-
1 ίσχω
-
2 ἴσχω
-
3 ἴσχω
a have, bring with oneἴσχει τε γὰρ ὄλβος οὐ μείονα φθόνον P. 11.29
σοφίαν ἃν ὀλίγον τοι ἀνὴρ ὑπὲρ ἀνδρὸς ἴσχει (v. l. in codd. Stobaei: ἰσχύει v. l. Stob.: ἔχειν Clem. Alex.) fr. 61. 2.b restrain ἀλώπηξ, αἰετοῦ ἅ τ' ἀναπιτναμένα ῥόμβον ἴσχει (v. l. ἰσχύει: v. ἀναπίτναμι) I. 4.47 -
4 ἴσχω
ἴσχω, redupl. form of ἔχω (only found in [tense] pres., and [tense] impf. [voice] Act. and [voice] Pass., [dialect] Ep. inf. ἰσχέμεναι, ἰσχέμεν, Od.20.330, Il.17.501), but in Hom. and Hes. almost always with a limited sense,A keep back, restrain (v. infr. 11),δέος ἴσχει τινά Il.5.812
, 817, etc.;ἴ. τινὰ ἀνάγκῃ Od.4.558
;θυμὸν ἴ. ἐν στήθεσσι Il.9.256
;Ζεὺς ἴσχεν ἑὸν μένος Hes.Th. 687
; οὐδ' ἔτι σηκοὶ ἴσχουσι (the calves) Od.10.413; [πρὼν] ἴσχει ῥέεθρα Il.17.750
; ἵππους ἴ. 15.456, etc.; ;μηδὲν ἡμᾶς ἰσχέτω Ar.V. 1264
; οὐδέποτέ γ' ἴσχει θύρα, prov. of those who keep open house, Eup.265;ἴσχε στόμα E.HF 1244
;ἴσχε δακὼν στόμα σόν S.Tr. 976
(anap.);τὸ ἴσχον τὴν πορείαν X.An.6.5.13
; χείμαρρον.. ἕρκεα ἴσχει ἀλωάων keep it back, Il.5.90: c. gen., ξίφος ἴ. τινός to keep it from him, E.Hel. 1656; ἴ. τῆς ῥοῆς, τοῦ ἰέναι, Pl.Cra. 416b, 420e: folld. by inf.,ἴ. τινὰ μὴ πράσσειν E.IA 661
:—[voice] Pass., to be checked, Gal.UP15.3: also impers., ἐν τούτῳ ἴσχετο here the matter stopped, X.An.6.3.9.2 abs., ἴσχε hold, stay, stop! A.Ch. 1052, S.Ichn.95; of ships, put in, v.l. in Th.2.91; Pol<*>ταῖς πόλεσι Id.7.35
, cf. A.R.2.390; of rivers, stop, Arr.An.5. 9.4:—in this sense Hom. uses [voice] Med. or [voice] Pass.,ἴσχεσθ' Ἀργεῖοι, μὴ φεύγετε Od.24.54
, cf. Il.3.82; check thyself, be calm,1.214
, 2.247, Od.22.356, etc.; keep quiet, 11.251: c. gen., ἴσχεσθαί τινος desist from a thing, 18.347, 24.323.II hold fast, hold, once in Hom.,[κανόνα] ἀγχόθι στήθεος Il.23.762
, cf. S.Aj. 575, Ph. 1111 (lyr.): metaph., keep, maintain, ; ἐλπίσιν ἴ. τι ib. 138; (lyr.);ἐπιστήμην λαβόντα ἴσχειν Pl.Tht. 198a
; of outward matters, ὀδύνη ἴ. τὴν γαστέρα affects it, Hp.Nat.Mul.14;τὸν αἶσ' ἄπλατος ἴσχει S.Aj. 256
(lyr.); keep up,Epicur.
