-
1 εξυβρίζω
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres subj act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 1st sgἐξῡβρίζω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres subj act 1st sgἐξῡβρίζω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 1st sg -
2 ἐξυβρίζω
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres subj act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 1st sgἐξῡβρίζω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres subj act 1st sgἐξῡβρίζω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 1st sg -
3 εξυβριζω
1) преисполняться гордыней, зазнаваться, быть высокомерным(εὐπραγίαις Thuc.; ὑπὸ πλούτου Xen.)
οὐκ ἂν ἐς τόδε ἐξύβρισαν Thuc. — (митиленцы) не зазнались бы до такой степени2) дерзко говорить или поступать, оскорблять, нагло вести себя(περί τινα Lys. и εἴς τινα Luc., Plut.)
τάδ΄ ἐξυβρίζει Soph. — вот какими оскорблениями осыпает (меня Клитемнестра)3) совершать преступления(εἰς τὸν νόμον Plut.)
ἄλλα τε ἐξύβρισε παντοῖα Her. — (Орэт) совершил и всякие другие злодеяния4) выходить из рамок дозволенного(δι΄ ἀκολασίαν καὴ πλημμέλειαν Plut.)
σώματα ἐξυβρίζοντα Plat. — непомерно тучные тела5) буйно разрастаться(ἄμπελοι ἐξυβρίζουσιν Arst.)
-
4 ἐξυβρίζω
A break out into insolence, wax wanton, Pherecyd.Syr.5, Hdt.4.146,7.5;εὐπραγίαις Th.1.84
;ὑπὸ πλούτου X.Cyr.8.6.1
; ἐ. ἐς τόδε come to this pitch of insolence, Th.3.39: with neut. Adj. or Pron., παντοῖα ἐ. commit all kinds of violence or extravagance, Hdt.3.126;τάδ' ἐ. S.El. 293
;ἐ. πλείω περὶ τοὺς θεούς Lys.2.9
;τι εἴς τινα Luc. Fug.18
;εἴς τινα Plu.Phoc.2
, Eus.Mynd.54, Ant.Lib.21.3.2 c. acc. pers., treat with insolence or violence, Id.12.2; alsoἐ. τοὺς ἔρωτας Conon 24.2
:—[voice] Pass.,ἡ πόλις ὑφ' ὑμῶν -ίζετο Hyp.Phil.9
; τὰ -ισμένα despised things, Longin.43.5.II of the body, break out from high feeding, Pl.Lg. 691c; of plants, to be over-luxuriant, Arist. GA 725b35, Thphr.CP2.16.8;ὥσπερ ἐξυβρίσαντα τὸν δῆμον ἀναφῦσαι πλῆθος συκοφαντῶν Plu.Arist.26
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξυβρίζω
-
5 εξυβρίζω
μετ. оскорблять, поносить, ругать -
6 ἐξυβρίζω
V 1-0-1-0-2=4 Gn 49,4; Ez 47,5; 2 Mc 1,28; PSal 1,6to break out into insolence, to wax wanton 2 Mc 1,28ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ you are insolent as water (that overruns) Gn 49,4, see also Ez 47,5 -
7 ἐξυβρίζω
ἐξ-υβρίζω, in Übermut, Frechheit ausbrechen, übermütig u. ausgelassen werden; von einem aufrührerischen Lande; οὐκ ἂν ἐς τόδε ἐξύβρισαν, sie würden nicht so übermütig geworden sein; τάδ' ἐξυβρίζει, diese Schmähungen stößt sie aus; πλείω περὶ τοὺς ϑεούς, sich an den Göttern vergehen; εἴς τινα, seinen Mutwillen an einem auslassen, ihn schmähen u. mißhandeln; τὰ ἐξυβρισμένα, das Verachtete. Von Pflanzen: üppig, geil wachsen -
8 εξυβρίζετε
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres imperat act 2nd plἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 2nd plἐξῡ̱βρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 2nd plἐξῡβρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres imperat act 2nd plἐξῡβρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 2nd plἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξῡβρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἐξυβρίζετε
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres imperat act 2nd plἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 2nd plἐξῡ̱βρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 2nd plἐξῡβρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres imperat act 2nd plἐξῡβρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 2nd plἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξῡβρίζετε, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 εξυβρίσω
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 1st sgἐξῡ̱βρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor ind mid 2nd sgἐξῡβρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 1st sgἐξῡβρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐξῡβρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 ἐξυβρίσω
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 1st sgἐξῡ̱βρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor ind mid 2nd sgἐξῡβρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 1st sgἐξῡβρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐξῡβρίσω, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 εξυβρίσει
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 3rd sgἐξῡβρίσει, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξῡβρίσει, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξῡβρίσει, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 3rd sg -
13 ἐξυβρίσει
