Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἱερόω

  • 1 ἱερόω

    (→ἀνἱερόω, ἀφἱερόω,,)

    Lust (λαγνεία) > ἱερόω

  • 2 ἱερόω

    ἱερ-όω, [dialect] Dor. [pref] ἱᾰρ-, ([etym.] ἱερός)
    A consecrate, dedicate, Pl.Lg. 771b; [

    τὰν γᾶν] ἃν Ἀμφικτίονες ἱάρωσαν IG22.1126.16

    (Amphict.); hιαρόντο ( = ἱερούντων)

    Ἀπόλλονος Ἐχέτο ἄγαλμα Berl.Sitzb.1927.8

    ([dialect] Locr., v B.C.); Thess. part.

    ἱερούοντος Schwyzer553

    : [tense] pf. [voice] Pass.

    ἱερῶσθαι Th.5.1

    , SIG 1006.4 (Cos, iii B.C.), etc.; ἱερωσύνην ἱερώσασθαι (v.l. ἱεράσασθαι) to be consecrated to a priesthood, Aeschin.1.19:—also [full] ἱερεόομαι,

    τὴν ἱερωσύνην ἀξίως ἱερεώσατο τοῦ θεοῦ IG22.1271.13

    (iii B.C.); τῷ θεῷ οὗ ἂν ᾖ ἱερειωμένος ib.1183.32 (iv B.C.); Δωρίδος ἱερεωμένης (perh. [tense] pres. part. of ἱεράομαι = ἱερωμένης) IG2.1561 (iv B.C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱερόω

  • 3 ιέρωσ'

    ἱέρωσι, ἱέρωσις
    consecration: fem voc sg
    ἱ̱έρωσα, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 1st sg
    ἱ̱έρωσο, ἱερόω
    consecrate: plup ind mp 2nd sg
    ἱ̱έρωσο, ἱερόω
    consecrate: perf imperat mp 2nd sg
    ἱ̱έρωσε, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 3rd sg
    ἱ̱έρωσαι, ἱερόω
    consecrate: perf ind mp 2nd sg
    ἱέρωσαι, ἱερόω
    consecrate: aor imperat mid 2nd sg
    ἱέρωσα, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἱέρωσε, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ιέρωσ'

  • 4 ἱέρωσ'

    ἱέρωσι, ἱέρωσις
    consecration: fem voc sg
    ἱ̱έρωσα, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 1st sg
    ἱ̱έρωσο, ἱερόω
    consecrate: plup ind mp 2nd sg
    ἱ̱έρωσο, ἱερόω
    consecrate: perf imperat mp 2nd sg
    ἱ̱έρωσε, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 3rd sg
    ἱ̱έρωσαι, ἱερόω
    consecrate: perf ind mp 2nd sg
    ἱέρωσαι, ἱερόω
    consecrate: aor imperat mid 2nd sg
    ἱέρωσα, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἱέρωσε, ἱερόω
    consecrate: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἱέρωσ'

  • 5 ιεροίσ'

    ἱεροῖσι, ἱερόν
    neut dat pl (epic ionic aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερός
    filled with: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερός
    filled with: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)
    ἱεροῖσα, ἱερόω
    consecrate: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερόω
    consecrate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερόω
    consecrate: pres subj act 3rd sg (epic)
    ἱεροῖσι, ἱερόω
    consecrate: pres ind act 3rd pl (aeolic)
    ἱεροῖσαι, ἱερόω
    consecrate: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ιεροίσ'

  • 6 ἱεροῖσ'

    ἱεροῖσι, ἱερόν
    neut dat pl (epic ionic aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερός
    filled with: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερός
    filled with: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)
    ἱεροῖσα, ἱερόω
    consecrate: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερόω
    consecrate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    ἱεροῖσι, ἱερόω
    consecrate: pres subj act 3rd sg (epic)
    ἱεροῖσι, ἱερόω
    consecrate: pres ind act 3rd pl (aeolic)
    ἱεροῖσαι, ἱερόω
    consecrate: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἱεροῖσ'

  • 7 ιερωμένα

    ἱερωμένᾱ, ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp fem nom /voc /acc dual
    ἱερωμένᾱ, ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱερωμένᾱ, ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid fem nom /voc /acc dual
    ἱερωμένᾱ, ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἱερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱ̱ερωμένα, ἱερόω
    consecrate: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ιερωμένα

  • 8 ἱερωμένα

    ἱερωμένᾱ, ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp fem nom /voc /acc dual
    ἱερωμένᾱ, ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱερωμένᾱ, ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid fem nom /voc /acc dual
    ἱερωμένᾱ, ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἱερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἱ̱ερωμένα, ἱερόω
    consecrate: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόω
    consecrate: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἱερωμένα

  • 9 διαιρωμένω

    διαιρωμένω, διά-ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (ionic)
    διαιρωμένω, διά-ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)
    διαῑρωμένω, διά-ἱερόω
    consecrate: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (doric ionic aeolic)
    διαῑρωμένω, διά-ἱερόω
    consecrate: pres part mp masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)
    διαῑρωμένω, διά-ἱερόω
    consecrate: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dual (ionic)
    διαῑρωμένω, διά-ἱερόω
    consecrate: perf part mp masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > διαιρωμένω