Ep.1p.8U.:—[voice] Pass.,φθόῃ ἴσχεσθαι Isoc.19.11
(s.v.l., σχόμενον Blass); also τὸ ἰσχόμενον κατὰ διαφοράν that which is permanent in distinction, Chrysipp.Stoic.2.128.III after Hom., hold or have in possession, v.l. in Hdt.3.39, Th.3.58; have a wife, Hdt.5.92.β'; of women, ἴ. ἐν γαστρί or simplyἴ.
to be pregnant,Hp.
Epid.2.2.18, etc.; μετὰ τοῦτον ἴ. Κλεόμβροτον conceives Cl., Hdt.5.41: generally, like ἔχω, ἴσχε κἀμοῦ μνῆστιν S.Aj. 520; λῆστιν ἴ. to be forgetful, Id.OC 584;ἄλγος ἴ. Id.OT 1031
; γνώμαν ἴ., = γνῶναι, Id.El. 214 (lyr.);ἴ. δοῦλον βίον Id.Tr. 302
; ; ;χρώματα Hp.Prog.12
;κακώσιας Id.Art.61
; receive,[πεμπάδα] SIG57.35
(Milet., v B.C.); ἰσχέτω δίκην καὶ ὑπεχέτω ib. 286.15 (iv B.C.), cf. IG5(2).357.23 (Stymphalus, iii B.C.): c. dupl. acc.,ἴ. τινὰ ξύνευνον S.Aj. 1301
; (lyr.).2 have in it, involve,ὄλβος ἴ. φθόνον Pi.P.11.29
; μετάστασιν ἴ. to be susceptible, capable of cure, Hp.Aph.5.7;ἀνάληψιν μετ' εὐπετείας Pl.Ti. 83e
; to be worth, dub. l. in Plb.5.26.13; v. ἰσχύω 3. -
5 ἴσχω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἴσχω
-
6 ίσχοντ'
ἴσχοντα, ἴσχωkeep back: pres part act neut nom /voc /acc plἴσχοντα, ἴσχωkeep back: pres part act masc acc sgἴσχοντι, ἴσχωkeep back: pres part act masc /neut dat sgἴσχοντι, ἴσχωkeep back: pres ind act 3rd pl (doric)ἴ̱σχοντο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd plἴσχοντε, ἴσχωkeep back: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἴσχονται, ἴσχωkeep back: pres ind mp 3rd plἴσχοντο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
7 ἴσχοντ'
ἴσχοντα, ἴσχωkeep back: pres part act neut nom /voc /acc plἴσχοντα, ἴσχωkeep back: pres part act masc acc sgἴσχοντι, ἴσχωkeep back: pres part act masc /neut dat sgἴσχοντι, ἴσχωkeep back: pres ind act 3rd pl (doric)ἴ̱σχοντο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd plἴσχοντε, ἴσχωkeep back: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἴσχονται, ἴσχωkeep back: pres ind mp 3rd plἴσχοντο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
8 ίσχετ'
ἴ̱σχετο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd sgἴ̱σχετε, ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd plἴσχετε, ἴσχωkeep back: pres imperat act 2nd plἴσχετε, ἴσχωkeep back: pres ind act 2nd plἴσχεται, ἴσχωkeep back: pres ind mp 3rd sgἴσχετο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἴσχετε, ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἴσχετ'
ἴ̱σχετο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd sgἴ̱σχετε, ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd plἴσχετε, ἴσχωkeep back: pres imperat act 2nd plἴσχετε, ἴσχωkeep back: pres ind act 2nd plἴσχεται, ἴσχωkeep back: pres ind mp 3rd sgἴσχετο, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἴσχετε, ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 ίσχον
ἴσχωkeep back: pres part act masc voc sgἴσχωkeep back: pres part act neut nom /voc /acc sgἴσχωkeep back: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἴσχωkeep back: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)——————ἶ̱σχον, ἴσχωkeep back: imperf ind act 3rd plἶ̱σχον, ἴσχωkeep back: imperf ind act 1st sg -
11 ίσχεσθ'
ἴ̱σχεσθε, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd plἴσχεσθε, ἴσχωkeep back: pres imperat mp 2nd plἴσχεσθε, ἴσχωkeep back: pres ind mp 2nd plἴσχεσθαι, ἴσχωkeep back: pres inf mpἴσχεσθε, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
12 ἴσχεσθ'
ἴ̱σχεσθε, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd plἴσχεσθε, ἴσχωkeep back: pres imperat mp 2nd plἴσχεσθε, ἴσχωkeep back: pres ind mp 2nd plἴσχεσθαι, ἴσχωkeep back: pres inf mpἴσχεσθε, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 μεταμπίσχεσθον
