-
1 επελαυνω
1) толкать вперед, гнатьἐ. ἁμάξας Her. — ездить на повозках;
ἐ. ἵππον τινί Xen. — гнать коня на (против) кого-л.;τὸ ἐπελαυνόμενον τοῦ τομέως Xen. — обух режущего орудия2) (против кого-л.) вести(τέν στρατιήν Her.)
3) выступать с войском, идти войной(τινί Xen.; ἐπὴ τέν Βαβυλῶνα Her.)
4) нападать, атаковать(ἐπήλασαν οἱ ἱππόται Her.; ἱππεῖς ἐπελαύνοντες ἐν τάξει Plut.)
5) мчать, уносить(τινὰ Νείλῳ Eur.)
6) двигаться, идтиἐ. ἐρήμην πολλήν Luc. — совершать долгий путь по пустыне
7) подходить, прибывать (к чему-л.)ἐ. περὴ τὸ ἕρμα Her. — пристать к скале
8) покрывать, отделывать (сверху), выкладыватьπολὺς ἐπελήλατο χαλκός Hom. — много меди было наложено (на щиты);
ἐπὴ δ΄ ὄγδοον ἤλασε χαλκόν Hom. — (мастер) выложил восьмой (слой щита) медью9) налагать -
2 ἐπελαύνω
b drive to a place, ἐπελάντω (non-thematic [ per.] 3pl. imper.)βοῦς τρεῖς SIG1025.11
([place name] Cos).2 in Hom., lay metal beaten out into plates over a surface (cf.ἐλαύνω 111.1
),ἐπὶ δ' ὄγδοον ἤλασε χαλκόν Il.7.223
;πολλὸς δ' ἐπελήλατο χαλκός 13.804
, cf. 17.493.3 metaph., ὅρκους ἐπελαύνειν τινί force an oath upon one, Hdt.1.146, cf. 6.62.II drive or ride against,ἱππον τινί X.Eq.8.11
; lead against,τὴν στρατιήν Hdt.1.164
; push forcibly against,στέρνα θ' ὁμοῦ καὶ χεῖρας A.R.1.381
.2 intr., march against, Hdt.1.17, al.;τινί X. HG7.1.21
;ἐπὶ Βαβυλῶνα Hdt.3.151
, cf. 7.9.α'; ἐπήλασαν οἱ ἱππόται
charged,Id.
9.49, cf. 18, Arr.Tact.4.7, al.; τρεῖς [νῆες] ἐπήλασαν περὶ τὸ ἕρμα drove upon the rock, Hdt.7.183: c. acc. loci, march over, Luc.Rh.Pr.5.III [voice] Pass., to be driven in after, τὸ -όμενον [τοῦ τομέως] X.Eq.Mag.2.3.IV [voice] Med., [ per.] 3pl. [tense] aor. imper., ἐπελασάσθων οἱ ἁλιασταί let them impose a fine, IG5(2).6.23 ([place name] Tegea): [ per.] 3pl. [tense] pres. imper. (non-thematic), ἐπελάσθω (fr. Επελάνσθω)τὰ ἐπιζάμια Tab.Heracl.1.127
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπελαύνω
-
3 ἐπελαύνω
ἐπ - ελαύνω, pass. plup. ἐπελήλατο: forge or weld on, Il. 13.804, Il. 17.493. See ἐλαύνω.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπελαύνω
-
4 ἐπελαύνω
ἐπ-ελαύνω, (1) darüber treiben (vom Hämmern des Metalls), πολλὸς δ' ἐπελήλατο χαλκός, über die Lederlagen des Schildes war eine Lage Erz getrieben, gezogen. (2) antreiben gegen etwas; heranführen; Ἄρηα Βέβρυξι, bellum inferre. Aber σφίσι αὐτοῖς ὅρκους ἐπήλασαν = den Eid zuschieben u. dadurch verbindlich machen. Gew. scheinbar intrans., anrücken; mit dem Pferde ansprengen; ἐρήμην, durch ein wüstes Land hinziehen -
5 επελαύνει
ἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind mp 2nd sgἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd sgἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind mp 2nd sgἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd sg -
6 ἐπελαύνει
ἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind mp 2nd sgἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd sgἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind mp 2nd sgἐπελαύ̱νει, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd sg -
7 επελαύνομεν
ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 1st pl (epic)ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 1st plἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 1st pl (epic)ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 1st plἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
8 ἐπελαύνομεν
ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 1st pl (epic)ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 1st plἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 1st pl (epic)ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 1st plἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἐπελαύ̱νομεν, ἐπελαύνωdrive upon: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 επελαύνουσι
ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 ἐπελαύνουσι
ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσι, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 επελαύνουσιν
ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 ἐπελαύνουσιν
ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπελαύ̱νουσιν, ἐπελαύνωdrive upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 επελάσας
ἐπελά̱σᾱς, ἐφαιρέομαιaor part act fem acc pl (ionic)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem acc pl (attic doric)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem gen sg (attic doric)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem acc pl (epic doric)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem gen sg (epic doric)ἐπελάσᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 ἐπελάσας
ἐπελά̱σᾱς, ἐφαιρέομαιaor part act fem acc pl (ionic)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem acc pl (attic doric)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem gen sg (attic doric)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem acc pl (epic doric)ἐπελά̱σᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem gen sg (epic doric)ἐπελάσᾱς, ἐπελαύνωdrive upon: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 επελαυνομένων
ἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp fem gen plἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc /neut gen plἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp fem gen plἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc /neut gen pl -
16 ἐπελαυνομένων
ἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp fem gen plἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc /neut gen plἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp fem gen plἐπελαῡνομένων, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc /neut gen pl -
17 επελαυνούσης
ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem gen sg (attic epic)ἐπελαῡνούσης, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem gen sg (attic epic)ἐπελαῡνούσης, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
18 ἐπελαυνούσης
ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem gen sg (attic epic)ἐπελαῡνούσης, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)ἐπελαύνωdrive upon: fut part act fem gen sg (attic epic)ἐπελαῡνούσης, ἐπελαύνωdrive upon: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
19 επελαυνόμενον
ἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc acc sgἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc acc sgἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 ἐπελαυνόμενον
ἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc acc sgἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp masc acc sgἐπελαῡνόμενον, ἐπελαύνωdrive upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
επελαύνω — (AM ἐπελαύνω) [ελαύνω] 1. επιτίθεμαι έφιππος 2. επιτίθεμαι ορμητικά αρχ. μσν. διέρχομαι, διασχίζω αρχ. 1. οδηγώ κάπου («τὰς ἁμάξας ἐπελαύνουσι», Ηρόδ.) 2. τοποθετώ πάνω σε μια επιφάνεια μέταλλο σφυρηλατημένο σε πλάκες («ἐπὶ δ ὄγδοον ἤλασε χαλκόν» … Dictionary of Greek
ἐπελαυνούσης — ἐπελαύνω drive upon fut part act fem gen sg (attic epic) ἐπελαῡνούσης , ἐπελαύνω drive upon pres part act fem gen sg (attic epic ionic) ἐπελαύνω drive upon fut part act fem gen sg (attic epic) ἐπελαῡνούσης , ἐπελαύνω drive upon pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπελαῦνον — ἐπελαύνω drive upon pres part act masc voc sg ἐπελαύνω drive upon pres part act neut nom/voc/acc sg ἐπελαύνω drive upon pres part act masc voc sg ἐπελαύνω drive upon pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπελάσουσιν — ἐπελαύνω drive upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπελαύνω drive upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπελαύνω drive upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπελασάντων — ἐπελαύνω drive upon aor part act masc/neut gen pl ἐπελαύνω drive upon aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπελάσαντα — ἐπελαύνω drive upon aor part act neut nom/voc/acc pl ἐπελαύνω drive upon aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπελάσσαι — ἐπελαύνω drive upon aor inf act (epic) ἐπελάσσαῑ , ἐπελαύνω drive upon aor opt act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπελήλακεν — ἐπελαύνω drive upon perf ind act 3rd sg ἐπελαύνω drive upon plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέλη — ἐπελαύνω drive upon pres imperat act 2nd sg (epic doric) ἐπελαύνω drive upon imperf ind act 3rd sg (epic doric) πελάω imperf ind act 3rd sg (doric) πελάω imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεληλαμένος — ἐπελαύνω drive upon perf part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπελάσαντες — ἐπελαύνω drive upon aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
