-
1 άτεχνος
-
2 ἄτεχνος
-
3 ατεχνος
21) неумелый, неискусный(ἀσθενεῖς ἄνθρωποι Plat.; ἄμουσος καὴ ἄ. Plut.)
2) невежественный, неученый(θεαταί Plut.)
3) неискусно сделанный, грубый(τριβή Plat.)
4) безыскусственный, простой(πίστεις Arst.)
-
4 άτεχνος
η, ο [ος, ον ]1) неумелый, неискусный (о человеке); 2) плохо, неумело сделанный; некрасивый (об изделии, произведении, стиле) -
5 ἄτεχνος
ἄτεχν-ος, ον,A without art, unskilful, Pl.Plt. 274c; esp. ignorant of the rules or principles of art, opp. ἔντεχνος or τεχνίτης, unskilled, unprofessional, of persons, Id.Sph. 219a, Gal.6.134, S.E. P.3.262; having no trade or profession, PFlor.4.14 (iv A.D.); unsystematic,διδασκαλία Anon. in SE67.31
; of pursuits,ἄ. τριβή Pl. Phdr. 260e
, cf. 262c, Lg. 938a; πίστεις ἄ. proofs not invented by the orator, Arist.Rh. 1355b35, 1375a22;ἀποδείξεις Ph.1.355
;αἰσχρὸν καὶ ἄ.
not workmanlike,Hp.
Fract.30; πῦρ uncreative, opp. τεχνικόν, Zeno Stoic.1.34; φαντασία ib.2.24.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄτεχνος
-
6 ἄτεχνος
-
7 άτεχνος
artlessΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άτεχνος
-
8 ατεχνή
ἄτεχνοςwithout art: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἄτεχνοςwithout art: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἄτεχνοςwithout art: masc /fem acc sg (attic epic doric)ἀτεχνήςneut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀτεχνήςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀτεχνήςmasc /fem acc sg (attic epic doric) -
9 ἀτεχνῆ
ἄτεχνοςwithout art: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἄτεχνοςwithout art: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἄτεχνοςwithout art: masc /fem acc sg (attic epic doric)ἀτεχνήςneut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀτεχνήςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀτεχνήςmasc /fem acc sg (attic epic doric) -
10 ατεχνέστερον
ἄτεχνοςwithout art: adverbial compἄτεχνοςwithout art: masc acc comp sgἄτεχνοςwithout art: neut nom /voc /acc comp sgἀτεχνήςadverbial compἀτεχνήςmasc acc comp sgἀτεχνήςneut nom /voc /acc comp sg -
11 ἀτεχνέστερον
ἄτεχνοςwithout art: adverbial compἄτεχνοςwithout art: masc acc comp sgἄτεχνοςwithout art: neut nom /voc /acc comp sgἀτεχνήςadverbial compἀτεχνήςmasc acc comp sgἀτεχνήςneut nom /voc /acc comp sg -
12 ατεχνότερον
ἄτεχνοςwithout art: adverbial compἄτεχνοςwithout art: masc acc comp sgἄτεχνοςwithout art: neut nom /voc /acc comp sg -
13 ἀτεχνότερον
ἄτεχνοςwithout art: adverbial compἄτεχνοςwithout art: masc acc comp sgἄτεχνοςwithout art: neut nom /voc /acc comp sg -
14 ατεχνης
-
15 άτεχνον
-
16 ἄτεχνον
-
17 ατεχνεί
ἄτεχνοςwithout art: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἄτεχνοςwithout art: masc /fem /neut dat sgἀτεχνέωto be: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτεχνέωto be: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτεχνήςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀτεχνήςmasc /fem /neut dat sg -
18 ἀτεχνεῖ
ἄτεχνοςwithout art: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἄτεχνοςwithout art: masc /fem /neut dat sgἀτεχνέωto be: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτεχνέωto be: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτεχνήςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀτεχνήςmasc /fem /neut dat sg -
19 ατεχνείς
ἄτεχνοςwithout art: masc /fem acc plἄτεχνοςwithout art: masc /fem nom /voc pl (attic epic)ἀτεχνέωto be: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτεχνήςmasc /fem acc plἀτεχνήςmasc /fem nom /voc pl (attic epic) -
20 ἀτεχνεῖς
ἄτεχνοςwithout art: masc /fem acc plἄτεχνοςwithout art: masc /fem nom /voc pl (attic epic)ἀτεχνέωto be: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτεχνήςmasc /fem acc plἀτεχνήςmasc /fem nom /voc pl (attic epic)
См. также в других словарях:
ἄτεχνος — without art masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άτεχνος — η, ο (AM ἄτεχνος, ον) [τέχνη] Ι. 1. αυτός που δεν έχει τα χαρακτηριστικά του έντεχνου, άκομψος, απλοϊκός 2. (για πράγμα) κακοφτιαγμένος 3. (για πρόσ.) αδέξιος, ανεπιτήδειος II. επίρρ. ατέχνως αμελέτητα πρόχειρα αρχ. μσν. το ουδ. ως ουσ. τo… … Dictionary of Greek
άτεχνος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν έγινε με τέχνη, κακότεχνος: Τα έπιπλα που είχε κάνει ήταν άτεχνα. 2. αυτός που δεν ξέρει την τέχνη του, αδέξιος, ατζαμής: Η εκτύπωση δεν είναι καλή, γιατί ο τυπογράφος ήταν άτεχνος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀτεχνῆ — ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἄτεχνος without art masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἄτεχνος without art masc/fem acc sg (attic epic doric) ἀτεχνής neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀτεχνής… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνέστερον — ἄτεχνος without art adverbial comp ἄτεχνος without art masc acc comp sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc comp sg ἀτεχνής adverbial comp ἀτεχνής masc acc comp sg ἀτεχνής neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνότερον — ἄτεχνος without art adverbial comp ἄτεχνος without art masc acc comp sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνεῖ — ἄτεχνος without art masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἄτεχνος without art masc/fem/neut dat sg ἀτεχνέω to be pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀτεχνέω to be pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀτεχνής… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνεῖς — ἄτεχνος without art masc/fem acc pl ἄτεχνος without art masc/fem nom/voc pl (attic epic) ἀτεχνέω to be pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀτεχνής masc/fem acc pl ἀτεχνής masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνές — ἄτεχνος without art masc/fem voc sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc sg ἀτεχνής masc/fem voc sg ἀτεχνής neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνέστατα — ἄτεχνος without art adverbial superl ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc superl pl ἀτεχνής adverbial superl ἀτεχνής neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνέστατον — ἄτεχνος without art masc acc superl sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc superl sg ἀτεχνής masc acc superl sg ἀτεχνής neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)