-
1 εναντίος
-
2 ἐναντίος
-
3 εναντιος
31) находящийся напротив, противоположный, противолежащий(ἀκταὴ ἐναντίαι ἀλλήλῃσιν Hom.; μέρη τῆς πόλεως Arst.)
ἐ. ἧστο Hom. — он сидел напротив;τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος ἐναντία τάττειν τοῖς πολεμίοις Xen. — обращать тыл к врагу, т.е. бежать от врага;πρόσωπα ἐναντία Plat. — лица, обращенные в противоположные стороны;ἐξ ἐναντίας Thuc., Plat., ἐξ (ἐκ τοῦ) ἐναντίου Xen., Luc. и ἐκ τῶν ἐναντίων Polyb. — с противоположной стороны2) направляющийся навстречу, встречный(δύο ἅμαξαι ἐναντίαι ἀλλήλαις Thuc.; ῥοή Plat.; κινήσεις Arst.)
οἱ ἐναντίη ἤλυθε Hom. — она вышла ему навстречу;ἄνεμος ἐ. ἔπνει Xen. — дул встречный ветер;3) противоположный по смыслу, обратный(τινί и τινός Plat.)
καὴ σμικρὰ καὴ τἀναντία Soph. — и малое, и большое;τέν ἐναντίαν (sc. ψῆφον) θέσθαι τινί перен. Plat. — высказать мнение, противоположное чьему-л.4) вражеский, враждебный, неприятельский(στρατός Pind.; στρατόπεδον Plat.)
ἐναντίοι καὴ σύμμαχοι Xen. — противники и союзники -
4 ἐναντίος
a opposite, otherwiseτὸ δ' ἐναντίον ἔσκεν N. 5.31
b opposite, standing opposite † λοιγὸν ἀμύνων ἐναντίῳ στρατῷ ( λοιγὸν ἀμφιβαλὼν coni. A. W. Mair) I. 7.28c ἐναντίον, prep. c. gen., face to face with οὐ φίλων ἐναντίον ἐλθεῖν fr. 229. -
5 ἐναντίος
1 of Place, on the opposite side, opposite, c.dat.,ἀκταὶ ἐναντίαι ἀλλήλῃσιν Od.10.89
;Πάτροκλος δέ οἱ.. ἐ. ἧστο Il.9.190
, cf. Od.23.89: hence, fronting, face to face, ;ὄττις ἐ. τοι ἰσδάνει Sapph.2.2
; δεῖξον.. τὸ σὸν πρόσωπον δεῦρ' ἐ. πατρί before him, E.Hipp. 947; τὰναντία τινί things open to one's sight, X.Cyr.3.3.345: abs.,ἐ. στάνθ' E.Hipp. 1078
(but ἐ. κεῖσθαι look opposite ways, Pl.Smp. 190a).b with Verbs of motion, in the opposite direction, ἔνθα οἱ.. ἐναντίη ἤλυθε μήτηρ came to meet him, Il.6.251; ;δύο ἅμαξαι ἐ. ἀλλήλαις Th.1.93
;ἄνεμος ἐ. ἔπνει X.An.4.5.3
.c Astrol., in diametrical aspect, Vett.Val.70.16, Man.3.360.2 in hostile sense, opposing, facing in fight, c. gen.,ἐναντίοι ἔσταν Ἀχαιῶν Il.5.497
, cf. S.Aj. 1284, X.An.4.3.28, etc.: c. dat., Il.5.12, E.Supp. 856, IT 1415; οἱ ἐ. one's adversaries, A. Th. 375, Gorg.Fr. 12 D., etc.; the enemy, Hdt.7.225, Th.4.64, etc.b generally, opposed to,τινί X.An.3.2.10
; τὸ ἐ. the opposite party, Id.Ath.1.4; presenting obstacles, hindering, .c ὁ δι ἐναντίας the opponent in a alawsuit, PFlor.1.58.15 (iii A.D.), etc.3 of qualities, acts, etc., opposite, contrary, reverse,τἀναντί' εἰπεῖν A.Ag. 1373
;δίκαια καὶ τἀναντία S.Ant. 667
: mostly c.gen., τὰ ἐ. τούτων the very reverse of these things, Hdt.1.82, cf. Th.7.75, etc.; δείξας.. ἄστρων τὴν ἐ. ὁδόν, i.e.τὴν τοῦ ἡλίου ὁδὸν ἐ. οὖσαν τοῖς ἄστροις E.Fr. 861
: also c. dat., ; τἀναντία πρήσσειν [ τῇ ὑγιείῃ] Democr.234;δύο τὰ -ώτατα εὐβουλίᾳ Th.3.42
; ;ἐναντία λέγει αὐτὸς αὑτῷ Id.Prt. 339b
, cf.Ar.Ach. 493;τἀναντία τούτοις Pl. Prt 323d
; ἐναντία γνῶναι ταῖς πλείσταις [ πόλεσιν] X.Lac.1.2;τὴν ἐ. τινὶ ψῆφον θέσθαι D.19.65
; simplyτὴν ἐ. θέσθαι τινί Pl.La. 184d
: folld. byἤ, τοὺς ἐ. λόγους ἢ ὡς αὐτὸς κατεδόκεε Hdt.1.22
;τοὐ. δρῶν ἢ προσῆκ' αὐτῷ ποιεῖν Ar.Pl.14
;τοὐ. ἔπαθεν ἢ τὸ προσδοκώμενον Pl.Lg. 966e
, cf. R. 567c, etc.: freq. strengthd., πᾶν τοὐ., πάντα τἀ., quite the contrary, Lg. 967a, X.Mem.3.12.4; πολὺ τοὐ. Stratt.57; .4 in the Philos. of Arist., τἀναντία (dist. fr. other ἀντικείμενα, Metaph. 1018a25 ) are contraries, esp. the two attributes within the same genus which differ most widely from each other (as hot and cold), Cat. 6a18, al.b ἐ. ἀποφάνσεις, προτάσεις, contrary propositions (All B is A, No B is A), opp. contradictory (v. ἀντιφατικῶς), Id.Int. 17b4, APr. 63b28.II freq. in Adv. usages:1 from Hom. downwds., neut. ἐναντίον as Adv., opposite, facing, ἐ. ὧδε κάλεσσον here to my face, Od.17.544; εἰς ὦπα ἰδέσθαι ἐ. to look one in the face, 23.107;ἐ. προσβλέπειν τινά E.Hec. 968
, etc.; γυναῖκας ἀνδρῶν μὴ βλέπειν ἐ. ib. 975: abs., D.4.40, etc.: hence, like a Prep. c. gen., in the presence of,τῆς βουλῆς IG12.91
; τῶνδ' ἐ. S.OC 1002; μαρτύρων ἐ. Ar.Ec. 448;ἐ. τοῦ παιδίου Id.Lys. 907
;ἐ. ἁπάντων λέγειν Th.6.25
;ἐ. Διός Plb.7.9.2
; also neut. pl., IG7.1779 ([place name] Thespiae).b in hostile sense, against, c. gen., ἀνέσταν.. σφοῦ πατρὸς ἐ. Il.1.534;ἐ. ἰέναι τινός 21.574
;ἐ. μάχεσθαί τινος 20.97
;ἐ. ἵστασ' ἐμεῖο 13.448
: abs., ἐ. μίμνειν stand one's ground against, ib. 106: c. dat., νεικεῖν ἀλλήλοισιν ἐ. 20.252;ἐ. θεοῖς E.Or. 624
;ἐ. τῷ ὅρκῳ πράττειν IG22.1258.2
.c contrariwise, in [dialect] Att. also with the Art., τοὐναντίον on the other hand,τοὐ. δέ.. Antiph.80.4
; ἢ πάλιν τοὐ. Men.460.5; conversely, Pl.Men. 89e.d neut. pl. ἐναντία as Adv., c. dat., Hdt.6.32, Th.1.29, etc.2 with Preps., ἐκ τοῦ ἐ. over against, opposite, opp. ἐκ πλαγίου, X.HG4.5.15, etc.; ἐξ ἐναντίας, [dialect] Ion. - ίης, Hdt.7.225, Th.4.33 ( οἱ ἐξ ἐ. the opposing parties, prob. in PGrenf. 2.78.26 (iv A. D.)); ἐκ τῶν ἐ. on the contrary, Plb.5.9.9;ἀπ' ἐναντίας Ascl.Tact.1.2
;ἀπ' ἐ. Χωρεῖν Procop.Arc.4
; κατὰ τὰ ἐ. Pl.Ti. 39a: Geom., αἱ κατ' ἐναντίον τοῦ παραλληλογράμμου πλευραί the opposite sides of the parallelogram, Archim.Aequil.1.9; αἱ κατ' ἐ. τομαί opposite sections (i. e. branches) of the hyperbola, Apollon.Perg.Con. 3.23.3 regul.Adv. - ίως contrariwise, c. dat.,τούτοις οὐκ ἐ. λέγεις A.Eu. 642
;ἐ. διακεῖσθαί τινι Pl.R. 361c
;ἐ. ἀντικεῖσθαι Arist.Int. 17b20
; πικρῶς καὶ ἐ. like an enemy, D.19.339;ἐ. ἢ ὡς ἀνδραπόδοις τραφεῖσι Pl.Tht. 175d
; ἐ. ἔχειν to be exactly opposed, Id.Euthd. 278a; πρός τι to be contrary in respect of.., D.1.4; in the Logic of Arist., Metaph. 1057b11, al., cf. Procl.in Alc.p.268C.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐναντίος
-
6 ἐναντίος
ἐναντίος, α, ον (Hom. et al.; ins, pap, LXX; PsSol 8:8; Test12Patr, EpArist, Philo, Joseph.; apolog. except Ar.)① pert. to being opposite in terms of direction, opposite, against, contrary of the wind (X., An. 4, 5, 3; Dio Chrys. 17 [34], 19; Jos., Bell. 3, 421) Mt 14:24; Mk 6:48; Ac 27:4.—ἐξ ἐναντίας (earlier Gk. [Hdt., Thuc.], oft. LXX; B-D-F §241, 1) ἐξ ἐ. τινός opposite someone παρεστηκέναι Mk 15:39 (cp. Sir 37:9).② pert. to being in opposition, opposed, contrary τινί to someone (Pr 14:7) Ἰουδαίων … πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων who oppose all people 1 Th 2:15. ἐναντίον εἶναί τινι be opposed to someone τῷ θεῷ B 16:7; ISm 6:2. ἐναντίον ποιεῖν τί τινι (PSI 282, 13 [183 A.D.] μηδὲ ποιῆσαι ἐναντίον τι τῇ αὐτῇ ὑπογραφῇ; Jos., Ant. 2, 43; 5, 169; Just., A II, 4, 3) Ac 28:17. ἐναντία πράσσειν πρὸς τὸ ὄνομά τινος 26:9 (ἐν. πράσσειν as Jos., Ant. 18, 279; 19, 305). ἐν τούτοις τοῖς ἔργοις … καὶ μὴ ἐν τοῖς ἐναντίοις in the contrary (evil) works 2 Cl 4:3 (cp. TestLevi 14:4 ἐναντίας ἐντολὰς διδάσκοντες τοῖς τοῦ θεοῦ δικαιώμασιν).—τὰ ἐναντία the opposite, ἀπολαμβάνειν τὰ ἐναντία παρά τινος receive the opposite fr. someone Hv 5:7 (cp. POxy 1258, 10f [45 A.D.] εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ εἴη, ἐπιορκοῦντι δὲ τὰ ἐναντία. Likew. SIG 914, 45; 921, 113; Jos., C. Ap. 2, 37; Just. A I, 43, 5ff; Ath. 3, 2).—ὁ ἐξ ἐναντίας (s. 1 above) the opponent Tit 2:8 (cp. Sext. Emp., Phys. 1, 66 οἱ ἐξ ἐ.; 2, 69, Eth. 125 ; Diog. L. 1, 84; Mitt-Wilck. I/2, 461, 1 πρὸς τὸν ἐξ ἐναντίας; Philo, Aet. M. 7).—DELG s.v. ἄντα. M-M. Sv. -
7 ενάντιος
-
8 εναντίος
α, ον1) противный, противоположный;εναντία γνώμη — противоположное мнение;
εναντίαι βλέψεις — противоположные взгляды;
εναντία έννοια — противоположное значение;
2) неблагоприятный; встречный;εναντίος άνεμος — встречный ветер;
εν εναντία περιπτώσει — в противном случае;
κατ' εναντίαν διεύθυνσιν — в противоположном направлении;
εναντία ψήφος — голос против;
3) враждебный;οι εναντίοι (στρατοί) — противники;
μετέστη εις τούς εναντίους — он перешёл на сторону врага;
§ απ' εναντίας — или εξ εναντίας — и τό εναντίον — или τουναντίον — наоборот, напротив
-
9 ἐναντίος
{прил., 8}против, противоположный, противный, враждебный.Ссылки: Мф. 14:24; Мк. 6:48; 15:39; Деян. 26:9; 27:4; 28:17; 1Фес. 2:15; Тит. 2:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐναντίος
-
10 εναντίος
{прил., 8}против, противоположный, противный, враждебный.Ссылки: Мф. 14:24; Мк. 6:48; 15:39; Деян. 26:9; 27:4; 28:17; 1Фес. 2:15; Тит. 2:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εναντίος
-
11 ἐναντίος
ἐν-αντίος, α, ον, gegenüber; (a) eigtl. mit zugewandtem Gesicht, ἀντιπρόςωπος, zugewendet; αὐτῷ δ' οὔπω φαίνετ' ἐναντίη, von Angesicht zu Angesicht; auch von Sachen; in entgegengesetzter Richtung. Dah. (b) feindlich gegenüberstehend; ὁ ἐναντίος, der Gegner. (c) übh. entgegengesetzt; oft τοὐναντίον, das Gegenteil; ἐπὶ τοὐναντίον ἕλκειν, auf die entgegengesetzte Seite; τοὐναντίον, im Gegenteil; οἱ ἐκ τοῠ ἐναντίου, die Gegenüberstehenden. Seltner ἐναντίως, auf entgegengesetzte Weise -
