-
1 έφηβος
-
2 ἔφηβος
-
3 εφηβος
дор. ἔφᾱβος ὅ1) эфеб, юноша, достигший возмужалости, подросток (с 16, в Афинах с 18 лет, между παῖς и νέος; достигнув этого возраста, он подвергался докимасии (см. δοκιμασία См. δοκιμασια), записывался как совершеннолетний и полноправный гражданин в ληξιαρχικόν своего дема и привлекался к περίπολος, т.е. к военной службе в пограничных отрядах, отбывая ее до 20-летнего возраста) Arst., Plut.εἰς τοὺς ἐφήβους εἰσέρχεσθαι Xen. — вступить в число эфебов;
εἰς ἐφήβους ἐγγράφεσθαι Plat. — быть записанным в число эфебов;ἐξ ἐφήβων γίγνεσθαι Luc. — выйти из юношеского возраста2) «эфеб» ( бросок в игре в кости) Anth. -
4 Ἔφηβος
Ἔφηβος, ου, ὁ (cp. e.g. Ins. Hisp. Lat. ed. Huebner 1869 no. 4970, 172; Ins. Pariet. Pomp. ed. KZangemeister 1871 no. 1478; SEG XXVI, 184; XXXIX, 1205 [proper name, or ἔφηβο as age category?]) Ephebus, whose first name is Claudius, a Roman Christian 1 Cl 65:1. -
5 έφηβος
ο, η юноша; девушка -
6 έφηβος
[эфивос] ουσ. а. юноша,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > έφηβος
-
7 ἔφηβος
-ου ὁ N 2 0-0-0-0-1=12 Mc 4,12ephebe, adolescent, young man -
8 έφηβος
[эфивос] ουσ α юноша. -
9 ἔφηβος
A one arrived at adolescence (i. e. the age of 18 years, Poll.8.105, Harp. s.v. ἐπιδιετές; in Persia 16 or 17 years, X.Cyr.1.2.8), Lycurg.76, Arist.Ath.42.2, IG22.1156, al., SIG959.12 ([place name] Chios), etc.;εἰς τοὺς ἐφήβους ἐγγραφῆναι Pl.Ax. 366e
; H.: generally, boy,καλός ἐστιν ἔ. ὁ σός PLit.Lond.52
.2 young girl, Hsch.III throw of the dice, AP7.427.5 (Antip. Sid.). -
10 ἔφηβος
ἔφ-ηβος, ὁ, der die ἥβη, das Alter der Mannbarkeit, erreicht hat. In Athen wurde der Jüngling mit dem 18. Jahre, das Mädchen mit dem 14. so genannt; εἰς ἐφήβους ἐγγραφῆναι, denn mit dem Eintritt in dies Alter wurde man unter die Bürger aufgenommen u. nach vorangegangener δοκιμασία in das ληξιαρχικόν eingetragen; ἐξ ἐφήβων γίγνεσϑαι, aus dem Jünglingsalter treten; eine Art Trinkgeschirr; ein Wurf im Würfelspiel -
11 έφηβος
adolescent -
12 έφηβος
1) młodociany przym.2) młodzieńczy przym.3) nastolatek (m) rzecz. -
13 έφηβος
1) dospívající2) jinoch3) jinošský4) mladistvý -
14 έφηβος
1) adolescent2) teenagerΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > έφηβος
-
15 adolescent
έφηβος -
16 dospívající
έφηβος -
17 jinoch
έφηβος -
18 jinošský
έφηβος -
19 teenager
έφηβος -
20 nastolatek
έφηβος
См. также в других словарях:
ἔφηβος — one arrived at adolescence masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έφηβος — ο, η (ΑΜ ἔφηβος, ὁ, Α δωρ. τ. ἔφαβος) αυτός (ή αυτή) που βρίσκεται στην εφηβική ηλικία, στην ήβη (περίπου από 18 μέχρι 21 ετών), ο νέος (ή η νέα) («ἐπιμελεῑσθαι τῶν ἐφήβων», Αριστοτ.) αρχ. 1. φρ. «εἰς τοὺς ἐφήβους ἐγγραφῆναι» να γραφούν στα… … Dictionary of Greek
έφηβος — ο θηλ. ος και η αυτός που βρίσκεται ανάμεσα στην ώριμη και την παιδική ηλικία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐφήβω — ἔφηβος one arrived at adolescence masc nom/voc/acc dual ἔφηβος one arrived at adolescence masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ЭФЕБ — • Έφηβος. Через два года (или на второй год) по достижении возмужалости (επι διετες ήβήσαντες), на 18 году жизни молодые люди в Афинах через внесение в Ληξιαρχικόν (общинная книга их дема) объявлялись совершеннолетними и… … Реальный словарь классических древностей
ἐφήβοις — ἔφηβος one arrived at adolescence masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφήβοισι — ἔφηβος one arrived at adolescence masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφήβοισιν — ἔφηβος one arrived at adolescence masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφήβου — ἔφηβος one arrived at adolescence masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφήβους — ἔφηβος one arrived at adolescence masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφήβων — ἔφηβος one arrived at adolescence masc gen pl ἐφηβάω come to man s estate imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐφηβάω come to man s estate imperf ind act 1st sg (homeric ionic) ἐφηβεύω to be an imperf ind act 3rd pl ἐφηβεύω to be an imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)