-
1 επιγιγνομαι
ион. и поздн. ἐπιγίνομαι (fut. ἐπιγενήσομαι)1) рождаться после (кого-л), приходить на смену (кому-л. или чему-л.)(ἀντὴ τῶν ἀποθανόντων ἕτεροι ἐπιγενήσονται Xen.; τὰ μὲν φθείρεται, τὰ δ΄ ἐπιγίνεται Arst.)
οἱ ἐπιγινόμενοι Her., Thuc.; — потомки2) наступать, возникать, появляться после (чего-л.), следовать (за чем-л)(τινι и μετά τι Arst.)
τῇ ἐπιγενομένῃ ἡμέρᾳ Thuc. — на следующий день;χρόνου ἐπιγενομένου Her. — по истечении (некоторого) времени;τὰ ἐπὴ τούτῳ ἐπιγενόμενα Her. — то, что за этим последовало;3) (преимущ. с оттенком внезапности) случаться, приключаться, происходитьἄνεμος ἐπεγένετο τῇ φλογί Thuc. — пожар раздуло ветром (досл. к пожару присоединился ветер);νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ Thuc. — наступившая ночь прервала сражение;ὑετὸς ἐπεγένετο Thuc. — (вдруг) хлынул дождь;ἐπεγένετο νόσος Thuc. — вспыхнула эпидемия;ἐπεγένετο κωλύματα μέ αὐξηθῆναι Thuc. — возникли препятствия, (которые помешали некоторым государствам) расширяться;πλώουσι αὐτοῖοι χειμὼν ἐπεγίνετο Her. — когда они плыли, их застигла буря4) нападать врасплохἐ. τινι κατὰ νώτου Thuc. — напасть на кого-л. с тыла
5) присоединяться, привходить(τινι и πρός τι Arst.)
τὰ ἐξ ἀρχῆς καὴ τὰ ἐπιγινόμενα Arst. — капитал и наросшие (на него) проценты6) причитаться, следовать (к выплате) -
2 ἐπιγίγνομαι
ἐπιγίγνομαι, [dialect] Ion. and later [suff] ἐπιγενν-γίνομαι [pron. full] [γῑ], [tense] fut. ἐπιγενήσομαι: [tense] aor. 2 ἐπεγενόμην: [tense] pf. ἐπιγέγονα:I. of Time, to be born after, come into being after, ἔαρος δ' ἐπιγίγνεται ὥρῃ (sc. φύλλα, nisi leg. ὥρη) 11.6.148; of persons, Hdt.7.2; οἱ ἐπιγινόμενοι ἄνθρωποι posterity, Id.9.85; οἱ ἐπιγενόμενοι τούτῳ σοφισταί who came after him, Id.2.49; ἀνάγκη τὰ -όμενα κρατεῖν the new must prevail over the old, Th.1.71, cf. Pl.R. 574a; ἀντὶ τῶν ἀποθανόντων ἕτεροι.. [ἐπιγενήσονται] X.Cyr.6.1.12, cf. Th.6.26; τῇ ἐπιγιγνομένῃ ἡμέρᾳ the following, the next.., Id.3.75;τοῦ ἐπιγιγνομένου θέρους Id.4.52
; χρόνου ἐπιγενομένου as time went on, Hdt.1.28, cf. Th.1.126 (v.l.);χρόνος.. παρὰ λόγον ἐπιγιγνόμενος Id.4.26
; τὰ ἐπὶ τούτῳ ἐπιγενόμενα that happened after.., Hdt.8.37.2. follow, of a fleet, Th.3.77.II. of things, come at the end, come as fulfilment, c. dat.,βουλαῖς οὐκ ἐπέγεντο τέλος Thgn.640
; τὸ τέλος, ἡ τελευτὴ ἐ. τινί, Hdt.3.65, 7.157; esp. of sudden changes of weather and the like , supervene, καί σφι.. ἅμα τῇβροντῇ σεισμὸν ἐπιγενέσθαι Id.5.85
;πλέουσι αὐτοῖσι χειμὼν.. ἐπεγίνετο Id.8.13
, cf. Th.4.3;ἐ. σφι τέρεα Hdt.8.37
; νὺξ ἐ. ib.70; νὺξ ἐ.τῷ ἔργῳ Th.4.25
; ἄνεμος ἐπεγένετο τῇ φλογί seconded the flame, Id.3.74: abs.,τοσαύτη ἡ ξυμφορὰ ἐπεγεγένητο Id.8.96
, cf.1.16; ἐπιγενομένουνότου Act.Ap.28.13
; τὴν ἐπιγινομένην ἡδονὴν..τοῖς ἔργοις the supervening pleasure, Arist.EN 1104b4;μέμψις καὶ μετάνοια ἐ. πράξεσι Plu. Tim.36
.2. come in after,ἐπὶ τῇ ναυμαχίῃ ἐ. Ἱστιαῖος Hdt.6.27
, cf. Ar.Eq. 136; come upon, assault, attack,τινί Th.3.30
, 4.93; ἀφυλάκτοις καὶ ἐξαίφνης ἐ. Id.7.32, cf. 3.108; of disease, ἀρρωστία ἐ. D.36.7: freq. in Hp. of additional symptoms, supervene, Aph.5.2, Art.69,al.3. befall, come to pass, Th.5.20.4. fall to one, become due, μισθώσεις ἐ. D.36.9; τὰ ἐπιγινόμενα the accruing interest, Arist.Pol. 1280a30, cf.IG12.236, al., BGU 8 ii 4 (iii A.D.), etc.5. to be incident to,δόξῃ ἐ. ψεῦδός τε καὶ ἀληθές Pl.Phlb. 37b
.6. to be added, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιγίγνομαι
-
3 ἐπιγίγνομαι
ἐπι|γίγνομαι ['рождаться после'] сбываться в свой черед, следовать ( во времени) -
4 ἐπιγίγνομαι
ἐπι - γίγνομαι: draw on, approach, Il. 6.148†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπιγίγνομαι
-
5 ἐπιγίγνομαι
ἐπι-γίγνομαι, dazu, danach entstehen, werden; von der Zeit: dazu kommen, herankommen; χρόνου ἐπιγενομένου, nach Verlauf der Zeit; τοῦ δ' ἐπιγιγνομένου ϑέρους, im folgenden Sommer; νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ, es wurde darüber Nacht; καὶ ὕστερον πάσαις ἅμα ναυσὶν ἐκείνους ἐπιγενέσϑαι, sie kamen später dazu; in feindlicher Bdtg: herankommen, überfallen; öfter von äußeren Zufällen, die bei etwas eintreten; allgemein, οἷς ἀρχομένοις ἐπεγένετό τι, es stieß ihnen etwas zu; τὰ ἐναντία ἐπιγιγνόμενα, wenn das Entgegengesetzte eintritt; οἱ ἐπιγενόμενοι τούτῳ σοφισταί, die später geborenen, späteren; οἱ ἐπιγινόμενοι, die Nachkommen; ἡλικίας πλῆϑος ἐπιγεγενημένης, die nachgewachsen ist; τὰ ἐπιγενόμενα, das Neuere. Übh. dazu kommen; αἱ ἐπιγενόμεναι μισϑώσεις die ihm zufallenden, fälligen Pachtgelder -
6 επιγίγνεσθον
ἐπιγίγνομαιto be born after: pres imperat mp 2nd dualἐπιγίγνομαιto be born after: pres ind mp 3rd dualἐπιγίγνομαιto be born after: pres ind mp 2nd dualἐπιγίγνομαιto be born after: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
7 ἐπιγίγνεσθον
ἐπιγίγνομαιto be born after: pres imperat mp 2nd dualἐπιγίγνομαιto be born after: pres ind mp 3rd dualἐπιγίγνομαιto be born after: pres ind mp 2nd dualἐπιγίγνομαιto be born after: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
8 επιγενομένω
ἐπιγίγνομαιto be born after: aor part mid masc /neut nom /voc /acc dualἐπιγίγνομαιto be born after: aor part mid masc /neut gen sg (doric aeolic)——————ἐπιγίγνομαιto be born after: aor part mid masc /neut dat sg -
9 επεγενετο
-
10 επιγεινομαι
Pind. = ἐπιγίγνομαι См. επιγιγνομαι -
11 επιγεγενημένον
ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp masc acc sgἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
12 ἐπιγεγενημένον
ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp masc acc sgἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
13 επιγεγενημένων
ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp fem gen plἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp masc /neut gen pl -
14 ἐπιγεγενημένων
ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp fem gen plἐπιγίγνομαιto be born after: perf part mp masc /neut gen pl -
15 επιγεγονυίας
