-
1 ανοικιζω
1) (преимущ. вглубь страны) переселять, med.-pass. переселяться, выселяться, селиться(ἐς Ὤλυνθον Thuc.; δεῦρο Arph.; ἥ πόλις ὑπὲρ ποταμοῦ ἄνῳκισμένη Plut.)
μέχρι τοῦδε ἀνῳκισμένοι εἰσίν Thuc. — поселения до сих пор находятся в глубине страны2) med.-pass. вновь заселяться3) разорять, разрушать(τέν Σπάρτην Arst.)
-
2 ἀνοικίζω
A remove up the country, ἀ. τὴν Σπάρτην, i.e. break it up as a city, Arist.Rh.Al. 1423a7;ἀ. τινὰς ἐς τὴν Περσίδα Paus.1.25.5
, cf. Str.13.3.3; ἀ. [τέττιγας] φθόνου ἐς δένδρα remove them out of envy's way, dub. in Philostr.VA7.11 (leg. ἀπ-):—[voice] Pass. and [voice] Med., shift one's dwelling up the country, migrate inland or to higher ground, , cf. Av. 1351, Str.9.2.17, App.Pun.84; and of cities, to be built inland or away from the coast, Th.1.7:—generally, migrate,ἀνοικίσασθαι εἰς Ὄλυνθον Id.1.58
, cf. 8.31.II resettle, colonize afresh, Paus.2.1.2, Memn. 60 ([voice] Med.); rebuild, Aps.pp.239,245 H.:—[voice] Pass., to be repeopled, Plu. Luc.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνοικίζω
-
3 ἀνοικίζω
-
4 ανοικίζετε
ἀ̱νοικίζετε, ἀνοικίζωremove up the country: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: pres imperat act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: pres imperat act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
5 ἀνοικίζετε
ἀ̱νοικίζετε, ἀνοικίζωremove up the country: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: pres imperat act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: pres imperat act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 2nd plἀνοικίζωremove up the country: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
6 ανοικίσασθε
ἀνοικίζωremove up the country: aor imperat mid 2nd plἀ̱νοικίσασθε, ἀνοικίζωremove up the country: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: aor imperat mid 2nd plἀνοικίζωremove up the country: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
7 ἀνοικίσασθε
ἀνοικίζωremove up the country: aor imperat mid 2nd plἀ̱νοικίσασθε, ἀνοικίζωremove up the country: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: aor imperat mid 2nd plἀνοικίζωremove up the country: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
8 ανοικιεί
ἀνοικίζωremove up the country: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
9 ἀνοικιεῖ
ἀνοικίζωremove up the country: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
10 ανοικισθείσας
ἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem acc plἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem gen sg (doric aeolic)ἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem acc plἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
11 ἀνοικισθείσας
ἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem acc plἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem gen sg (doric aeolic)ἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem acc plἀνοικισθείσᾱς, ἀνοικίζωremove up the country: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
12 ανοικίζει
ἀνοικίζωremove up the country: pres ind mp 2nd sgἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd sgἀνοικίζωremove up the country: pres ind mp 2nd sgἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd sg -
13 ἀνοικίζει
ἀνοικίζωremove up the country: pres ind mp 2nd sgἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd sgἀνοικίζωremove up the country: pres ind mp 2nd sgἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd sg -
14 ανοικίζουσιν
ἀνοικίζωremove up the country: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 ἀνοικίζουσιν
ἀνοικίζωremove up the country: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀνοικίζωremove up the country: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνοικίζωremove up the country: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 ανοικίσαι
ἀνοικίζωremove up the country: aor inf actἀνοικίσαῑ, ἀνοικίζωremove up the country: aor opt act 3rd sgἀνοικίζωremove up the country: aor inf actἀνοικίσαῑ, ἀνοικίζωremove up the country: aor opt act 3rd sg -
17 ἀνοικίσαι
ἀνοικίζωremove up the country: aor inf actἀνοικίσαῑ, ἀνοικίζωremove up the country: aor opt act 3rd sgἀνοικίζωremove up the country: aor inf actἀνοικίσαῑ, ἀνοικίζωremove up the country: aor opt act 3rd sg -
18 ανωκισμένα
ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνῳκισμένᾱ, ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνῳκισμένᾱ, ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 ἀνῳκισμένα
ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνῳκισμένᾱ, ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνῳκισμένᾱ, ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 υπερανωκισμένα
ὑπέρ-ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp neut nom /voc /acc plὑπερανῳκισμένᾱ, ὑπέρ-ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp fem nom /voc /acc dualὑπερανῳκισμένᾱ, ὑπέρ-ἀνοικίζωremove up the country: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ανοικίζω — ἀνοικίζω (Α) [οικίζω] Ι. ενεργ. 1. καταργώ μια πόλη μεταφέροντας αλλού τους κατοίκους της 2. αποικίζω εκ νέου μια πόλη, εγκαθιστώ σ’ αυτή νέους κατοίκους II. (μέσ. κ. παθ.) 1. μετακομίζω, μεταφέρω το σπίτι μου στο εσωτερικό ή σε ψηλότερο μέρος… … Dictionary of Greek
ἀνοικίσασθε — ἀνοικίζω remove up the country aor imperat mid 2nd pl ἀ̱νοικίσασθε , ἀνοικίζω remove up the country aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἀνοικίζω remove up the country aor imperat mid 2nd pl ἀνοικίζω remove up the country aor ind mid 2nd pl (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικιεῖ — ἀνοικίζω remove up the country fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀνοικίζω remove up the country fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀνοικίζω remove up the country fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικίζει — ἀνοικίζω remove up the country pres ind mp 2nd sg ἀνοικίζω remove up the country pres ind act 3rd sg ἀνοικίζω remove up the country pres ind mp 2nd sg ἀνοικίζω remove up the country pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικίζουσιν — ἀνοικίζω remove up the country pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνοικίζω remove up the country pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνοικίζω remove up the country pres part act masc/neut dat pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικίσαι — ἀνοικίζω remove up the country aor inf act ἀνοικίσαῑ , ἀνοικίζω remove up the country aor opt act 3rd sg ἀνοικίζω remove up the country aor inf act ἀνοικίσαῑ , ἀνοικίζω remove up the country aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνῳκισμένα — ἀνοικίζω remove up the country perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀνῳκισμένᾱ , ἀνοικίζω remove up the country perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀνῳκισμένᾱ , ἀνοικίζω remove up the country perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικιεῖν — ἀνοικίζω remove up the country fut inf act (attic epic doric) ἀνοικίζω remove up the country fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικιζομένης — ἀνοικίζω remove up the country pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) ἀνοικίζω remove up the country pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικιοῦμεν — ἀνοικίζω remove up the country fut ind act 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀνοικίζω remove up the country fut ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοικισαμένου — ἀνοικίζω remove up the country aor part mid masc/neut gen sg ἀνοικίζω remove up the country aor part mid masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
