-
1 ηνικα
ἡ. ξυνεσκόταζεν Thuc. — когда смерклось;
νῦν ἡ. οὐκ ἔτ΄ ἔστιν Soph. — ныне, когда (Ореста) уже нет;ἡ. ἦν ἔτ΄ ἐν φάει Eur. — когда (= пока) (Эрехтей) был в живых;ἡ. ἄν τις ὑμᾶς ἀδικῇ Xen. — когда (= если) кто-л. вас обидит;ἡ. ἂν χώρας ἀπείη Soph. — если (Геракл) будет отсутствовать, т.е. не вернется на родину;ἡ. ἂν ἀχέτας ᾄδῃ Arph. — когда (= как только, всякий раз как) кузнечик поет -
2 ἡνίκα
{част., 2}когда, в то время как (2Кор. 3:15, 16); с гл. в сослаг. и 302 (ἄν) обозн.: как только, всякий раз как. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἡνίκα
-
3 ηνίκα
{част., 2}когда, в то время как (2Кор. 3:15, 16); с гл. в сослаг. и 302 (ἄν) обозн.: как только, всякий раз как. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ηνίκα
-
4 ἡνίκα
когда, в то время как; с гл. в сослаг. и ἄν обозн.: как только, всякий раз как.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἡνίκα
-
5 ἡνίκα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἡνίκα
-
6 ἡνίκα
-
7 ανικα
-
8 τηνικαυτα
(τό) adv.1) в это (самое) время(τ. τοῦ θέρους Arph.)
τ. ἀφιγμένος Lys. — вернувшись в такую пору2) тогдаγνώσεται τ. Soph. — тогда она узнает;
ἤδη τ. Her. — тогда уже;τὸ τ. ἤδη Plat. — тогда лишь;ἡνίκα (ὁπηνίκα, ὅτε, ὅταν, ὁπότε, ἐπεί) …, τ. Soph., Xen. — когда (после того, как) …, тогда;τί τ. δρῶμεν ; Arph. — что нам тогда (в таком случае) делать? -
9 2259
{част., 2}когда, в то время как (2Кор. 3:15, 16); с гл. в сослаг. и 302 (ἄν) обозн.: как только, всякий раз как. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2259
См. также в других словарях:
ηνίκα — ἡνίκα (AM, Α δωρ. τ. ἁνίκα, αιολ. τ. ἄνικα) (χρον. σύνδ.) ενώ, όταν («ἡνίκ ἐν κακῷ χειμῶνος εἴχετ » Σοφ.) αρχ. 1. κάθε φορά, οποτεδήποτε, οσάκις 2. φρ. «ἡνίκ ἄν» όταν 3. οπωσδήποτε, εν πάση περιπτώσει («ἡνίκα χρὴ φλεβοτομεῑν», Ορειβ.). [ΕΤΥΜΟΛ.… … Dictionary of Greek
ἡνίκα — at the time when indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἥνικα Πυθαγόρης τὸ περικλεὲς εὕρατο γράμμα κεῖν’, ἐφ’ ὅτῳ κλείνην ἤγαγε βουθυσίην. — (παλαιὸς λόγος). См. Гекатомба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ἥνικα — ἑνίζω to be a partisan of the One perf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡνίκ' — ἡνίκα , ἡνίκα at the time when indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡνίκαπερ — ἡνίκα , ἡνίκα at the time when indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡνίχ' — ἡνίκα , ἡνίκα at the time when indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥνικ' — ἥνικα , ἑνίζω to be a partisan of the One perf ind act 1st sg ἥνικε , ἑνίζω to be a partisan of the One perf imperat act 2nd sg ἥνικε , ἑνίζω to be a partisan of the One perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
вънегда — (191) относит. слово и союз. I. Относит. слово. Употребляется в качестве союзного слова в придат. предлож., относящихся к слову с временным знач.: а на просвѣщениѥ до ·г͠і· генва(р) м(с)ца. въньгда праздьни(к) коньчѩѥть(с). сп(с). ны с҃не б҃жии… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Liste griechischer Phrasen/Eta — Eta Inhaltsverzeichnis 1 Ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἐστὶν ἄρτυμα … Deutsch Wikipedia
вънити — (921), ВЪНИД|ОУ, ЕТЬ гл. 1. Войти: Въходѩште же въ цр҃квь… тако вънидѣмъ. (εἰσέλθωμεν) Изб 1076, 263; и се въниде икономъ ЖФП XII, 44г; въниде ѥдинъ въ кѥлию. (εἴσεισι) ЖФСт XII, 165 об.; и како въ мою полатѹ въниде. ЧудН XII, 67в; аристарха… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