ἐπιγεγονυί̱ᾱς, ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act fem acc plἐπιγεγονυί̱ᾱς, ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act fem gen sg (attic doric aeolic) -
16 ἐπιγεγονυίας
ἐπιγεγονυί̱ᾱς, ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act fem acc plἐπιγεγονυί̱ᾱς, ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act fem gen sg (attic doric aeolic) -
17 επιγεγονότα
ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act neut nom /voc /acc plἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act masc acc sg -
18 ἐπιγεγονότα
ἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act neut nom /voc /acc plἐπιγίγνομαιto be born after: perf part act masc acc sg -
19 επιγενησομένη
ἐπιγίγνομαιto be born after: fut part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἐπιγίγνομαιto be born after: fut part mid fem dat sg (attic epic ionic) -
20 επιγενησομένων
ἐπιγίγνομαιto be born after: fut part mid fem gen plἐπιγίγνομαιto be born after: fut part mid masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
επιγίγνομαι — ἐπιγίγνομαι και ἐπιγίνομαι (AM) [γίγνομαι] 1. γεννιέμαι μετά από κάποιον άλλο («oἱ επιγενόμενοι τούτῳ σοφισταί» «οὐ γὰρ ἀΐδιός ἐστιν, ἀλλ ὕστερον ἐπιγέγονεν») 2. γίνομαι μετά από κάποιον ή κάτι («οὔπω πατὴρ ἦν, ὕστερον δ ἐπεγένετο πατήρ») 3.… … Dictionary of Greek
ἐπιγίγνεσθον — ἐπιγίγνομαι to be born after pres imperat mp 2nd dual ἐπιγίγνομαι to be born after pres ind mp 3rd dual ἐπιγίγνομαι to be born after pres ind mp 2nd dual ἐπιγίγνομαι to be born after imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγεγενημένον — ἐπιγίγνομαι to be born after perf part mp masc acc sg ἐπιγίγνομαι to be born after perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγεγενημένων — ἐπιγίγνομαι to be born after perf part mp fem gen pl ἐπιγίγνομαι to be born after perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγεγονότα — ἐπιγίγνομαι to be born after perf part act neut nom/voc/acc pl ἐπιγίγνομαι to be born after perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγενησομένων — ἐπιγίγνομαι to be born after fut part mid fem gen pl ἐπιγίγνομαι to be born after fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγενησόμενον — ἐπιγίγνομαι to be born after fut part mid masc acc sg ἐπιγίγνομαι to be born after fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγενομένω — ἐπιγίγνομαι to be born after aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual ἐπιγίγνομαι to be born after aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγενομένων — ἐπιγίγνομαι to be born after aor part mid fem gen pl ἐπιγίγνομαι to be born after aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγενόμενον — ἐπιγίγνομαι to be born after aor part mid masc acc sg ἐπιγίγνομαι to be born after aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιγιγνομένων — ἐπιγίγνομαι to be born after pres part mp fem gen pl ἐπιγίγνομαι to be born after pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)