-
1 άοπλος
-
2 ἄοπλος
-
3 αοπλος
21) невооруженный, преимущ. не имеющий щита или брони(ἄοπλοι καὴ ὡπλισμένοι Thuc.; ψιλοὴ καὴ ἄοπλοι Plut.)
2) незащищенный, беззащитный(ἄνθρωπος γυμνὸς καὴ ἄ. Plat.; τὰ ἄοπλα τοῦ σώματος Xen.)
3) не снабженный боевыми серпами(ἄρμα Xen.). - см. тж. ἄνοπλος
-
4 ἄοπλος
ἄοπλος, ον,A without heavy armour on (cf. ὁπλίτης), Th.4.9, etc.: generally, unarmed, Pl.Prt. 321c; τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος καὶ ἄοπλα καὶ ἄχειρα, i.e. the back, X.Cyr.3.3.45; ἅρμα ἄ. a chariot without scythes, ib.6.4.16. Cf. ἄνοπλος. -
5 άοπλος
η, ο [ος, ον ] безоружный, невооружённый; мирный -
6 ἄοπλος
-
7 άοπλος
unarmedΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άοπλος
-
8 άοπλον
ἄοπλοςwithout heavy armour on: masc /fem acc sgἄοπλοςwithout heavy armour on: neut nom /voc /acc sg -
9 ἄοπλον
ἄοπλοςwithout heavy armour on: masc /fem acc sgἄοπλοςwithout heavy armour on: neut nom /voc /acc sg -
10 αόπλως
ἄοπλοςwithout heavy armour on: adverbialἄοπλοςwithout heavy armour on: masc /fem acc pl (doric) -
11 ἀόπλως
ἄοπλοςwithout heavy armour on: adverbialἄοπλοςwithout heavy armour on: masc /fem acc pl (doric) -
12 ἀν-
ἀν-, Praefixum, latein. in-, deutsch un-, vgl. ἀνά u. ἄνευ, hebt den Begriff des Wortes, vor welches es gesetzt wird, auf, od. schwächt ihn so, daß ein Tadel darin liegt, wie ἀπρόσωπος, mit häßlichem Gesicht. Vollständig vor Wörtern, die mit einem Vokal anfangen, wie ἀν-αίτιος, αν-εύϑυνος, ἀν-ήνιος, ἀν-ίερος, ἀν-όμοιος, ἄν-υλος, ἀν-ώδυνος, un schuldig, un verantwortlich, zügel los, un heilig, un ähnlich, wald los, schmerzlos. Vor Consonanten fällt ν fort, z. B. ἀ-ϑάνατος. unsterblich; dahin gehören auch die Wörter, welche das Digamma oder irgend einen anderen später abgefallenen consonantischen Anlaut hatten; vgl. z. B. ἄιστος, ἄοινος; weil aber mehrere consonantische Anlaute, zu denen auch das Digamma gehört, nach Belieben bald gesprochen wurden, bald nicht, so findet sich z. B. neben ἄοπλος auch ἄνοπλος, neben ἄουτος ἀνούτατος, u. mehrere Wörter wurden sogar contrahirt, ἀέκων ἄκων, ἀεργός ἀργός, ἀεικία αἰκία, Ἀίδης Αιδης. In ἀμφασίη erscheint ἀν- vor einem Consonanten, des Wohllauts u. des Metrums halber; in ἀννέφελος ist das ν von νεφ- des Metrums halber verdoppelt. In einigen Formen lautet das Präfixum ἀνα, Iliad. 9, 146. 288. 13, 366 ἀνάεδνον, Hesiod. Th. 660 ἀνάελπτα; man will ἀνέεδνον u. ἀνέελπτα ändern, allein nach Scholl. Aristonic. Iliad. 13, 366 las Aristarch ἀνάεδνον, woraus wenigstens folgt, daß dies die am besten verbürgte, wenn nicht die einzige in Frage kommende Lesart war; ἀνάπνευστος = ἄπνευστος Hesiod. Th. 797 ist zweifelhaft, u. bei ἀνάγνωστος = ἄγνωστος kann ein Mißverständniß obwalten. – Vgl. Buttmann Lexil. 1, 274 Lobeck Phryn. 728.
-
13 ἄν-οπλος
-
14 άοπλα
-
15 ἄοπλα
-
16 άοπλοι
-
17 ἄοπλοι
-
18 αόπλοις
-
19 ἀόπλοις
-
20 αόπλου
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἄοπλος — without heavy armour on masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άοπλος — η, ο (AM ἄοπλος, ον) αυτός που δεν έχει όπλα αρχ. 1. όποιος δεν είναι βαριά οπλισμένος 2. «ἅρμα ἄοπλον» άρμα χωρίς δρέπανα 3. (για πλοίο) εκείνο που δεν είναι εξοπλισμένο ή έτοιμο για πόλεμο … Dictionary of Greek
άοπλος — η, ο επίρρ. α αυτός που δεν έχει όπλα (κυριολ. και μτφ.): Στον αγώνα της ζωής έμπαινε σχεδόν άοπλος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀόπλως — ἄοπλος without heavy armour on adverbial ἄοπλος without heavy armour on masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄοπλον — ἄοπλος without heavy armour on masc/fem acc sg ἄοπλος without heavy armour on neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀόπλοις — ἄοπλος without heavy armour on masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀόπλου — ἄοπλος without heavy armour on masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀόπλους — ἄοπλος without heavy armour on masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀόπλων — ἄοπλος without heavy armour on masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀόπλῳ — ἄοπλος without heavy armour on masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄοπλα — ἄοπλος without heavy armour on neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
