-
1 ἐλασσόω
Aἠλάττωσα Lys.13.9
, Plb.16.21.5: [tense] pf.ἠλλάττωκα D.H.Comp.6
, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.- ωθήσομαι Th.5.34
, D. 21.66: [tense] fut. [voice] Med. in same sense, Hdt.6.11, Th.5.104: [tense] aor. ἠλασσώθην, -ττώθην, Id.1.77, D.10.33: [tense] pf.ἠλάττωμαι Apollod.Com.7.3
, Plb. 18.4.3:— make less or smaller, diminish, reduce in amount, PTeb.19.11 (ii B.C.), PLips.105.28 (i A.D.):—[voice] Pass., POxy. 918xi3 (ii A.D.).2 in early writers, lower, degrade,τὴν πόλιν Lys.13.9
, Isoc.8.17; ; cut down, shorten,συναλοιφαῖς τὰ ῥήματα D.H.Comp.6
: c. gen., detract from,μὴ προστιθέναι τιμήν, ἀλλὰ μὴ ἐλασσοῦν τῆς ὑπαρχούσης Th.3.42
:—[voice] Med., reduce the power of,τινάς Plb.22.15.1
.II [voice] Pass.,1 abs., to be lessened, suffer loss, be depreciated, of things, Th.2.62; of persons, Id.4.59,al., OGI139.10(ii B.C.), PTeb.382.13(i B.C.), Phld.Lib.p.32 O., al., Ev.Jo.3.30, etc.;μέγα τοῦθ' οἱ πατέρες ἠλαττώμεθα Apollod.Com. 7.3
; also, take less than one's due, waive one's rights or privileges, Th. 1.77, D.56.14; but, fall short of one's professions, act dishonestly, Isoc.1.49.2 c. dat. rei, have the worst of it, Hdt.6.11, Th.5.104, etc.;τῷ πολέμῳ Id.1.115
; to be inferior,τῇ ἐμπειρίᾳ Id.5.72
;πολλαῖς ναυσί X.HG1.5.15
; πᾶσι τούτοις ib.6.2.28; ἠλαττωμένος τοῖς ὄμμασι, of a one-eyed man, Plb.18.4.3; : c. gen., fall short of,τῶν ἀρχετύπων Ph.1.606
.3 c. gen. pers., to be at a disadvantage with a person,πολλὰ μὲν οὖν ἔγωγ' ἐλαττοῦμαι κατὰ τουτονὶ τὸν ἀγῶν' Αἰσχίνου D.18.3
;ἐλαττοῦσθαί τινός τινι Pl.Alc.1.121b
;μηδὲν τῶν δημιουργῶν Id.Grg. 459c
.4 c. gen. rei, suffer loss in respect of, κεφαλαίου, τόκων, BGU155.10 (ii A.D.); to be in want of, LXX 1 Ki.21.15(16): also c. dat., ib.2 Ki.3.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλασσόω
-
2 ἐλάσσωμα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλάσσωμα
-
3 ἐλάσσων
A smaller, less, formed from ἐλαχύς (q.v.), but serving as [comp] Comp. toμικρός, δουρηνεκὲς ἢ καὶ ἔλασσον Il.10.357
; τοὔλασσον ἔχειν to have the worse, be worse off,πάντῃ Thgn.269
;οὐδὲν ἔλασσον ἔχειν τῇ μάχῃ Hdt.9.102
;ἔ. ἔχειν παρά τινι D.21.187
;ἐλάττων γίγνεσθαι Ar.Eq. 441
, D.3.29;οὐκ ἐλάσσονα πάσχειν A.Pers. 813
; ἐλάττω νομίσας τὴν ἀρχὴν ἢ κατὰ τὴν αὑτοῦ φύσιν εἶναι too small for.., Isoc.11.11: abs., too small, Thphr.Char.23.9; below the average in height, PLips.1.9, etc.2 c. gen. pers., worse than, inferior to, Ar.V. 599, etc.: but c. gen. rei, giving way to, subservient to,σιτίων X.Lac.5.8
;πάθους Plu.Cor.34
: abs., worse, inferior,τόποι Gp.2.48.1
.3 neut. with Preps., περὶ ἐλάσσονος ποιεῖσθαι to consider of less account, Hdt.6.6;ἐν ἐλάττονι θέσθαι Plb.4.6.12
; ; ἐπ' ἔλαττον (sc. ἁρμοσθῆναι) Id.Phd. 93b; δι' ἐλάσσονος at less distance, Th.7.4;πάντ' ἐν ἐλάττονι ποιεῖσθαι τῆς ἡδονῆς Heraclid.Pont.
ap.Ath.12.537c.II of Number, fewer, οἱ ἐλάσσονες the minority, Hdt.3.121;ἐλάσσονες ἀριθμόν Id.8.66
;ἔ. πλῆθος Th.1.49
.IV of worth or rank, οἱ ἐ. the meaner sort, Isoc.2.13, Alex.116.12.V neut. ἔλασσον, as Adv.,ἔ. ἢ μηδέν A.Pr. 938
, cf. S.El. 598, Pl.R. 564d, etc.; ἔ. ἄπωθεν less far off, Th.4.67; πλείω ἔλαττον, with numbers, more or less, PLips.28.10 (iv A.D.), etc.: neut. pl., as Adv.,= ἐλαττονάκις, Pl.Cri. 53a, al.: regul. Adv. ἐλασσόνως (q.v.).VI with indecl. Numerals, the ἤ of Comparison is often omitted,οὐκ ἐλάττους ὀγδοήκοντα D.S.14.8
; esp. in Adv. ἔλασσον, asμὴ ἔ. δέκα ἔτη Pl.Lg. 856d
,al. (Orig. ἐλάχγων, cf. ἐλάχ-ιστος, ἐλαχύς.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλάσσων
-
4 ἐλασσωτέον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλασσωτέον
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский