Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἐπικηρυκεύομαι

  • 1 επικηρυκευομαι

        1) посылать вестника
        

    (τινι Her., πρός τινα Her., Dem. или ὥς τινα Thuc.)

        ἐ. περί τινος Diod.высылать вестника для переговоров о чем-л.

        2) сообщать через вестника
        

    (τινί τι Thuc.)

        3) спрашивать через вестника
        

    (ὅ Μεγακλέης ἐπεκηρυκεύετο Πεισιστράτῳ εἰ βούλοιτο … Her.)

        4) посылать вестника для переговоров о мире
        

    (τινι Thuc.; ἐπικηρυκευσάμενοι ἐποιήσαντο συνθήκας Plut.)

        5) возвещать, объявлять во всеуслышание
        

    (ταῦτα Arph.)

        ἐπικηρυκευομένων ἀπὸ τῶν δυνατωτάτων ἀνδρῶν Thuc. — так как они были оповещены (об этом, т.е. приглашены) от имени руководящих лиц

        6) вести переговоры (вообще), договариваться
        

    (τινι Dem.)

        7) являться в качестве вестника, приходить послом
        

    (ἧκε ἐπικηρυκευόμενος παρ΄ Ἀντιόχου Polyb.)

    Древнегреческо-русский словарь > επικηρυκευομαι

См. также в других словарях:

  • ἐπικηρυκεύομαι — send pres ind mp 1st sg ἐπικηρῡκεύομαι , ἐπικηρυκεύομαι send pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επικηρυκεύομαι — ἐπικηρυκεύομαι (Α) (αποθ.) 1. αναγγέλλω, γνωστοποιώ με κήρυκα 2. αναγγέλλω δημόσια 3. διαπραγματεύομαι με αντιπροσώπους («αὐτίκα τε ἐπεκηρυκεύοντο πρὸς Παυσανίην οἱ Θηβαῑοι θέλοντες ἐκδιδόναι τοὺς ἄνδρας», Ηρόδ.) 4. διαπραγματεύομαι με πρέσβεις… …   Dictionary of Greek

  • ἐπικηρυκεύεσθε — ἐπικηρυκεύομαι send pres imperat mp 2nd pl ἐπικηρυκεύομαι send pres ind mp 2nd pl ἐπικηρῡκεύεσθε , ἐπικηρυκεύομαι send pres imperat mp 2nd pl ἐπικηρῡκεύεσθε , ἐπικηρυκεύομαι send pres ind mp 2nd pl ἐπικηρυκεύομαι send imperf ind mp 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκευομένων — ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp fem gen pl ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp masc/neut gen pl ἐπικηρῡκευομένων , ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp fem gen pl ἐπικηρῡκευομένων , ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκευσαμένων — ἐπικηρυκεύομαι send aor part mp fem gen pl ἐπικηρυκεύομαι send aor part mp masc/neut gen pl ἐπικηρῡκευσαμένων , ἐπικηρυκεύομαι send aor part mid fem gen pl ἐπικηρῡκευσαμένων , ἐπικηρυκεύομαι send aor part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκευσόμεθα — ἐπικηρυκεύομαι send aor subj mp 1st pl (epic) ἐπικηρυκεύομαι send fut ind mp 1st pl ἐπικηρῡκευσόμεθα , ἐπικηρυκεύομαι send aor subj mid 1st pl (epic) ἐπικηρῡκευσόμεθα , ἐπικηρυκεύομαι send fut ind mid 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκευσόμενον — ἐπικηρυκεύομαι send fut part mp masc acc sg ἐπικηρυκεύομαι send fut part mp neut nom/voc/acc sg ἐπικηρῡκευσόμενον , ἐπικηρυκεύομαι send fut part mid masc acc sg ἐπικηρῡκευσόμενον , ἐπικηρυκεύομαι send fut part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκευόμενον — ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp masc acc sg ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐπικηρῡκευόμενον , ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp masc acc sg ἐπικηρῡκευόμενον , ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκεύει — ἐπικηρυκεύομαι send pres ind mp 2nd sg ἐπικηρῡκεύει , ἐπικηρυκεύομαι send pres ind mp 2nd sg ἐπικηρῡκεύει , ἐπικηρυκεύομαι send pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκευομένη — ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἐπικηρῡκευομένη , ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυκευομένου — ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp masc/neut gen sg ἐπικηρῡκευομένου , ἐπικηρυκεύομαι send pres part mp masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»