-
1 επιστέλλω
ἐπιστέλλωsend to: aor subj act 1st sgἐπιστέλλωsend to: pres subj act 1st sgἐπιστέλλωsend to: pres ind act 1st sg -
2 ἐπιστέλλω
ἐπιστέλλωsend to: aor subj act 1st sgἐπιστέλλωsend to: pres subj act 1st sgἐπιστέλλωsend to: pres ind act 1st sg -
3 επιστελλω
1) посылать, отправлять(ἐπιστολάς τινι Dem.)
2) уведомлять, сообщать(τι πρός τινα Xen., Plut.)
τὰ ἐπισταλέντα Thuc. — вести, известия;τὰ ἐπεσταλμένα Plut. — послания, письма3) предписывать, предлагать, велеть, поручать(τινί τι Her., Dem. и περί τινος Xen.)
οὐδὲν ἔφη οἱ ἐπεστάλθαι ἄλλο ἢ ἀπαλλάσσεσθαι Her. — он сказал, что ему приказано лишь вернуться;τὰ ἐπεσταλμένα Thuc., Dem. — приказания, распоряжения4) подбирать, закидывать(φᾶρος Anth.)
-
4 ἐπιστέλλω
A send to, ;τοῖσι Ἕλλησι Id.7.239
;ἡδίω.. ἂν εἶχον ὑμῖν.. ἐπιστέλλειν Th. 7.14
;ἐ. ἐπιστολάς τινι D.4.37
, cf. Pl.Ep. 363b; send a message, ; esp. by letter, write word,τοιαῦτα Lys.20.27
; περί τινοςὡς ἀδικοῦντος Th.8.38
; ἐ. ὅτι.. ib.50,99; τὰ ἐπισταλέντα ἐκ τῆς Σάμου the news received from Samos, ib.50;τὰ ὑπό τινος ἐπεσταλμένα Plu.Art.21
.2. enjoin, command,τισί τι Th.5.37
; τὸν ἄγγελονἐπιστείλας ταῦτα ἔπεμψε X.Cyr.2.4.32
; τινὶ περί τινος ib.4.5.34: c.inf.,ἐ. τινὶ ἀπίστασθαι Hdt.6.3
;τινὶ ἐκμαθεῖν E.Ph. 863
; ὁ Κῦροςαὐτῷ ἐπέστελλε πρὸς Πέρσας λέγειν X.Cyr.4.5.26
; also ἐ. τινὰ ποιεῖν τι S.OT 106, X.Cyr.5.5.1: without any case, give orders to do, A. Eu. 205, Th.8.72, etc.; give orders in writing, Thphr.Char.24.13:— [voice] Pass., ἔφη οὐδέν οἱ ἐπεστάλθαι ἄλλο ἢ ἀπαλλάσσεσθαι he had received orders to.., Hdt.4.131; ; αἷς ἐπέσταλται τέλος to whom the office has been committed, A.Ag. 908, cf. Eu. 743;τἀπεσταλμένα Id.Ch. 779
;κατὰ τὰ ἐ. ὑπὸ Δημοσθένους Th.4.8
; ἀξιῶ ἐπισταλῆναί τισι c.inf., PRyl.121.13 (ii A.D.): with personal construction, ταῦτα ἐπεσταλμένοι having received these instructions, Th.5.37: in later writers, usu. of orders given in writing, Act.Ap.15.20, 21.25, SIG837.14 (ii A.D.), etc.; of orders for payment, POxy. 1304 (ii A.D.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιστέλλω
-
5 ἐπιστέλλω
ἐπιστέλλω (s. ἐπιστολή, στέλλω) 1 aor. ἐπέστειλα; pf. 2 sg. ἐπέστακλας 3 Km 5:22 cod. A to send someth. to, inform/instruct by letter also simply write (so Hdt. et al.; SIG 837, 14; pap, LXX) w. dat. of pers. (PFay 133, 12; Jos., Ant. 4, 13; 14, 52) διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν I have written to you briefly Hb 13:22 (cp. Herm. Wr. 14, 1 σοι διʼ ὀλίγων ἐ.). ἱκανῶς ἐ. τινὶ περί τινος sufficiently to someone about someth. 1 Cl 62:1 (cp. Ps.-Aeschin., Ep. 12, 14; Jos., Ant. 12, 50). περί τινος (cp. UPZ 110, 185 [164 B.C.]; Jos., Ant. 18, 300) concerning someone Ac 21:25. τινὶ περί τινος (BGU 1081, 5) 1 Cl 47:3. W. subst. inf. foll. τοῦ ἀπέχεσθαι to abstain Ac 15:20. Abs. 1 Cl 7:1.—M-M. TW. -
6 ἐπιστέλλω
{с.гл., 3}посылать письмо, уведомлять письмом, написать, писать, предписать (Деян. 15:20; 21:25; Евр. 13:22).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιστέλλω
-
7 επιστέλλω
{с.гл., 3}посылать письмо, уведомлять письмом, написать, писать, предписать (Деян. 15:20; 21:25; Евр. 13:22).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιστέλλω
-
8 επιστέλλω
(αόρ. επέστειλα) μετ. извещать, сообщать (письменно) -
9 ἐπιστέλλω
посылать (письмо), уведомлять (письмом), написать, писать, предписать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιστέλλω
-
10 ἐπιστέλλω
ἐπι|στέλλω ['слать кому распоряжение'] поручать, велеть -
11 ἐπιστέλλω
-
12 ἐπιστέλλω
ἐπι-στέλλω, (1) zuschicken, hinschicken; durch Briefe od. Boten melden, an einen schreiben, od. ihm sagen lassen, berichten. (2) auftragen, befehlen; φᾶρος ἐπιστείλασα = ὑποστείλασα, aufschürzen, oder darüberziehen -
13 επιστέλλετε
ἐπιστέλλωsend to: aor imperat act 2nd plἐπιστέλλωsend to: pres imperat act 2nd plἐπιστέλλωsend to: pres ind act 2nd plἐπιστέλλωsend to: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπιστέλλωsend to: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἐπιστέλλετε
ἐπιστέλλωsend to: aor imperat act 2nd plἐπιστέλλωsend to: pres imperat act 2nd plἐπιστέλλωsend to: pres ind act 2nd plἐπιστέλλωsend to: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπιστέλλωsend to: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 επιστέλλη
ἐπιστέλλωsend to: aor subj mp 2nd sgἐπιστέλλωsend to: aor subj act 3rd sgἐπιστέλλωsend to: pres subj mp 2nd sgἐπιστέλλωsend to: pres ind mp 2nd sgἐπιστέλλωsend to: pres subj act 3rd sg -
16 ἐπιστέλλῃ
ἐπιστέλλωsend to: aor subj mp 2nd sgἐπιστέλλωsend to: aor subj act 3rd sgἐπιστέλλωsend to: pres subj mp 2nd sgἐπιστέλλωsend to: pres ind mp 2nd sgἐπιστέλλωsend to: pres subj act 3rd sg -
17 επιστελλομένων
ἐπιστέλλωsend to: aor part mid fem gen plἐπιστέλλωsend to: aor part mid masc /neut gen plἐπιστέλλωsend to: pres part mp fem gen plἐπιστέλλωsend to: pres part mp masc /neut gen pl -
18 ἐπιστελλομένων
ἐπιστέλλωsend to: aor part mid fem gen plἐπιστέλλωsend to: aor part mid masc /neut gen plἐπιστέλλωsend to: pres part mp fem gen plἐπιστέλλωsend to: pres part mp masc /neut gen pl -
19 επιστελλόντων
ἐπιστέλλωsend to: aor part act masc /neut gen plἐπιστέλλωsend to: aor imperat act 3rd plἐπιστέλλωsend to: pres part act masc /neut gen plἐπιστέλλωsend to: pres imperat act 3rd pl -
20 ἐπιστελλόντων
ἐπιστέλλωsend to: aor part act masc /neut gen plἐπιστέλλωsend to: aor imperat act 3rd plἐπιστέλλωsend to: pres part act masc /neut gen plἐπιστέλλωsend to: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
ἐπιστέλλω — send to aor subj act 1st sg ἐπιστέλλω send to pres subj act 1st sg ἐπιστέλλω send to pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιστέλλω — ἐπιστέλλω (AM) [στέλλω] 1. στέλνω επιστολή, μήνυμα, επικοινωνώ γραπτώς με κάποιον (α. «γράψας ἐς βιβλίον τάδε ἐπέστειλεν εἰς Σάμον», Ηρόδ. β. «ἐπιστέλλω ἐπιστολάς τινι») 2. στέλνω αγγελία, παραγγέλνω («ἡ ἐν Αύλίδι σφαγεῑσ’ ἐπιστέλλει τάδε», Ευρ.) … Dictionary of Greek
ἐπιστέλλετε — ἐπιστέλλω send to aor imperat act 2nd pl ἐπιστέλλω send to pres imperat act 2nd pl ἐπιστέλλω send to pres ind act 2nd pl ἐπιστέλλω send to aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐπιστέλλω send to imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστέλλῃ — ἐπιστέλλω send to aor subj mp 2nd sg ἐπιστέλλω send to aor subj act 3rd sg ἐπιστέλλω send to pres subj mp 2nd sg ἐπιστέλλω send to pres ind mp 2nd sg ἐπιστέλλω send to pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστελλομένων — ἐπιστέλλω send to aor part mid fem gen pl ἐπιστέλλω send to aor part mid masc/neut gen pl ἐπιστέλλω send to pres part mp fem gen pl ἐπιστέλλω send to pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστελλόντων — ἐπιστέλλω send to aor part act masc/neut gen pl ἐπιστέλλω send to aor imperat act 3rd pl ἐπιστέλλω send to pres part act masc/neut gen pl ἐπιστέλλω send to pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέστελλον — ἐπιστέλλω send to aor ind act 3rd pl ἐπιστέλλω send to aor ind act 1st sg ἐπιστέλλω send to imperf ind act 3rd pl ἐπιστέλλω send to imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπίστελλε — ἐπιστέλλω send to aor imperat act 2nd sg ἐπιστέλλω send to pres imperat act 2nd sg ἐπιστέλλω send to aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐπιστέλλω send to imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεσταλμένα — ἐπιστέλλω send to perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπεσταλμένᾱ , ἐπιστέλλω send to perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπεσταλμένᾱ , ἐπιστέλλω send to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστέλλομεν — ἐπιστέλλω send to pres ind act 1st pl ἐπιστέλλω send to aor ind act 1st pl (homeric ionic) ἐπιστέλλω send to imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεσταλκότα — ἐπιστέλλω send to perf part act neut nom/voc/acc pl ἐπιστέλλω send to perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)