-
1 αραομαι
ион. ἀρέομαι (ᾱρ, Hom. атт. ᾰρ)1) обращаться с молитвами, молиться(Ἄπόλλωνι Hom.; θεοῖς Soph.)
ἀ. τάχιστα φανήμεναι ἠῶ Hom. — молиться, чтобы поскорее взошла заря2) призывать в молитвах(στυγερὰς Ἐρινῦς Hom.)
3) заклинать (богов), торжественно просить, желать Hom., Soph., Eur.ἀ. τινί τι (γενέσθαι) Her. — желать кому-л. чего-л.
4) проклинатьἀ. ἀράς τινι Aesch., Soph. или κατά τινος Plut. и φωνὰς δεινὰς ἐπί τινα Plut. — призывать проклятья на кого-л.
-
2 ἀράομαι
Aἄρασθαι Sapph.Supp.5.22
: [tense] fut. ἀράσομαι [ᾱ], [dialect] Ion. ἀρήσομαι: [tense] aor. ἠρησάμην, [dialect] Aeol. [ per.] 3pl.ἀράσαντο Sapph.51
: [tense] pf. ἤρᾱμαι (only in compds. ἐπήραμαι, κατήραμαι): ([etym.] ἀρά): [[pron. full] ᾱρ Hom., ᾰρ Lyr., Trag.]:—poet. Verb (v. infr.), pray to a god,Ἀπόλλωνι Il.1.35
;δαίμοσιν 6.115
: once c. acc., invoke,στυγερὰς ἀρήσετ' Ἐρινῦς Od.2.135
.2 c. acc. et inf., pray that..,ἀρᾶται δὲ τάχιστα φανήμεναι Ἠῶ 11.9.240
;τὰ ἐναντία.. ἀρέομαι ὑμῖν γενέσθαι Hdt.3.65
codd.; ἠρῶντο (sc. σφέας) ἐπικρατῆσαι prayed that they might prevail, 8.94;ἥ σε θεοῖς ἀρᾶται.. μολεῖν S.Aj. 509
, cf. Ar.Th. 350.b c. inf. only, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι would pray to be, Od.1.164.c folld. by optat., ἀρώμενος εἷος ἵκοιο praying till thou should'st come, ib.19.367.3 pray for,ἔσλα τῷ γάμβρῳ Sapph.51
;ἀ. τινὶ ἀγαθά Hdt.1.132
: c. inf.,σφᾦν.. θεοῖς ἀρῶμαι μή ποτ' ἀντῆσαι κακῶν S.OC 1445
; more freq. in bad sense, imprecate, ;ἀρὰς ἀ. τινί Id.OC 952
, And.1.31, cf. A.Th. 633, Pr. 912; and without an acc., ἀρᾶσθαί τινι to curse one, E.Alc. 714, cf. S.OT 1291.4 c. [tense] fut. inf., vow that..,πατὴρ ἠρήσατο Πηλεὺς.. με.. σοί τε κόμην κερέειν ῥέξειν τε Il.23.144
.II [voice] Act. only in [dialect] Ep. [tense] aor. inf., ἀρήμεναι μέλλεις you are like to have prayed, Od.22.322.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀράομαι
-
3 ἆράομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἆράομαι
-
4 ἀράομαι
ἀράομαι 1 aor. ἠράσαμην (s. ἀρά; Hom. et al.; LXX, Philo Vi. Mos. 278) lit. ‘pray’, then (since Trag.) w. neg. content to invoke evil on someone, wish evil, imprecate τί ἀράσωμαι σε (for σοι) what evil, then, shall I invoke upon you? GJs 2:3.—Schmidt, Syn. I 181–83. DELG s.v. ἀρά. TW. -
5 ἀράομαι
+ V 4-7-0-0-0=11 Nm 22,6.11; 23,7.8; Jos 24,9to curse [τινα] Nm 23,8; id. [τινι] Jos 24,9; to lay an oath on sb [τινι] (implying a curse; semit., rendering Hebr. אלה hi.) 1 Sm 14,24; to swear [abs.] 1 Kgs 8,31Cf. HELBING 1928, 70-71(→ἐπικατ-, κατ-,,) -
6 προς-επ-αράομαι
προς-επ-αράομαι, noch dazu anwünschen, τινί τι, Suid.; D. Cass. 41, 38.
-
7 κατ-ᾱράομαι
κατ-ᾱράομαι, Einem Etwas anwünschen, bes. Böses, ἄλγεά τινι, Od. 19, 330; vgl. Her. 2, 39 u. Lucill. 39 (XI, 115); ohne den dat., πολλὰ κατηρᾶτο, wünschte viel Böses an, fluchte viel, Il. 9, 454; Dem. καταρᾶται καϑ' ἑκάστην ἐκκλησίαν ὁ κήρυξ, εἴ τις ἐξαπατᾷ, 23, 27; vgl. Pol. 15, 29, 14; c. inf., καταρῶνται δ' ἀπολέσϑαι, sie wünschten ihm, daß er umkomme, Theogn. 277; τινί, Einen verfluchen, verwünschen, Ar. Ran. 746, wie τῷ ἡλίῳ καταρέωνται Her. 4, 184; ἐν τῷ δήμῳ κατηρῶ τῷ Φιλίππῳ Dem. 19, 292; Ant. Lib. 2; auch τινά, N. T., Plut. Cat. min. 32 Luc. Asin. 27.
-
8 ἀν-αράομαι
ἀν-αράομαι, einen Fluch zurücknehmen, aufheben, Suid.; Poll. 5, 130.
-
9 ἐπ-αράομαι
ἐπ-αράομαι, verwünschen, verfluchen; τῶν ἐμπρησϑέντων ἱερῶν ἐπηράσαντο, sie setzten einen Fluch darauf, εἴ τινες κινήσειαν Isocr. 4, 156; τί οὖν ταῦτ' ἐπήραμαι Dem. 18, 142; τινί, Plat. Legg. XI, 931 b XII, 949 b; Clearch. bei Ath. XII, 541 c; τινί τι, Einem Etwas anwünschen, Πέρσῃσι πολλά Her. 3, 75; τὴν ἐξώλειαν ἑαυτῷ καὶ οἰκίᾳ τῇ ἑαυτοῦ Dem. 24, 151; 59, 10 u. A.; – λόγον, herbeiflehen, Soph. El. 388.
-
10 ἐπι-κατ-ᾱράομαι
ἐπι-κατ-ᾱράομαι, noch dazu verfluchen, LXX.; ἐπικατάρᾱτος, verflucht, N. T.
-
11 ἐξ-αράομαι
ἐξ-αράομαι, ἐξαράσασϑαι od. ἐξάρασϑαι (ἐξαρᾶσϑαι?) als v. l. für ἐξειργάσϑαι Aesch. 3, 116; VLL. erkl. durch Gebete einweihen. In tmesi ἐκ δ' ἀρὰς ήρᾶτο Soph. Ant. 423.
-
12 αράσθε
ἀ̱ρᾶσθε, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀράομαιpray to: pres imperat mp 2nd plἀράομαιpray to: pres subj mp 2nd plἀράομαιpray to: pres ind mp 2nd pl (epic doric aeolic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἀράζωsnarl: fut ind mid 2nd pl -
13 ἀρᾶσθε
ἀ̱ρᾶσθε, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀράομαιpray to: pres imperat mp 2nd plἀράομαιpray to: pres subj mp 2nd plἀράομαιpray to: pres ind mp 2nd pl (epic doric aeolic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἀράζωsnarl: fut ind mid 2nd pl -
14 αρείσθε
ἀ̱ρεῖσθε, ἀείρωattach: fut ind mid 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱ρεῖσθε, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀράομαιpray to: pres imperat mp 2nd pl (attic epic ionic)ἀράομαιpray to: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ἀράομαιpray to: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ρεῖσθε, ἀρέομαιimperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀρέομαιpres imperat mp 2nd pl (attic epic)ἀρέομαιpres opt mp 2nd pl (epic ionic)ἀρέομαιpres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀρέομαιimperf ind mp 2nd pl (attic epic)αἴρωattach: fut ind mid 2nd pl (attic epic doric aeolic) -
15 ἀρεῖσθε
ἀ̱ρεῖσθε, ἀείρωattach: fut ind mid 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱ρεῖσθε, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀράομαιpray to: pres imperat mp 2nd pl (attic epic ionic)ἀράομαιpray to: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ἀράομαιpray to: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ρεῖσθε, ἀρέομαιimperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀρέομαιpres imperat mp 2nd pl (attic epic)ἀρέομαιpres opt mp 2nd pl (epic ionic)ἀρέομαιpres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀρέομαιimperf ind mp 2nd pl (attic epic)αἴρωattach: fut ind mid 2nd pl (attic epic doric aeolic) -
16 αρώ
ἀ̱ρῶ, ἀείρωattach: fut ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱ρῶ, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀράομαιpray to: pres imperat mp 2nd sgἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀράζωsnarl: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀρόωplough: pres subj act 1st sgἀρόωplough: pres ind act 1st sgαἴρωattach: fut ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)——————ἀράζωsnarl: fut opt act 3rd sg——————ἀ̱ρῶ, ἀείρωattach: fut ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱ρῶ, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀρῶ, ἀράομαιpray to: pres imperat mp 2nd sgἀρῶ, ἀράζωsnarl: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀρῶ, ἀρόωplough: pres subj act 1st sgἀρῶ, ἀρόωplough: pres ind act 1st sgἀρῶ, αἴρωattach: fut ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἐρῶ, ἐράομαιlove: pres imperat mp 2nd sgἐρῶ, ἐράω 1love: pres imperat mp 2nd sgἐρῶ, ἐράω 1love: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐρῶ, ἐράω 1love: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐρῶ, ἐράω 2pour forth: pres imperat mp 2nd sgἐρῶ, ἐράω 2pour forth: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐρῶ, ἐράω 2pour forth: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐρῶ, ἐρέωlove: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐρῶ, ἐρέωlove: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐρῶ, ἐρῶverbum: fut ind act 1st sg (attic epic doric) -
17 αρώμεθα
ἀ̱ρώμεθα, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀράομαιpray to: pres ind mp 1st plἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀράζωsnarl: fut ind mid 1st plἀρέομαιpres subj mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ρώμεθα, ἀρόωplough: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀρόωplough: pres subj mp 1st plἀρόωplough: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)αἴρωattach: aor subj mid 1st plἀ̱ρώμεθα, αἴρωattach: aor subj mid 1st pl -
18 ἀρώμεθα
ἀ̱ρώμεθα, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀράομαιpray to: pres ind mp 1st plἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀράζωsnarl: fut ind mid 1st plἀρέομαιpres subj mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ρώμεθα, ἀρόωplough: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀρόωplough: pres subj mp 1st plἀρόωplough: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)αἴρωattach: aor subj mid 1st plἀ̱ρώμεθα, αἴρωattach: aor subj mid 1st pl -
19 αρώμεσθα
ἀ̱ρώμεσθα, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀράομαιpray to: pres ind mp 1st plἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀράζωsnarl: fut ind mid 1st plἀρέομαιpres subj mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ρώμεσθα, ἀρόωplough: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀρόωplough: pres subj mp 1st plἀρόωplough: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)αἴρωattach: aor subj mid 1st plἀ̱ρώμεσθα, αἴρωattach: aor subj mid 1st pl -
20 ἀρώμεσθα
ἀ̱ρώμεσθα, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀράομαιpray to: pres ind mp 1st plἀράομαιpray to: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀράομαιpray to: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀράζωsnarl: fut ind mid 1st plἀρέομαιpres subj mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ρώμεσθα, ἀρόωplough: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀρόωplough: pres subj mp 1st plἀρόωplough: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)αἴρωattach: aor subj mid 1st plἀ̱ρώμεσθα, αἴρωattach: aor subj mid 1st pl
См. также в других словарях:
ἀρῶμαι — ἀράομαι pray to pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἀράομαι pray to pres ind mp 1st sg ἀράομαι pray to pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἀράζω snarl fut ind mid 1st sg ἀρέομαι pres subj mp 1st sg (attic epic doric) ἀρόω plough pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρῶνται — ἀράομαι pray to pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀράομαι pray to pres ind mp 3rd pl ἀράομαι pray to pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀράζω snarl fut ind mid 3rd pl ἀρέομαι pres subj mp 3rd pl (attic epic doric) ἀρόω plough pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρησόμεθα — ἀράομαι pray to aor subj mid 1st pl (epic) ἀράομαι pray to fut ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 1st pl (epic) ἀρέομαι fut ind mp 1st pl ἀ̱ρησόμεθα , ἀρέομαι futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρωμένων — ἀράομαι pray to pres part mp fem gen pl ἀράομαι pray to pres part mp masc/neut gen pl ἀράζω snarl fut part mid fem gen pl ἀράζω snarl fut part mid masc/neut gen pl ἀρόω plough pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀρόω plough pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρᾶται — ἀράομαι pray to pres subj mp 3rd sg ἀράομαι pray to pres ind mp 3rd sg ἀράζω snarl fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀράασθαι — ἀράομαι pray to pres inf mp (epic) ἀρά̱ασθαι , ἀράομαι pray to pres inf mp (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀράσομαι — ἀράομαι pray to aor subj mid 1st sg (epic) ἀρά̱σομαι , ἀράομαι pray to fut ind mid 1st sg (epic doric aeolic) ἀρά̱σομαι , ἀράω 2 plough fut ind mid 1st sg (doric aeolic) ἀράζω snarl aor subj mid 1st sg (epic) ἀράζω snarl fut ind mid 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρήσεται — ἀράομαι pray to aor subj mid 3rd sg (epic) ἀράομαι pray to fut ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 3rd sg (epic) ἀρέομαι fut ind mp 3rd sg ἀ̱ρήσεται , ἀρέομαι futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρήσομαι — ἀράομαι pray to aor subj mid 1st sg (epic) ἀράομαι pray to fut ind mid 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 1st sg (epic) ἀρέομαι fut ind mp 1st sg ἀ̱ρήσομαι , ἀρέομαι futperf ind mp 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρήσῃ — ἀράομαι pray to aor subj mid 2nd sg ἀράομαι pray to fut ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 2nd sg ἀρέομαι fut ind mp 2nd sg ἀ̱ρήσῃ , ἀρέομαι futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρώμενον — ἀράομαι pray to pres part mp masc acc sg ἀράομαι pray to pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀράζω snarl fut part mid masc acc sg ἀράζω snarl fut part mid neut nom/voc/acc sg ἀρόω plough pres part mp masc acc sg (doric aeolic) ἀρόω plough pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)