-
1 ελοιδόρησα
-
2 ἐλοιδόρησα
-
3 λοιδορέω
Aἐλοιδόρησα E.Med. 873
, etc.: [tense] pf.λελοιδόρηκα Pl.Phdr. 241e
:—[voice] Med. and [voice] Pass. (v. infr.), [tense] fut. - ήσομαι Ar.Eq. 1400, etc.: [tense] aor.ἐλοιδορησάμην Is.6.59
; [dialect] Att. more freq.ἐλοισορήθην D.9.54
,54.5 (v. infr.): ([etym.] λοίδορος):—abuse, revile, τινα Hdt.3.145;θεούς Pi.O.9.37
, cf. Ar.Nu. 1140, X. An.3.4.49, BGU 1007.6 (iii B. C.), etc.: abs., E. l. c., etc.; sts. simply, rebuke, X. Cyr. 1.4.9;οἶνον εἰς ἐπίνοιαν λ. Ar.Eq.90
, cf. Plu.2.175b ([voice] Pass.): with neut. Adj.,ἐμαυτὸν πόλλ' ἐλοιδόρησα E.Hel. 1171
;οὐδὲν οὐδένα λ. Pl. Tht. 174c
;λ. ἔνια Arist.EN 1128a31
: with a predicate added, [τὴν Τύχην] λ. τυφλήν reproach fortune as blind, Plu.2.98a:—[voice] Med., rail at one another, Antipho 2.1.4, Ar.Ra. 857, D.54.18:—[voice] Pass., λοιδοροῦντας ἢ λοιδορουμένους reviling or reviled, Isoc.2.47, cf. Phld.Lib.p.29 O.; λελοιδορημένος ὑπὸ .. rebuked.., X.HG5.4.29;οὐκ ἐν δίκη λοιδορηθείς Pl.Phdr. 275e
, cf. Grg. 457d.II [voice] Med. with [tense] aor. [voice] Pass. in act. sense, c. dat. pers., rail at, τινι Ar.Eq. 1400, Pl. 456, Ec. 248, Pl.R. 395d, etc.; alsoλ. ἐπί τινι X.Ages.7.3
; τινος Ach.Tat.1.6;εἴς τινα Luc.Anach.22
; : c. acc. cogn., πάντα τὰ αἰσχρὰ λοιδορέονται, ὅτι .. they use all kind of foul reproaches, saying that.., Hdt.4.184; . —[voice] Act. never has dat. exc. in later Gr., LXX Ex.17.2, 2 Ma.12.14, Epict.Ench.34, Ant.Lib.22.5; in And.1.67 ([etym.] ἠναντιώθην καὶ ἀντεῖπον —καὶ ἐλοιδόρησα—ἐκείνῳ ὧν ἦν ἄξιος) the dat. (if correct) depends on the other verbs; as does the acc. inοὓς ὕβριζες καὶ ἐλοιδοροῦ Hyp. Dem.Fr.
(a).—Only the [voice] Act. is found in Trag.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λοιδορέω
-
4 λοιδορέω
λοιδορέω, schelten, schmähen, lästern; ϑεούς, Pind. Gl. 9, 40; u. so mit dem acc. die Tragg., τὰς προπομπούς, Aesch. Eum. 197, δεσπότας, Eur. Hec. 1237, ἐμαυτὸν πόλλ' ἐλοιδόρησα, Mel. 1187; Ar. Nubb. 1124 u. öfter; auch οἶνον εἰς ἐπίνοιαν, Equ. 90; in Prosa, vgl. Lys. 9, 6 ff., u. Sp.; Ggstz ἐπαινεῖν, Plat. Gorg. 485 a, u. ἐγκωμιάζω, Rep. II, 367 d; λελοιδορήκαμεν, Phaedr. 241 e; ἐλοιδόρει τὸν Ἡρακλείδην, ὅτι Xen. An. 7, 5, 11; τοῠτ' αὐτὸ λοιδορῶν ὠνείδιζε Plat. Phaedr. 257 c; pass. λοιδορηϑείς, 275 e, wie μὴ λελοιδορημένος εἴη ὑπό τινος Xen. Hell. 5, 4, 29. – Häufig auch im med., theils absol., Antiph. II α 4, Plat. Conv. 213 d u. öfter, u. gew. c. dat., Rep. I, 329 e Phaedr. 257 d; λοιδορούμενοι ἀλλήλοις Charmid. 154 a; λοιδορήσεται Xen. Cyr. 1, 4, 9; λοιδορήσηται Isae. 6, 59; λοιδορίας ψευδεῖς ἐμοὶ λοιδορούμενος Aesch. 2, 8; oft bei den Sp., wie Luc. Pisc. 2. 45; πολλὰ τῷ ἀδελφῷ λοιδορησαμένη somn. 5; so auch aor. pass., λοιδορηϑέντος αὐτοῖς ἐκείνου καὶ κακίσαντος Dem. 54, 5; ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασι Xen. Ages. 7, 3; εἰς δυςγένειαν Plut. Nic. 2.
-
5 καλοιδόρησα
-
6 κἀλοιδόρησα
-
7 λοιδορέω
λοιδορέω 1 aor. ἐλοιδόρησα; mid.-pass. 3 pl. ἐλοιδορήθησαν (s. two next entries; since Pind, O. 9, 56 λ. θεούς; Dio Chrys. 15 [32], 89 θεούς; Epict. 3, 4, 7 τὸν Δία; SIG 1109, 75ff; PPetr III, 21 [g], 19 [III B.C.]; BGU 1007, 6; LXX; Just., Tat.; Ath. 34, 1) revile, abuse τινά someone (X., An. 7, 5, 11; Theophr., Char. 28, 5; Dt 33:8; Jos., Bell. 2, 302, C. Ap. 2, 148) J 9:28; Ac 23:4. τὸν Χριστόν MPol 9:3. Pass. λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν when we are reviled, we bless 1 Cor 4:12; cp. Dg 5:15. Of Christ λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει when he was reviled he did not revile in return 1 Pt 2:23 (cp. the advice Plut., Mor. 88–89).—Schmidt, Syn. I 136–49. DELG. M-M. TW. Spicq.
См. также в других словарях:
ἐλοιδόρησα — λοιδορέω abuse aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀλοιδόρησα — ἐλοιδόρησα , λοιδορέω abuse aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
оклеветати — ОКЛЕВЕ|ТАТИ1 (40), ЧОУ ( ЩОУ), ЧЕТЬ ( ЩЕТЬ) гл. 1.Донести на кого л., обвинить в чем л.: ѡклевета ю къ кн҃зю ˫ако кр(с)ть˫анѹ. и ˫ата бывъши. и нѹдима || ѿврѣщисѧ х(с)а… не покорисѧ. ПрЛ 1282, 89в–г; Иже ѡ грѣсѣ нѣкоего оклеветавъ. не можеть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