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 3rd sgἐξῡβρίσει, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξῡβρίσει, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξῡβρίσει, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind act 3rd sg -
14 εξυβρίση
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sg -
15 ἐξυβρίσῃ
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sg -
16 εξυβρίσηι
ἐξυβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξυβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξυβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sg -
17 ἐξυβρίσηι
ἐξυβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξυβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξυβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj mid 2nd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: aor subj act 3rd sgἐξῡβρίσῃ, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: fut ind mid 2nd sg -
18 εξύβριζον
ἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 3rd plἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)ἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
19 ἐξύβριζον
ἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 3rd plἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st sgἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)ἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐξύ̱βριζον, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
20 εξυβρίζομεν
ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 1st plἐξῡ̱βρίζομεν, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st plἐξῡβρίζομεν, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: pres ind act 1st plἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἐξῡβρίζομεν, ἐξυβρίζωbreak out into insolence: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἐξυβρίζω — break out into insolence pres subj act 1st sg ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st sg ἐξῡβρίζω , ἐξυβρίζω break out into insolence pres subj act 1st sg ἐξῡβρίζω , ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξυβρίζω — εξυβρίζω, εξύβρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξυβρίζω — και ξεβρίζω (AM ἐξυβρίζω) χρησιμοποιώ προσβλητικές ή υβριστικές φράσεις ή ενέργειες εναντίον κάποιου μσν. νεοελλ. ατιμάζω, ντροπιάζω αρχ. 1. γίνομαι αυθάδης, αποθρασύνομαι («χρόνου δέ ού πολλού διεξελθόντος αύτίκα οί Μινύαι εξύβρισαν», Ηρόδ.) 2.… … Dictionary of Greek
εξυβρίζω — εξύβρισα, εξυβρίστηκα, εξυβρισμένος, μτβ., προσβάλλω την τιμή κάποιου με λόγια ή έργα, μεταχειρίζομαι κάποιον υβριστικά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξυβρίζετε — ἐξυβρίζω break out into insolence pres imperat act 2nd pl ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 2nd pl ἐξῡ̱βρίζετε , ἐξυβρίζω break out into insolence imperf ind act 2nd pl ἐξῡβρίζετε , ἐξυβρίζω break out into insolence pres imperat… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσω — ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 1st sg ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind act 1st sg ἐξῡ̱βρίσω , ἐξυβρίζω break out into insolence aor ind mid 2nd sg ἐξῡβρίσω , ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσει — ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 3rd sg (epic) ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind mid 2nd sg ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind act 3rd sg ἐξῡβρίσει , ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσῃ — ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj mid 2nd sg ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 3rd sg ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind mid 2nd sg ἐξῡβρίσῃ , ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj mid 2nd sg ἐξῡβρίσῃ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίζομεν — ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st pl ἐξῡ̱βρίζομεν , ἐξυβρίζω break out into insolence imperf ind act 1st pl ἐξῡβρίζομεν , ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st pl ἐξυβρίζω break out into insolence imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσατε — ἐξυβρίζω break out into insolence aor imperat act 2nd pl ἐξῡβρίσατε , ἐξυβρίζω break out into insolence aor imperat act 2nd pl ἐξῡ̱βρίσατε , ἐξυβρίζω break out into insolence aor ind act 2nd pl ἐξυβρίζω break out into insolence aor ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβριζόμενον — ἐξυβρίζω break out into insolence pres part mp masc acc sg ἐξυβρίζω break out into insolence pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐξῡβριζόμενον , ἐξυβρίζω break out into insolence pres part mp masc acc sg ἐξῡβριζόμενον , ἐξυβρίζω break out into… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)