12 ἐναντίος
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐναντίος
-
13 ἐναντίος
против, противоположный, противный, враждебный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐναντίος
-
14 ἐναντίος
ἀντίος, ά, ον / ἐν|αντίος, ά, ον напротив; супротив сущ. противник, враг -
15 ἐναντίος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐναντίος
-
16 ἐναντίος
3 противоположный -
17 ἐναντίος
-α,-ον + A 4-38-7-12-11=72 Ex 14,2.9; 36,25(39,18); Nm 2,2; Jos 8,11opposite, contrary, adverse [τινι] Prv 14,7; opposing, facing (in hostile sense) Jos 8,11ἐξ ἐναντίας τινός opposite 1 Sm 10,10 Cf. SOLLAMO 1979 29.121 -
18 ενάντιος
[энандиос] επ встречный. -
19 ἐναντίος
ἐν-αντίος, 3: opposite, of motion and position, in friendly sense or hostile, against, Il. 6.247, Od. 23.89, Od. 10.89, Il. 5.497; of the ‘manifest’ appearance of a deity, Od. 6.329; adv., ἐναντίον, ἐναντίον ὧδε κάλεσσον, summon him hither ‘into my presence,’ Od. 19.544; freq. ἐναντίον ἐλθεῖν τινός, go ‘to meet,’ or ‘against.’A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐναντίος
-
20 ενάντιος
karşıt, muhalif, aleyhtar
См. также в других словарях:
ἐναντίος — opposite masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ενάντιος — και εναντίος και ανάντιος, α, ο(ν) (AM ἐναντίος, Μ και ἐνάντιος και ἀνάντιος) 1. (με εχθρ. σημ.) αντίθετος, εχθρικά διακείμενος, δυσμενής 2. ως ουσ. αντίπαλος, αντίδικος, εχθρός («νίκας κατ ἐναντίων δωρούμενος», τροπ. εκκλ.) 3. αντίθετος,… … Dictionary of Greek
ενάντιος — α, ο επίρρ. α 1. αντίθετος, αντιμέτωπος: Έχουμε ενάντιο το ρεύμα του ποταμού. 2. ανάποδος, αντίξοος, εχθρικός: Όλα ενάντια μου ήρθαν. 3. διάφορος, διαφορετικός, ασύμφωνος: Είναι ενάντιοι χαρακτήρες. 4. το ουδ. πληθ. ως επίρρ., ενάντια (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐναντιώτερον — ἐναντίος opposite adverbial comp ἐναντίος opposite masc acc comp sg ἐναντίος opposite neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐναντία — ἐναντίος opposite neut nom/voc/acc pl ἐναντίᾱ , ἐναντίος opposite fem nom/voc/acc dual ἐναντίᾱ , ἐναντίος opposite fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὑναντίος — ἐναντίος , ἐναντίος opposite masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐναντιωτάτω — ἐναντίος opposite masc/neut nom/voc/acc superl dual ἐναντίος opposite masc/neut gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐναντιωτάτων — ἐναντίος opposite fem gen superl pl ἐναντίος opposite masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐναντιώτατα — ἐναντίος opposite adverbial superl ἐναντίος opposite neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐναντιώτατον — ἐναντίος opposite masc acc superl sg ἐναντίος opposite neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐναντίαι — ἐναντίος opposite fem nom/voc pl ἐναντίᾱͅ , ἐναντίος opposite fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
