδηγέω lead aor subj act 3rd pl (epic) ὁδηγέω lead fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὁδηγέω lead fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγήσουσιν — ὁδηγέω lead aor subj act 3rd pl (epic) ὁδηγέω lead fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὁδηγέω lead fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγήσω — ὁδηγέω lead aor subj act 1st sg ὁδηγέω lead fut ind act 1st sg ὁδηγέω lead aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὡδηγήμεθα — ὁδηγέω lead plup ind mp 1st pl ὁδηγέω lead perf ind mp 1st pl ὁδηγέω lead plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγεῖ — ὁδηγέω lead pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὁδηγέω lead pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγεῦντα — ὁδηγέω lead pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) ὁδηγέω lead pres part act masc acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγηθέντα — ὁδηγέω lead aor part pass neut nom/voc/acc pl ὁδηγέω lead aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδηγουμένων — ὁδηγέω lead pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ὁδηγέω lead pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
