-
1 τειχιζω
тж. med.1) обносить стенами или валом, окружать укреплениями(τὸ οὖρος Her.; τέν πόλιν Thuc.)
2) окружать, укреплять(τείχεσι τέν χώραν Aeschin.; λίθοις τέν πόλιν Dem.)
3) возводить стены, насыпать валτετείχιστο impers. Her. — была построена стена
4) ( о крепостных сооружениях) строить, возводить(τεῖχος, ἔρυμα Thuc.)
τὰ τετειχισμένα Thuc. — крепостные сооружения, укрепления5) служить оплотом, быть защитой(Αἴγυπτος τῷ Νείλῳ τετειχισμένη Isocr.)
ἀσφάλεια ὅπλοις τετειχισμένη Dem. — безопасность, обеспеченная вооруженными силами -
2 τειχίζω
μετ. окружать, обносить крепостной стеной -
3 ανατειχιζω
-
4 αποτειχιζω
1) отделять стеной(τινάς Arph., Thuc.)
πρὸς ἀλλήλους ἀποτειχίσασθαι Luc. — отгородиться друг от друга (словно) стеной2) обносить или окружать стеной(Ἰσθμόν Her.; τέν πόλιν ἀπὸ или ἐκ θαλάττης εἰς θάλατταν Xen., Plut.; οὐ ῥᾳδίως ἀποτειχισθῆναι Thuc.)
τὸ τεῖχος ἀποτειχίσαι Thuc. — провести стену -
5 διατειχιζω
(fut. διατειχιῶ)1) перегораживать стеной(τὸν Ἰσθμόν Isocr., Plut.)
2) отделять стеной(τέν πόλιν ἀπὸ τῆς ἄκρας Polyb.)
3) разделять, разобщать(ἥ ῥὴς διατετείχικε τὰ ὄμματα Xen.; διατετείχισται ἥ ἱστορία πρὸς τὸ ἐγκώμιον Luc.)
-
6 εκτειχιζω
окружать стеной, возводить укрепления Thuc., Xen. -
7 εντειχιζω
1) обносить или укреплять стенами(ἀκρόπολιν Isocr., Xen., Diod.; φρούρια Xen.)
2) воен. med. возводить, строить(τείχη Xen.)
3) med. возводить укрепления Plut.4) окружать валом, блокировать(πόλεις Thuc.)
-
8 επιτειχιζω
1) возводить стены, строить укрепления(Δεκέλεια ἐπιτετειχισμένη Aeschin.)
ἐπιτειχίσαι τινί — построить укрепления против кого-л.2) воздвигать как оплот, противопоставлять(τυραννίδα τινί Dem.; τῷ πλούτῳ τέν ὑπεροψίαν Luc.; δύσμαχον πολέμιόν τινι Plut.)
-
9 ξυντειχιζω
-
10 περιτειχιζω
окружать стеной, обноситьπ. πλίνθοις Βαβυλῶνα Arph. — обносить Вавилон кирпичной стеной;
ὅ περιτετειχισμένος κύκλος Xen. — кольцо укреплений; -
11 προστειχιζω
присоединять новой стеной к старому городу, т.е. включать в черту города(ἥ ἔξω πόλις προστειχισθεῖσα Thuc.)
-
12 συντειχιζω
-
13 υποτειχιζω
подстраивать, строить контрукреплениеὑ., ᾗ οἱ πολέμιοι ἔμελλον ἄξειν τὸ τεῖχος Thuc. — строить свои укрепления там, где неприятели собрались возвести свои
См. также в других словарях:
τειχίζω — build a wall pres subj act 1st sg τειχίζω build a wall pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τειχίζω — τειχίζω, τείχισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τειχίζω — ΝΜΑ [τεῑχος] 1. κτίζω τείχος, υψώνω τείχος (α. «τειχίζει μακρὰ τείχη», Θουκ. β. «καὶ τοῑσι τειχίζουσι παραδιακόνει», Αριστοφ.) 2. περικλείω με τείχος, περιτειχίζω, οχυρώνω (α. «τειχίζω πόλη» β. «τὴν πόλιν ἐτείχισαν», Θουκ. γ. «τὰ στρατόπεδα καὶ… … Dictionary of Greek
τειχίζω — τείχισα, τειχίστηκα, τειχισμένος, χτίζω ολόγυρα τείχος, οχυρώνω με τείχος: Η Αθήνα ήταν τειχισμένη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τειχίζετε — τειχίζω build a wall pres imperat act 2nd pl τειχίζω build a wall pres ind act 2nd pl τειχίζω build a wall imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τειχίζῃ — τειχίζω build a wall pres subj mp 2nd sg τειχίζω build a wall pres ind mp 2nd sg τειχίζω build a wall pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τειχίσω — τειχίζω build a wall aor subj act 1st sg τειχίζω build a wall fut ind act 1st sg τειχίζω build a wall aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετειχισμένα — τειχίζω build a wall perf part mp neut nom/voc/acc pl τετειχισμένᾱ , τειχίζω build a wall perf part mp fem nom/voc/acc dual τετειχισμένᾱ , τειχίζω build a wall perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετείχισθε — τειχίζω build a wall perf imperat mp 2nd pl τειχίζω build a wall perf ind mp 2nd pl τειχίζω build a wall plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τειχιεῖ — τειχίζω build a wall fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) τειχίζω build a wall fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τειχιζομένων — τειχίζω build a wall pres part mp fem gen pl τειχίζω build a wall pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)