-
1 εξανυω
1) выполнять, осуществлять(βουλάς τινος Hom.)
2) совершать(θεῶν θέσμια Soph.)
τάχυπουν ἴχνος ἐ. Eur. — стремительно бежать;ἐ. χρέος τί τινι Soph. — готовить кому-л. какую-л. судьбу3) med. устраивать(τάφον τινί Eur.)
4) завершать, оканчивать(δρόμον и πόρον Eur.)
ἁμέραν τάνδε ἐξανύσαι Eur. — прожить этот день5) (sc. ὁδόν) завершать путь, приходить, прибывать(ἐκ τῆς ὑμετέρης ἐς τέν ἡμετέρην и τῆς Μαγνησίης χώρης ἐπὴ τὸν αἰγιαλόν Her.)
6) класть конец, оканчивать(βίοτον Soph.)
7) приканчивать, умерщвлять, убивать(τινά Hom.; λέοντας Eur.)
8) med. aor. добиться, получить(τι παρά τινος Eur.)
-
2 εξανυτω
(только praes. и impf. = ἐξανύω См. εξανυω)1) достигать(μόχθων τέρματα Eur.)
εἰ μέ αὐτὸς ἐξανύτοι Xen. — если он сам не был в состоянии (делать это)2) оканчиватьπάθεσι πάθεα ἐ. Eur. — покончить жизнь самоубийством (досл. окончить страдания страданиями)
См. также в других словарях:
εξανύω — ἐξανύω και αττ. τ. ἐξανύτω (Α) 1. φέρω σε πέρας, επιτελώ, ολοκληρώνω («θεῶν θέσμι ἐξήνυσε», Σοφ.) 2. αποτελειώνω, φονεύω, ξεμπερδεύω («ἧ θὴν σ ἐξανύω γε καὶ ὕστερον ἀντιβολήσας», Ομ. Ιλ.) 3. κυριεύω, κατακτώ 4. (για τοπ. ή χρον. διάστημα) διανύω… … Dictionary of Greek
ἐξανύω — accomplish pres subj act 1st sg ἐξανύω accomplish pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήνυτον — ἐξανύω accomplish imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξανύω accomplish imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐξανύω accomplish imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξανύω accomplish imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύσουσιν — ἐξανύω accomplish aor subj act 3rd pl (attic epic) ἐξανύω accomplish fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξανύω accomplish fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανυσάντων — ἐξανύω accomplish aor part act masc/neut gen pl (attic) ἐξανύω accomplish aor imperat act 3rd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανυόντων — ἐξανύω accomplish pres part act masc/neut gen pl ἐξανύω accomplish pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύει — ἐξανύω accomplish pres ind mp 2nd sg ἐξανύω accomplish pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύοντα — ἐξανύω accomplish pres part act neut nom/voc/acc pl ἐξανύω accomplish pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύουσι — ἐξανύω accomplish pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξανύω accomplish pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύουσιν — ἐξανύω accomplish pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξανύω accomplish pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύσαι — ἐξανύω accomplish aor inf act (attic) ἐξανύσαῑ , ἐξανύω accomplish aor opt act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)