-
1 επισκιαζω
1) покрывать тенью, осенять(τινί и τινά NT.)
2) погружать во тьму(ἥλιος, δυόμενος πάντα ἐπισκιάζεσθαι ποιεῖ Sext.; перен. τὸν βίον τινός Luc.)
3) укрывать, скрывать(ὅ τύμβος ἐπισκιάζει τινά Anth.)
λαθραῖον ὄμμα ἐπεσκιασμένη Soph. — укрыв во тьме (свой) глаз, т.е. спрятавшись в темноте -
2 επισκιάζω
дет.1) покрывать тенью, затенять; скрывать в тени; 2) прям., перен. затемнять; 3) перен. затмевать;τη δόξα κάποιου — затмевать чью-л. сливу;επισκιάζω με την ομορφιά μου — затмевать своей красотой
-
3 ἐπισκιάζω
{с.гл., 5}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπισκιάζω
-
4 επισκιάζω
{с.гл., 5}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επισκιάζω
-
5 ἐπισκιάζω
покрывать тенью, осенять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπισκιάζω
-
6 ἐπισκιάζω
затеняю, затемняю -
7 επισκιάζω
[эпискиазо] ρ покрывать тенью, омрачать. -
8 1982
{с.гл., 5}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1982
См. также в других словарях:
επισκιάζω — επισκιάζω, επισκίασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
επισκιάζω — (AM ἐπισκιάζω) ρίχνω σκιά πάνω σε κάτι («νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῑς», ΚΔ) νεοελλ. με την υπεροχή μου κάνω άλλους να θεωρούνται κατώτεροι ή και ασήμαντοι αρχ. μσν. (για τον θεό) προστατεύω («πνεῡμα Ἅγιον ἐλεύσεται ἐπὶ Σὲ καὶ δύναμις τοῡ Ὑψίστου… … Dictionary of Greek
επισκιάζω — επισκίασα, επισκιάστηκα, επισκιασμένος, μτβ. 1. ρίχνω σκιά πάνω σε κάτι, σκιάζω κάτι, καλύπτω με σκιά. 2. μτφ., με την υπεροχή μου (με τη λάμψη της αξίας μου) αφανίζω άλλους, τους κάνω άσημους: Η προσωπικότητα του Ε. Βενιζέλου επισκίασε εκείνη… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπισκιάζῃ — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres subj mp 2nd sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind mp 2nd sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres subj act 3rd sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres subj mp 2nd sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκιαζομένων — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp fem gen pl ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp masc/neut gen pl ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp fem gen pl ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκιαζόμενον — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp masc acc sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp masc acc sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκιάζει — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind mp 2nd sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind act 3rd sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind mp 2nd sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκιάζομεν — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind act 1st pl ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind act 1st pl ἐπισκιάζω throw a shade upon imperf ind act 1st pl (homeric ionic) ἐπισκιάζω throw a shade upon imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκιάζον — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act masc voc sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act neut nom/voc/acc sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act masc voc sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκιάζοντα — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act masc acc sg ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκιάζουσι — ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπισκιάζω throw a shade upon pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπισκιάζω throw a shade upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
