-
1 επισπεύδω
-
2 ἐπισπεύδω
-
3 επισπευδω
1) торопить, подталкивать, подгонять(τινά Xen., Theocr.; τι Her., Plat., Arst., Isocr.)
ἐ. τὸ δρᾶν Soph. — торопить дело, т.е. торопиться действовать2) торопиться, спешить(πρός τινα Xen.; εἴς τι Xen.)
3) помогать, благоприятствовать, способствовать(τινί Plat.)
-
4 ἐπισπεύδω
A urge on, further or promote an object, opp. ἀποσπεύδω, Hdt.7.18;ἐ. τὸ δρᾶν S.El. 467
;τὴν στρατείαν Isoc.4.138
, etc.; of persons, urge on, hasten, X.HG5.1.33;ὁδίταν Theoc. 16.93
: metaph., οἷς (attracted for οὓς) μὴ φύσις ἐπέσπευσεν whom Nature has not matured quickly, Pl.Lg. 810b.II. intr., hasten onward, E.Tr. 1275;πρός τινα X.Vect.3.4
;ἐ. εἰς ταὐτόν τινι Id.Smp.7.4
: part. ἐπισπεύδων in haste, A.R.3.1389;τὸ -σπεῦδον τῆς πορείας Hld.8.17
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισπεύδω
-
5 επισπεύδω
(αόρ. επέσπευσα) μετ.1) торопить, подгонять (кого-что-л.); 2) ускорять;επισπεύδω την αναχώρηση — ускорять отъезд
-
6 ἐπισπεύδω
V 0-0-0-2-1=3 Prv 6,18; Est 6,14; 1 Ezr 1,25to hasten to [τινα ἐπί τι] Est 6,14; to hasten to do [+inf.] Prv 6,18; to hasten onwards [intrans.] 1 Ezr 1,25 -
7 επισπεύδω
[эписпэвдо] ρ ускорять, торопить. -
8 ἐπισπεύδω
ἐπι-σπεύδω, beschleunigen; antreiben, fördern. Intrans., herzu-, herbeieilen; zu Hilfe kommen -
9 επισπεύδω
accélérer -
10 επισπεύδω
1) przyspieszać czas.2) przyśpieszać czas. -
11 επισπεύδω
1) urychlit2) urychlovat3) uspíšit4) zrychlit5) zrychlovat -
12 επισπεύδω
1) accelerate2) expedite3) precipitate4) speedΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επισπεύδω
-
13 επισπεύδουσ'
ἐπισπεύδουσα, ἐπισπεύδωurge on: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδουσι, ἐπισπεύδωurge on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδουσι, ἐπισπεύδωurge on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδουσαι, ἐπισπεύδωurge on: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
14 ἐπισπεύδουσ'
ἐπισπεύδουσα, ἐπισπεύδωurge on: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδουσι, ἐπισπεύδωurge on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδουσι, ἐπισπεύδωurge on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδουσαι, ἐπισπεύδωurge on: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
15 επισπεύδετε
ἐπισπεύδωurge on: pres imperat act 2nd plἐπισπεύδωurge on: pres ind act 2nd plἐπισπεύδωurge on: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἐπισπεύδετε
ἐπισπεύδωurge on: pres imperat act 2nd plἐπισπεύδωurge on: pres ind act 2nd plἐπισπεύδωurge on: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 επισπεύση
ἐπισπάωdraw: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπισπεύδωurge on: aor subj mid 2nd sgἐπισπεύδωurge on: aor subj act 3rd sgἐπισπεύδωurge on: fut ind mid 2nd sg -
18 ἐπισπεύσῃ
ἐπισπάωdraw: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπισπεύδωurge on: aor subj mid 2nd sgἐπισπεύδωurge on: aor subj act 3rd sgἐπισπεύδωurge on: fut ind mid 2nd sg -
19 επισπεύσουσι
ἐπισπεύδωurge on: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπισπεύδωurge on: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδωurge on: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 ἐπισπεύσουσι
ἐπισπεύδωurge on: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπισπεύδωurge on: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπισπεύδωurge on: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ἐπισπεύδω — urge on pres subj act 1st sg ἐπισπεύδω urge on pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επισπεύδω — επισπεύδω, επέσπευσα βλ. πίν. 128 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
επισπεύδω — (AM ἐπισπεύδω) [σπεύδω] ενεργώ ώστε να γίνει κάτι σε συντομότερο χρόνο («επισπεύδει την αναχώρηση», «επισπεύδει την ψήφιση τού νόμου», «ἐπισπεύδων τὸ δρᾶν», Σοφ.) αρχ. 1. παροτρύνω, προτρέπω («οὐκ ἀποτρέπειν, ἀλλ’ ἐπισπεύδειν τὴν στρατείαν»,… … Dictionary of Greek
επισπεύδω — επέσπευσα και επίσπευσα, επισπεύστηκα και επισπεύτηκα, επισπευσμένος, μτβ., επιταχύνω κάτι, ενεργώ να γίνει κάτι όσο το δυνατό γρηγορότερα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπισπεύδετε — ἐπισπεύδω urge on pres imperat act 2nd pl ἐπισπεύδω urge on pres ind act 2nd pl ἐπισπεύδω urge on imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισπεύσουσι — ἐπισπεύδω urge on aor subj act 3rd pl (epic) ἐπισπεύδω urge on fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπισπεύδω urge on fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισπευδόντων — ἐπισπεύδω urge on pres part act masc/neut gen pl ἐπισπεύδω urge on pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισπεῦδον — ἐπισπεύδω urge on pres part act masc voc sg ἐπισπεύδω urge on pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισπεύδει — ἐπισπεύδω urge on pres ind mp 2nd sg ἐπισπεύδω urge on pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισπεύδοντα — ἐπισπεύδω urge on pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπισπεύδω urge on pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισπεύδοντι — ἐπισπεύδω urge on pres part act masc/neut dat sg ἐπισπεύδω urge on pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)