Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ἐπιστάμενος

Толкование Перевод

1 επισταμενος

     ἐπιστάμενος

    3

    1) part. pass. к ἐπίσταμαι См. επισταμαι I

    2) adj. знающий толк, сведущий, понимающий, тж. умелый, опытный, искусный

    (πολέμοιο, ἀοιδῆς, ἄκοντι Hom.; περὴ ὀνομάτων Plat.)

    τρέχειν ἐπισταμένοισι πόδεσσιν Hom. — кружиться (в хороводе) искусными ногами, т.е. хорошо танцевать

Древнегреческо-русский словарь > επισταμενος
2 επισταμένος

η, ον внимательный, тщательный; обстоятельный, детальный

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επισταμένος
3 ἐπιστάμενος

знающий

Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιστάμενος
4 επισταμαι

     ἐπίσταμαι

     ἐπίστᾰμαι

    I

    (impf. ἠπιστάμην - эп. ἐπιστάμην, fut. ἐπιστήσομαι, aor. ἠπιστήθην)

    1) уметь, мочь, быть в состоянии

     (χερσὴν δαίδαλα πάντα τεύχειν Hom.)

    ὅστις ἐπίσταιτο ᾗσι φρεσὴν ἄρτια βάζειν Hom. — всякий, кто умеет говорить со здравым смыслом (разумно);

    ἐπιστάμενος πολεμίζειν Hom. — искусный в сражениях;

    ὅστις σωφρονεῖν ἐπίσταται Soph. — всякий разумный человек

    2) быть опытным, искусным, хорошо знать

     (ἔργα περικαλλέα Hom.; τέν τέχνην Her., κιθαρίζειν Arph.)

    Συριστὴ ἐ. Xen. — владеть сирийским языком

    3) знать наизусть

     (ταῦτα τὰ ἔπη Xen.; μύθους τοὺς Αἰσώπου Plat.)

    4) думать, полагать

     ἐπιστάμενοι τοῦτο εἶναι ἀδύνατον γενέσθαι Her. — думая, что это невозможно

    5) (твердо, доподлинно, действительно) знать

     (τι Soph., Eur., Plat., Arst. и περί τινος Thuc.)

    ἐπίσταμαι ἀρτίως μαθών, ὅτι … Soph. — теперь-то я ясно вижу, что …;

    ἀνηρ καθ΄ ἡμᾶς ἐσθλὸς ὤν, ἐπίστασο Soph. — знай, что для нас ты - благородный муж

    6) знать, быть знакомым

     (τινα Eur.)

    Ἀρίγνωτον οὐδεὴς ὅστις οὐκ ἐπίσταται Arph. — нет никого, кто не знал бы Аригнота - См тж. ἐπιστάμενος

    II

    ион. (= ἐφίσταμαι) med. к ἐφίστημι См. εφιστημι

Древнегреческо-русский словарь > επισταμαι
5 διαλεκτικος

     διαλεκτικός

    3

    1) искусный в вопросах и ответах

    (ὅ ἐρωτᾶν καὴ ἀποκρίνεσθαι ἐπιστάμενος Plat.)

    2) умеющий доказывать и оспаривать

     (ῥήτορες Plat.; ἄνδρες ἡγεμονικώτατοι καὴ διαλεκτικώτατοι Xen.)

    3) относящийся к искусству логической беседы, диалектический

     (ἐπιστήμη Plat.; μέθοδος Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > διαλεκτικος
6 πνιγω

     πνίγω

     (ῑ) (fut. πνίξω и πνίξομαι, aor. ἔπνιξα; pass.: fut. 2 πνῐγήσομαι, aor. 2 ἐπνίγην с ῐ, pf. πέπνιγμαι)

    1) вызывать удушье, душить

     (τινά Plat. etc.)

    ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγῃ, τί δεῖ ἐπιπίνειν ; погов. Arst. — если вода причиняет удушье, что же (тогда) пить?;

    ἐπεὴ πνίγει impers. Arst. — когда стоит душная погода;

    ἐπνιγόμην τὰ σπλάγχνα Arph. — я весь задыхался (от нетерпения);

    ἐπνίγετο ὅστις νεῖν μέ ἐτύγχανεν ἐπιστάμενος Xen. — захлебывался всякий, кто не умел плавать

    2) ( о растениях) заглушать, глушить (sc. τὸν σῖτον Xen.)

    3) кулин. тушить или поджаривать

     (τέν βύβλον ἐν κλιβάνῳ Her.; ἐν λοπάδι τι Arph.)

    4) мучить, терзать

     ὃ δὲ μάλιστά με πνίγει (v. l. ἀποπνίγει), τοῦτ΄ ἐστίν Luc. — больше же всего мучает меня вот что

Древнегреческо-русский словарь > πνιγω
7 φιλοναυτης

     φιλοναύτης

     φιλο-ναύτης

    - ου adj. m любезный мореходам, ценимый моряками

     (πέτρος σπέρμα πυρὸς σῴζειν ἐπιστάμενος Anth.)

Древнегреческо-русский словарь > φιλοναυτης

См. также в других словарях:

επιστάμενος — η, ο (AM ἐπιστάμενος, η, ον) βλ. επίσταμαι … Dictionary of Greek
ἐπιστάμενος — ἐφίστημι set pres part mp masc nom sg (ionic) ἐφίστημι set aor part mid masc nom sg ἐπίσταμαι know pres part mp masc nom sg ἐπιστά̱μενος , ἐπιστάζω let fall in drops upon fut part mid masc nom sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επίσταμαι — ἐπίσταμαι (AM) 1. γνωρίζω πώς να κάνω κάτι, είμαι ικανός να ενεργήσω («ὅστις ἐπίσταιτο ᾖσι φρεσὶν ἄρτια βάζειν», Ομ. Ιλ.) 2. είμαι βέβαιος, έχω πεποίθηση («ἐπίστασθαι ὡς βουκόλου τοῡ Ἀστυάγεος εἴη παῑς», Ηρόδ.) 3. γνωρίζω καλά («πολλὰ δ’ ἐπίστατο … Dictionary of Greek
Battle of Marathon — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Marathon partof=the Greco Persian Wars caption=The plain of Marathon today date=September 490 BC place=Marathon, Greece result=Athenian victory territory=Persians fail to conquer Attica… … Wikipedia
Archilochus — For the hummingbird genus, see Archilochus.Archilochus (Greek: Polytonic|Ἀρχίλοχος) (c. 680 BC c. 645 BC) was a Greek poet and supposed mercenary.Life and poetryThe details of his life are inferred from his poetry, doubtless including details… … Wikipedia
Aeschylos — Aischylos Aischylos (dt. Aussprache [ aɪ̯sçʏlɔs]; griechisch Αἰσχύλος, klassische Aussprache [ai̯skʰýlos]; latinisiert Äschylus, Aeschylus oder Æschylus; * … Deutsch Wikipedia
Aeschylus — Aischylos Aischylos (dt. Aussprache [ aɪ̯sçʏlɔs]; griechisch Αἰσχύλος, klassische Aussprache [ai̯skʰýlos]; latinisiert Äschylus, Aeschylus oder Æschylus; * … Deutsch Wikipedia
Aischylos — (deutsche Aussprache [ aɪ̯sçʏlɔs]; griechisch Αἰσχύλος, klassische Aussprache [ai̯skʰýlos]; latinisier … Deutsch Wikipedia
Aischylus — Aischylos Aischylos (dt. Aussprache [ aɪ̯sçʏlɔs]; griechisch Αἰσχύλος, klassische Aussprache [ai̯skʰýlos]; latinisiert Äschylus, Aeschylus oder Æschylus; * … Deutsch Wikipedia
Äschylos — Aischylos Aischylos (dt. Aussprache [ aɪ̯sçʏlɔs]; griechisch Αἰσχύλος, klassische Aussprache [ai̯skʰýlos]; latinisiert Äschylus, Aeschylus oder Æschylus; * … Deutsch Wikipedia
Äschylus — Aischylos Aischylos (dt. Aussprache [ aɪ̯sçʏlɔs]; griechisch Αἰσχύλος, klassische Aussprache [ai̯skʰýlos]; latinisiert Äschylus, Aeschylus oder Æschylus; * … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ἐπιστάμενος

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ἐπιστάμενος

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: