-
1 ελλέβορος
-
2 ελλεβορος
ἐλλέβορος, ἑλλέβοροςὅ бот. эллебор, чемерица ( Veratrum), по друг. морозник (Helleborus niger или orientalis, растение, ценившееся как средство против душевных болезней Plat., Dem., Sext. - и отчасти как слабительное: ἑ. κινεῖ τέν ἄνω κοιλίαν Arst.)πῖθ΄ ἑλλέβορον Arph. — попей эллебора, т.е. ты с ума спятил
-
3 ελλεβορος...
ἑλλέβορος...ἐλλέβορος, ἑλλέβοροςὅ бот. эллебор, чемерица ( Veratrum), по друг. морозник (Helleborus niger или orientalis, растение, ценившееся как средство против душевных болезней Plat., Dem., Sext. - и отчасти как слабительное: ἑ. κινεῖ τέν ἄνω κοιλίαν Arst.)πῖθ΄ ἑλλέβορον Arph. — попей эллебора, т.е. ты с ума спятил
-
4 ἑλλέβορος
ἑλλέβορος, ὁ, auch ἐλλεβόρος geschrieben, – 1) Nieswurz, als Heilmittel bes. gegen Seelenkrankheiten, Wahnsinn u. Blödsinn gebraucht; dah. πῖϑ' ἑλλέβορον = du bist toll, Ar. Vesp. 1489; am meisten wurde der aus Anticyra geschätzt, Hippocr., Plat. Euthyd. 299 b; Theophr.; ἑλλεβόρου πικρότερον Cillact. 1 (V, 29). – 2) ein goldener Frauenschmuck; Ar. bei Poll. 7, 96 (ἐλλ. geschr.); Nicostrat. com. bei Clem. Al. Paed. II, 209 d; Hesych.
-
5 ἑλλέβορος
A hellebore, Hp.Acut.23, Aph.4.13, Thphr. HP9.10.1, etc. (ἑ. λευκός white hellebore, Veratrum album, Dsc.4.148; ἑ. μέλας hellebore, Helleborus orientalis (or cyclophyllus), ib.162); given to the insane, Hp.Vict.1.35: hence, πῖθ' ἑλλέβορον, i.e. you are mad, Ar.V. 1489; ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες; Men.69 (prob.l.);ἐλλέβορον πῖσαι Hp.Fract.11
, cf. Str.9.3.3, etc.;πικρότερον ἑλλεβόρου AP5.28
([place name] Cillactor).2 = σησαμοειδὲς τὸ μέγα, Dsc.4.149.II = ἐλλόβιον, of women, Ar.Fr.320.6, Nicostr.33, cf. Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑλλέβορος
-
6 ἑλλέβορος
-
7 ἑλλέβορος
Grammatical information: m.Meaning: hellebore, Helleborus, Veratrum album' (Hp., Ar.; on the meaning Dawkins JournHellStud. 56, 3f.).Other forms: Ion. ἐλ-Compounds: As 1. member in ἑλλεβοροποσία `drinking ἑ.' (Hp.) ἑλλεβορο-σήματα plant name =- λειμώνιον (Ps.-Dsc. 4, 16); bahuvrihi: `plant, that shows Helleborus-symptoms', Strömberg Wortstudien 51.Derivatives: ἑλλεβορίνη `Herniaria glabra' (Thphr., Dsc.), ἑλλεβορίτης `κενταύρειον τὸ μικρόν' (Ps.-Dsc.), also name of a wine (Dsc., Plin.), vgl. Redard Les noms grecs en - της 71 and 96; denomin. verb ἑλλεβορίζω `treat with h., bring to sense' (Hp., D.) with ἑλλεβορισμός (Hp.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Taken as "eaten by deer" to ἐλλός ( ἑλλός) and βιβρώσκω (s. βορά), s. Strömberg Wortstudien 48ff. (full disc.). The ε remains problematic. - Suz. Amigues. in RPh 72, 1998, 125, who stresses that the plant is deadly. Suggestion to identify the first element with ἐσθλός; Girard, Connaissance...l'hellébore 1988 assumes original ἑλλο-, which is hardly correct. The etymology seems very doubtful to me; the word could well be non-IE, i.e. Pre-Greek. The double - λλ- will represent the phoneme -ly-, which at the same time explains the two first ε's: \/a\/ was pronounced [ä] in contact with the palatalized l, and [ä] is reproduced by ε; after the β it may have become ο; sowe have \/alyabar-\/.Page in Frisk: 1,499Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἑλλέβορος
-
8 ἐλλέβορος
Βλ. λ. ελλέβορος -
9 ἑλλέβορος
Βλ. λ. ελλέβορος -
10 ελλέβορος
ο бот. эл л сбор, чемерица -
11 ελεβορος
-
12 ελλεβόροισι
ἑλλέβοροςhellebore: masc dat pl (epic ionic aeolic)——————ἑλλέβοροςhellebore: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
13 ελλεβόροισιν
ἑλλέβοροςhellebore: masc dat pl (epic ionic aeolic)——————ἑλλέβοροςhellebore: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
14 ελλεβόρου
-
15 ελλεβόρω
-
16 ελλεβόρων
-
17 ελλέβοροι
ἑλλέβοροςhellebore: masc nom /voc pl——————ἑλλέβοροςhellebore: masc nom /voc pl -
18 ελλέβορον
-
19 κριμν-ώδης
κριμν-ώδης, ες, dem grob geschrotenen Mehle, κρίμνον ähnlich; von grobem, großflockigem, dichtem Schnee, κεἰ κριμνώδη κατανίφοι Ar. Nubb. 932; – grobkörnig, Hippocr.; ἐλλέβορος S. Emp. pyrrh. 1, 130.
-
20 μελαμ-πόδιον
μελαμ-πόδιον, τό, schwarze Nießwurz, soll nach Melampus benannt sein, der ihren Gebrauch zuerst gelehrt habe, Theophr., auch μελαμπόδειος ἑλλέβορος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἐλλέβορος — ἑλλέβορος hellebore masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑλλέβορος — hellebore masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ελλέβορος — (helleborus). Γένος δικοτυλήδονων, πολυετών, ποωδών φυτών της οικογένειας των ρανουγκουλιδών. Οι ε. είναι καυστικοί και δηλητηριώδεις και ανθίζουν τον χειμώνα. Ευδοκιμούν στην Ευρώπη και στη δυτική και κεντρική Ασία. Το γένος αριθμεί περίπου οκτώ … Dictionary of Greek
ἐλλεβόροιο — ἑλλέβορος hellebore masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλλεβόροις — ἑλλέβορος hellebore masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλλεβόροισι — ἑλλέβορος hellebore masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλλεβόροισιν — ἑλλέβορος hellebore masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλλεβόρου — ἑλλέβορος hellebore masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλλεβόρους — ἑλλέβορος hellebore masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλλεβόρων — ἑλλέβορος hellebore masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλλεβόρῳ — ἑλλέβορος hellebore masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)