μεταμπί̱σχεσθον, μετά, ἀμφί-ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd dualμετά, ἀμφί-ἴσχωkeep back: pres imperat mp 2nd dualμετά, ἀμφί-ἴσχωkeep back: pres ind mp 3rd dualμετά, ἀμφί-ἴσχωkeep back: pres ind mp 2nd dualμετά, ἀμφί-ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
14 ίσχεσθε
ἴ̱σχεσθε, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd plἴσχωkeep back: pres imperat mp 2nd plἴσχωkeep back: pres ind mp 2nd plἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 ἴσχεσθε
ἴ̱σχεσθε, ἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd plἴσχωkeep back: pres imperat mp 2nd plἴσχωkeep back: pres ind mp 2nd plἴσχωkeep back: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
16 ίσχετε
ἴ̱σχετε, ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd plἴσχωkeep back: pres imperat act 2nd plἴσχωkeep back: pres ind act 2nd plἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 ἴσχετε
ἴ̱σχετε, ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd plἴσχωkeep back: pres imperat act 2nd plἴσχωkeep back: pres ind act 2nd plἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ίσχουσ'
ἴσχουσα, ἴσχωkeep back: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἴσχουσι, ἴσχωkeep back: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἴσχουσι, ἴσχωkeep back: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἴσχουσαι, ἴσχωkeep back: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
19 ἴσχουσ'
ἴσχουσα, ἴσχωkeep back: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἴσχουσι, ἴσχωkeep back: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἴσχουσι, ἴσχωkeep back: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἴσχουσαι, ἴσχωkeep back: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
20 αμπίσχετε
ἀμπί̱σχετε, ἀμφί-ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd plἀμφί-ἴσχωkeep back: pres imperat act 2nd plἀμφί-ἴσχωkeep back: pres ind act 2nd plἀμφί-ἴσχωkeep back: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἴσχω — keep back pres subj act 1st sg ἴσχω keep back pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ίσχω — ἴσχω (Α) 1. εμποδίζω, περιορίζω, συγκρατώ, βαστώ («μηδὲν ἡμᾱς ἰσχέτω», Αριστοφ.) 2. (ενεργ. και μέσ.) κρατώ τον εαυτό μου, συγκρατούμαι, στέκομαι (α. «ἴσχε, μὴ φοβοῡ», Αισχύλ. β. «ἴσχεσθ Ἀργεῑοι, μὴ φεύγετε», Ομ. Οδ.) 3. απομακρύνομαι 4. παθ.… … Dictionary of Greek
ισχώ — ἰσχῶ (Μ) ισχύω, έχω τη δύναμη, τη δυνατότητα. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος ενεστ. τού ρ. ισχύω] … Dictionary of Greek
ἴσχον — ἴσχω keep back pres part act masc voc sg ἴσχω keep back pres part act neut nom/voc/acc sg ἴσχω keep back imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἴσχω keep back imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴσχῃ — ἴσχω keep back pres subj mp 2nd sg ἴσχω keep back pres ind mp 2nd sg ἴσχω keep back pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰσχομένων — ἴσχω keep back pres part mp fem gen pl ἴσχω keep back pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰσχόμενον — ἴσχω keep back pres part mp masc acc sg ἴσχω keep back pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰσχόντων — ἴσχω keep back pres part act masc/neut gen pl ἴσχω keep back pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴσχε — ἴσχω keep back pres imperat act 2nd sg ἴσχω keep back imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴσχει — ἴσχω keep back pres ind mp 2nd sg ἴσχω keep back pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴσχοντα — ἴσχω keep back pres part act neut nom/voc/acc pl ἴσχω keep back pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)