-
1 ἄρουρα
ἄρουρα, ἡ (ἀρόω), mehr poet., 1) Ackerland; τέμενος, καλὸν φυταλιῆς καὶ ἀρούρης Iliad. 6, 195; vgl. 18, 541; im plur., ἄρουραι πυροφόροι 14, 122; vgl. 23, 599. 22, 489 Od. 6, 10; ἀρούρης καρπὸν ἔδειν Iliad. 6, 142; ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν u. ἐπ' εὐρέα νῶτα ϑαλάσσης entgegengesetzt 20, 226; allgemeiner, οἶνον, καρπὸν ἀρούρης 3, 246, Κυκλώπεσσι φέρει ζείδωρος ἄρουρα οἶνον Od. 9, 357; ἐπιξύνῳ ἐν ἀρούρῃ, auf einem Gränzraine, Iliad. 12, 422; πατρὶς ἄρουρα, das Vaterland, Od. 1, 407; τοῠ μέν κεν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν ἄσβεστον κλέος εἴη, die ganze Erde, 7, 332; ἐτώσιον ἄχϑος ἀρούρης Iliad. 18, 104; αὔτως ἄχϑος ἀρούρης Od. 20, 379; personificirt, τέκε δὲ ζείδωρος ἄρουρα, den Erechtheus, Iliad. 2, 548; οὓς μηκίστους ϑρέψε ζείδωρος ἄρουρα καὶ πολὺ καλλίστους μετὰ Ὠρίωνα, den Otos u. Ephialtes, Od. 11, 309. Uebertr., der Mutterschooß, Aesch. Spt. 736; Soph. O. R. 1257; Plat. Legg. VIII, 839 a. – 2) als bestimmtes Feld- u. Flächenmaaß, eine Hufe: die ägyptische, Her. 2, 168, enthält 22500 ägypt. Quadratfuß; die griech. 2500 griech. Quadratfuß, u. ist der vierte Theil des Plethrums, 16, 7 preuß. Quadratruthen.
-
2 αρούρα
-
3 ἀρούρᾳ
-
4 ἄρουρα
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄρουρα
-
5 άρουρα
-
6 ἄρουρα
-
7 ἄρουρα
Aἄρουρα Sapph.Supp.25.11
, Cypr. a ro u ra i (dat. sg.) Inscr.Cypr.135.20H.), ἡ, ([etym.] ἀρόω) tilled or arable land, Il.11.68, etc.;φυταλιῆς καὶ ἀρούρης 6.195
;οὖθαρ ἀρούρης 9.141
, al.;τέλσον ἀρούρης 18.544
: in pl., corn-lands, fields, 14.122, 23.599: rare in Prose, Pl.Ti. 22e, Arist.Pol. 1284a30, Inscr.Cypr. l.c.2 generally, earth, ground,ὀλίγη δ' ἦν ἀμφὶς ἄ. Il.3.115
;σέο δ' ὀστέα πύσει ἄ. 4.174
.3 land, generally, = γῆ; πατρὶς ἄ. father-land, Od.1.407; ἄ. πατρία, πατρῴα, Pi.O.2.14, I.1.35.5 metaph. of a woman as receiving seed and bearing fruit, Thgn.582, A.Th. 754 (lyr.), S.OT 1257, cf. Tr. 32;ἄ. θήλεια Pl.Lg. 839a
, cf. Ti. 91d.II measure of land in Egypt, 100 cubits square, Hdt.2.168, cf. 141, OGI90.30, POxy.45.12, Hecat. Abd. ap. J.Ap.1.22, PRyl.143.17 (i A.D.), etc.III = σωρὸς σίτου σὺν ἀχύροις (Cypr.), Hsch. -
8 ἄρουρα
ἄρουρα, (1) Ackerland; πατρὶς ἄρουρα, das Vaterland. Übertr., der Mutterschoß. (2) als bestimmtes Feld- u. Flächenmaß, eine Hufe: die ägyptische enthält 22500 ägypt. Quadratfuß; die griech. 2500 griech. Quadratfuß, u. ist der vierte Teil des Plethrums, 7 preuß. Quadratruten -
9 αρουρα
(ᾰρ) ἥ1) пахотная земля, пашня, нива, поле(ζείδωρος Hom.; ὁμαλῦναι τέν ἄρουραν Arst.)
2) земля, территория(ὀλίγη ἦν ἀμφὴς ἄ. Hom.)
3) страна, край(πατρίς Hom.; πατρῴα Pind.)
4) утроба, лоно(ματρός Aesch.; μητρῴα Soph.)
5) арура (мера земельной площади, греч. - ок. 0.024 га, егип. - ок. 0.2 га) Her. -
10 ἄρουρα
a soil, earth pl. fields “ ἂν δ' εὐθὺς ἁρπάξαις ἀρούρας δεξιτερᾷ προτυχὸν ξένιον μάστευε δοῦναι” (= βώλακα v. 37) P. 4.34τεκμαίρει καί νυν Ἀλκιμίδας τὸ συγγενὲς ἰδεῖν ἄγχι καρποφόροις ἀρούραισιν N. 6.9
ἐν σχερῷ δ' οὔτ ὦν μέλαιναι καρπὸν ἔδωκαν ἄρουραι N. 11.39
εἰ καί τι Διωνύσου ἄρο[υρ]α φέρει βιόδωρον ἀμαχανίας ἄκος Pae. 4.25
b generally, lands, estates εὔφρων ἄρουραν ἔτι πατρίαν σφίσιν κόμισον λοιπῷ γένει i. e. the land of Akragas O. 2.14ὁμιλέων παρ' οἰκείαις ἀρούραις O. 12.19
καὶ ἐν ἀλλοδαπαῖς σπέρμ' ἀρούραις τουτάκις ὑμετέρας ἀκτῖνος ὄλβου δέξατο μοιρίδιον ἆμαρ ἢ νύκτες (Hermann: - αισι codd.) P. 4.255 ἐν ἀφνεαῖς ἀρούραισι Πυλάδα νικῶν ξένου Λάκωνος Ὀρέστα (ἐν τοῖς Πυθίοις. Σ.) P. 11.15 Αἰακίδας ἐγέραιρεν ματρόπολίν τε, φίλαν ξένων ἄρουραν Aigina N. 5.8γαρύσομαι τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν Ἐρχομενοῖό τε πατρῴαν ἄρουραν I. 1.35
ἔιδεν οὔτε πατρωίαις ἐν ἀρού[ραις] ἵππους Μυρμιδόνων in Phthia Pae. 6.106c met.ἦ γὰρ ἑλικώπιδος Ἀφροδίτας ἄρουραν ἢ Χαρίτων ἀναπολίζομεν P. 6.2
-
11 άρουρα
η (пахотная) земля;§ άχθος αρούρης никчёмный, обременяющий землю, никому не нужный человек -
12 ἄρουρα
-ας ἡ N 1 1-2-0-0-0=3 Gn 21,33; 1 Sm 22,6; 31,13corn land, field Gn 21,33; land, field 1 Sm 22,6Cf. BARR 1968, 11-20; GEHMAN 1966=1972 107; HARL 1986a, 191 -
13 αρούρας
ἀρούρᾱς, ἄρουραa ro u ra i: fem acc plἀρούρᾱς, ἄρουραa ro u ra i: fem gen sg (attic doric aeolic) -
14 ἀρούρας
ἀρούρᾱς, ἄρουραa ro u ra i: fem acc plἀρούρᾱς, ἄρουραa ro u ra i: fem gen sg (attic doric aeolic) -
15 αρουράων
-
16 ἀρουράων
-
17 ἀρόω
Grammatical information: v.Meaning: `plough, plant' (Il.).Other forms: Aor. ἀρόσαιDialectal forms: Myc. aroura.Derivatives: ἀροτήρ m. (Il.); ἄροτος m. `ploughing, (ploughed) land, sowing-land' (Il.); *ἀρατύς in the month name Άράτυος - ἄροτρον `plow' (Il.) - ἄρουρα `sowing-land' (Il.).Etymology: Primary verb from * h₂erh₃-; the - h₃- gave - ο-, the -ᾰ in the Doric forms ἄρατρον, Άράτυος, fut. Herakl. ἀράσαντι, Ther. Rhod. ἐνάρατον comes from a verb ἀράω. - Lat. arāre, i̯-presents MIr. airim, Goth. arjan, Lith. ariù (inf. árti), OCS. orjǫ (inf. orati). With ἄροτρον agree: Arm. arawr, Lat. arātrum (with secondary ā), MIr. arathar, ONo. arðr; other formations are: Lith. árklas, OCS ralo (* arH-tlo-, resp. - dhlo); Toch. AB āre (\< * h₂erh₃-o- or * h₂erh₃-es-?). ἄρουρα is a derivation with -ι̯α from a verbal noun *ἄρο-Ϝαρ `plowing'. With *ἄροϜαρ, an old r\/n-stem (*h₂erh₃-ur̥, gen. * h₂rh₃-uen-s, cf. MIr. arbor (\< *aru̯r̥), gen. (OIr.) arbe (\< *aru̯ens) `corn'; Lat. arvus (\< * h₂erh₃-uo-?).Page in Frisk: 1,147-148Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρόω
-
18 arura
-
19 πύθω
πύθω, fut. πύσω, verfaulen machen, durch Verwesung auflösen; ὀστέα πύσει ἄρουρα, Il. 4, 174; σέ γ' αὐτοῠ πύσει γαῖα, H. h. Apoll. 369; vgl. Hes. O. 628; – pass. verfaulen, verwesen, vermodern; Il. 11, 395 Od. 1, 161. 12, 46; H. h. Apoll. 363; Hes. Sc. 153; sp. D., πύϑεσκε Ap. Rh. 4, 1530. – [Callim. frg. 313 braucht υ auch kurz im aor. ἔπυσε.] – Vgl. πῠος, πῠον, πυέω, puteo, putresco.
-
20 πατρίς
πατρίς, ίδος, ἡ, eigtl. fem. zu πάτριος, vaterländlisch; bes. πατρὶς γαῖα, αἶα, ἄρουρα, vaterländische Erde, vaterländisches Gefilde, häufig bei Hom.; doch läßt auch er schon das subst. dabei weg und braucht πατρίς allein als ein solches, wie πάτρα, Vaterland, Heimath, Il. 5, 213 Od. 9, 34 u. sonst; so Pind. Ol. 10, 32 u. Tragg., z. B. Aesch. Pers. 403; Soph. Ai. 515; Eur. Hec. 905; in Prosa sehr gewöhnlich, Her. 3, 140, Plat. Polit. 308 a u. Redner. Sprichwörtlich πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ, Ar. Plut. 1151, ubi bene, ibi patria. Bei Sp. auch = Vaterstadt.
См. также в других словарях:
ἀρούρᾳ — ἀρούρᾱͅ , ἄρουρα a ro u ra i fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρουρα — a ro u ra i fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άρουρα — η (AM ἄρουρα) 1. η καλλιεργημένη ή καλλιεργήσιμη περιοχή 2. τα χωράφια, οι αγροί 3. η γη, το έδαφος 4. το χώμα 5. μέτρο εδαφικής έκτασης στην Αίγυπτο 6. (μτφ. για γυναίκα) αυτή που δέχεται σπέρμα και τεκνοποιεί. [ΕΤΥΜΟΛ. < *αρουρ ya < (αθέμ … Dictionary of Greek
ἀρούρας — ἀρούρᾱς , ἄρουρα a ro u ra i fem acc pl ἀρούρᾱς , ἄρουρα a ro u ra i fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρουράων — ἀρουρά̱ων , ἄρουρα a ro u ra i fem gen pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρουρέων — ἄρουρα a ro u ra i fem gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρουρῶν — ἄρουρα a ro u ra i fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρούραις — ἄρουρα a ro u ra i fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρούραισι — ἄρουρα a ro u ra i fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρούραισιν — ἄρουρα a ro u ra i fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρούρης — ἄρουρα a ro u ra i fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
