-
1 αναφυω
1) отращивать, выращивать(πώγωνα Theocr.; κέρατα Arst.)
2) med.-pass. (aor. 2 ἀνέφυν, pf. ἀναπέφυκα) отрастать, вырастать Her., Plat., Arst., Plut.; перен. возникать, появлятьсяοἱ ἄρτι τῶν σοφιστῶν ἀναφυόμενοι Isocr. — недавно появившиеся софисты;
ἀνεφύοντο τῷ Αἰγεῖ διαβολαὴ πρὸς τοὺς πολίτας Plut. — у Эгея возникли споры с гражданами;ὅ Ἀκροκόρινθος ἐκ μέσης ἀναπεφυκὼς τῆς Ἑλλάδος Plut. — Акрокоринф, возвышающийся в центре Эллады -
2 αναφύω
ἀναφύ̱ω, ἀνά, ἀπό-ὕωrain: pres subj act 1st sgἀναφύ̱ω, ἀνά, ἀπό-ὕωrain: pres ind act 1st sgἀνά-ἀφύσσωdraw: pres subj act 1st sgἀνά-ἀφύσσωdraw: pres ind act 1st sgἀνά-φύωbring forth: aor subj act 1st sgἀναφύ̱ω, ἀνά-φύωbring forth: pres subj act 1st sgἀναφύ̱ω, ἀνά-φύωbring forth: pres ind act 1st sg -
3 ἀναφύω
ἀναφύ̱ω, ἀνά, ἀπό-ὕωrain: pres subj act 1st sgἀναφύ̱ω, ἀνά, ἀπό-ὕωrain: pres ind act 1st sgἀνά-ἀφύσσωdraw: pres subj act 1st sgἀνά-ἀφύσσωdraw: pres ind act 1st sgἀνά-φύωbring forth: aor subj act 1st sgἀναφύ̱ω, ἀνά-φύωbring forth: pres subj act 1st sgἀναφύ̱ω, ἀνά-φύωbring forth: pres ind act 1st sg -
4 ἀναφύω
A , part.- φυείς Chor.
in Rev.Phil.1.75:—produce again,ὅμοια κέρατα Arist.HA 611b1
;πτιλὰ νεαρά Ael.NA12.4
; generally, let grow,πώγωνα Theoc.10.40
; foster,ὄφιν A.R.2.1209
; πλῆθος συκοφαντῶν, ἐπιθυμίας, Plu.Arist.26, Arat.49, etc.II [voice] Pass., with [tense] aor. 2 - έφυν and [tense] pf. -πέφυκα, grow up, Pherecyd.22 (a)J., Hdt. 4.58, Pl.Plt. 272a, etc.;ἢν γὰρ ἀποθάνῃ εἷς τις πονηρός, δύ' ἀνέφυσαν ῥήτορες Pl.Com.186
; ἀναφύονταί τινι διαβολαί, δίκαι, Plu.Thes.17, Per.37.2 grow again, of the hair, Hdt.5.35.3 metaph., recover, make a fresh start, Aeschin.2.177.III intr. in [tense] pres. -φύει, Phlp.inde An.195.12. -
5 ἀναφύω
V 2-1-1-2-0=6 Gn 41,6.23; 1 Sm 5,6; Is 34,13; DnLXX 7,8A: to produce vegetation, to grow [abs.] Is 34,13P: to grow up Gn 41,6; to arise, to spring up 1 Sm 5,6 Cf. HELBING 1907, 96 -
6 ἀναφύω
ἀνα-φύω, hervorwachsen lassen; aufwachsen; wieder wachsen, vom Haare; übtr., entstehen -
7 ἀμ-φύω
-
8 φύω
+ V 2-0-2-6-5=15 Ex 10,5; Dt 29,17; Is 37,31; