-
1 ημετερος
дор. ἁμέτερος, эол. ἀμμέτερος 31) нашεἰς ἡμέτερον (sc. δῶμα) и ἐφ΄ ἡμέτερα (sc. δώματα) Hom. или ἡμέτερόνδε Hom. — (к себе) домой;
ἐν ἡμετέρου Her. (= ἐν ἡμῶν, sc. οἴκῳ) — (у нас) дома;ἡμέτερον (= ἡμῶν) αὐτῶν (sc. οἰκοδόμημα) Plat. — наш собственный дом;ἡμέτερα κέρδη τῶν σοφῶν Arph. — добыча для нас, умниковἄγε δεῦρο, ἵν΄ ἔπος καὴ μῦθον ἀκούσῃς ἡμέτερον Hom. — подойди сюда, чтобы послушать мои слова
-
2 ἡμέτερος
{мест., 9}наш.Ссылки: Деян. 2:11; 24:6; 26:5; Рим. 15:4; 1Кор. 15:31; 2Тим. 4:15; Тит. 3:14; 1Ин. 1:3; 2:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἡμέτερος
-
3 ημέτερος
{мест., 9}наш.Ссылки: Деян. 2:11; 24:6; 26:5; Рим. 15:4; 1Кор. 15:31; 2Тим. 4:15; Тит. 3:14; 1Ин. 1:3; 2:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ημέτερος
-
4 ημέτερος
έρα, ον αντων.1) наш, наша, наше;η ημέτέρα πατρίς — наша родина;
2) мой, моя, моё;η ημέτέρα γνώμη — моё мнение
-
5 ἡμέτερος
наш.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἡμέτερος
-
6 ἡμέτερος
-
7 αμετερος
-
8 αμμετερος
-
9 αμος
-
10 αμος...
-
11 ημος
I.II.дор. ἀμος (ᾱ) conj. ион.-эп.-поэт.1) в то время как, когда (преимущ. с ind. истор. времен)ἦ. ἠέλιος κατέδυ, δέ τότε κοιμήσαντο Hom. — когда солнце зашло, тогда они заснули;
ἦ. δ΄ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς Hom. — когда же ранняя показалась розоперстая Эос2) редко с conjct. (без ἄν) со значением всякий раз как, лишь толькоἦ. δ΄ ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιβεβήκει, τῆμος ἄρ΄ ἐξ ἁλὸς εἶσι γέρων ἅλιος Hom. — всякий раз как солнце взойдет до середины неба, тогда из пучины выходит морской старец
3) в то время как, пока (с praes. или impf. ind.)ἦ. ὅ ξένος θροεῖ ταῖς αἰχμαλώτοις παισίν Soph. — пока чужеземец беседует с пленницами
-
12 επιτηδειος
Iион. ἐπιτήδεος 3 и 21) подходящий, (при)годный, благоприятный, полезный, необходимый(γῆ Her.; νόμος Arst.; τινι Thuc., Plat., Arst.; ἔς τι Her. и πρός τι Xen., Plat., Arst.)
ἐ. ἐνιππεῦσαι Her. — удобный для операций конницы;ξυνεῖναι ἐ. Eur. — (человек), с которым приятно быть вместе2) заслуживающий, достойный(δοῦναι δίκην Lys.; παίεσθαι Xen.; ἀποθανεῖν Plut.)
3) склонный, склоняющийся, (дружественно) расположенный(ἐς ὀλιγαρχίαν ἐλθεῖν Thuc.)
ἐ. τοῖς πρὸς Ἀλκιβιάδην πρασσομένοις Thuc. — сочувствующий тому, что предпринималось в пользу (возвращения) Алкивиада4) послушный, покорный(τῷ πατρί Her.)
IIὅ1) близкий человек, друг(ἡμέτερος ἐ. Lys.)
2) сторонник, приверженец(τῶν Ἀθηναίων Thuc.)
-
13 καματος
(κᾰ) ὅ1) тяжелый труд, тж. напряжение, усилие(ἐπιπόνου ζῴου Arst.)
ἄτερ καμάτοιο Hom. — без труда, легко2) усталость, утомленность3) мука, мучение, страдание4) плод тяжелого трудаἡμέτερος κ. Hom. — нажитое нашими трудами достояние
5) изделие(τόρνου Aesch.; σκυτοτόμων Anth.)
-
14 2251
{мест., 9}наш.Ссылки: Деян. 2:11; 24:6; 26:5; Рим. 15:4; 1Кор. 15:31; 2Тим. 4:15; Тит. 3:14; 1Ин. 1:3; 2:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2251
См. также в других словарях:
ἡμέτερος — our masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ημέτερος — έρα, ο (AM ἡμέτερος, έρα, ον, Α δωρ. τ. άμέτερος, έρα, ον, αιολ. τ. άμμέτερος, έρα, ον) (κτητ. αντων.) 1. αυτός που ανήκει σε μάς, αυτός που προέρχεται από μάς, ο δικός μας («ἡμετέρω ἐνὶ οἴκῳ», Ομ. Ιλ.) 2. (και για έναν κτήτορα αντί τού ενός) ο… … Dictionary of Greek
ημέτερος — η, ο δικός μας, ο άνθρωπός μας, ο κομματικός μας φίλος: Υπάρχουν πολλοί ημέτεροι δημόσιοι υπάλληλοι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἡμετέρω — ἡμέτερος our masc/neut nom/voc/acc dual ἡμέτερος our masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡμετέρων — ἡμέτερος our fem gen pl ἡμέτερος our masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡμετέρως — ἡμέτερος our adverbial ἡμέτερος our masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡμέτερον — ἡμέτερος our masc acc sg ἡμέτερος our neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡμετέραιν — ἡμέτερος our fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡμετέραις — ἡμέτερος our fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡμετέραισι — ἡμέτερος our fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡμετέρη — ἡμέτερος our fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)