  • 10 ιερωμένων

    ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp fem gen pl
    ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp masc /neut gen pl
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid fem gen pl
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid masc /neut gen pl
    ἱερόω
    consecrate: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)
    ἱ̱ερωμένων, ἱερόω
    consecrate: perf part mp fem gen pl
    ἱ̱ερωμένων, ἱερόω
    consecrate: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ιερωμένων

  • 11 ἱερωμένων

    ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp fem gen pl
    ἱεράομαι
    to be a priest: pres part mp masc /neut gen pl
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid fem gen pl
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part mid masc /neut gen pl
    ἱερόω
    consecrate: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)
    ἱ̱ερωμένων, ἱερόω
    consecrate: perf part mp fem gen pl
    ἱ̱ερωμένων, ἱερόω
    consecrate: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἱερωμένων

  • 12 ιερωσόμενον

    ἱερόω
    consecrate: fut part mid masc acc sg
    ἱερόω
    consecrate: fut part mid neut nom /voc /acc sg
    ἱ̱ερωσόμενον, ἱερόω
    consecrate: futperf part mp masc acc sg
    ἱ̱ερωσόμενον, ἱερόω
    consecrate: futperf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ιερωσόμενον

  • 13 ἱερωσόμενον

    ἱερόω
    consecrate: fut part mid masc acc sg
    ἱερόω
    consecrate: fut part mid neut nom /voc /acc sg
    ἱ̱ερωσόμενον, ἱερόω
    consecrate: futperf part mp masc acc sg
    ἱ̱ερωσόμενον, ἱερόω
    consecrate: futperf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἱερωσόμενον

  • 14 ιερών

    ἱερά
    serpent: fem gen pl
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part act masc voc sg
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part act neut nom /voc /acc sg
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἱεραί
    filled with: fem gen pl
    ἱερή
    fem gen pl
    ἱερόν
    neut gen pl
    ἱερός
    filled with: fem gen pl
    ἱερός
    filled with: masc /neut gen pl
    ἱερός
    filled with: masc /fem /neut gen pl
    ἱερόω
    consecrate: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: pres part act masc nom sg
    ἱερόω
    consecrate: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ιερών

  • 15 ἱερῶν

    ἱερά
    serpent: fem gen pl
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part act masc voc sg
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part act neut nom /voc /acc sg
    ἱεράζω
    serve as priest: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἱεραί
    filled with: fem gen pl
    ἱερή
    fem gen pl
    ἱερόν
    neut gen pl
    ἱερός
    filled with: fem gen pl
    ἱερός
    filled with: masc /neut gen pl
    ἱερός
    filled with: masc /fem /neut gen pl
    ἱερόω
    consecrate: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: pres part act masc nom sg
    ἱερόω
    consecrate: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἱερῶν

  • 16 ιρών

    ἱερός
    filled with: fem gen pl (epic ionic)
    ἱερός
    filled with: masc /neut gen pl (epic ionic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres part act masc voc sg (doric ionic aeolic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric ionic aeolic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres part act masc nom sg (ionic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres inf act (doric ionic)
    ἱρός
    filled with: fem gen pl
    ἱρός
    filled with: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ιρών

  • 17 ἱρῶν

    ἱερός
    filled with: fem gen pl (epic ionic)
    ἱερός
    filled with: masc /neut gen pl (epic ionic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres part act masc voc sg (doric ionic aeolic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric ionic aeolic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres part act masc nom sg (ionic)
    ἱ̱ρῶν, ἱερόω
    consecrate: pres inf act (doric ionic)
    ἱρός
    filled with: fem gen pl
    ἱρός
    filled with: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἱρῶν

  • 18 ιέρουν

    ἱ̱έρουν, ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 3rd pl
    ἱ̱έρουν, ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 1st sg
    ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ιέρουν

  • 19 ἱέρουν

    ἱ̱έρουν, ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 3rd pl
    ἱ̱έρουν, ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 1st sg
    ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἱέρουν

  • 20 ιέρων

    ἱερά
    serpent: neut gen pl
    ἱ̱έρων, ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἱ̱έρων, ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἱερόω
    consecrate: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ιέρων

См. также в других словарях:

  • ἱερωσόμενον — ἱερόω consecrate fut part mid masc acc sg ἱερόω consecrate fut part mid neut nom/voc/acc sg ἱ̱ερωσόμενον , ἱερόω consecrate futperf part mp masc acc sg ἱ̱ερωσόμενον , ἱερόω consecrate futperf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱεροῖ — ἱερόω consecrate pres ind mp 2nd sg ἱερόω consecrate pres opt act 3rd sg ἱερόω consecrate pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱεροῦν — ἱερόω consecrate pres part act masc voc sg ἱερόω consecrate pres part act neut nom/voc/acc sg ἱερόω consecrate pres inf act (epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱερῶσθαι — ἱερόω consecrate pres inf mp (doric aeolic) ἱ̱ερῶσθαι , ἱερόω consecrate perf inf mp …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱεροῦσθαι — ἱερόω consecrate pres inf mp …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱεροῦται — ἱερόω consecrate pres ind mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱερωθείς — ἱερόω consecrate aor part pass masc nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱερωθησόμενοι — ἱερόω consecrate fut part pass masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱερωθῆναι — ἱερόω consecrate aor inf pass …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱερωθῇ — ἱερόω consecrate aor subj pass 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱερωθέντος — ἱερόω consecrate aor part pass masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»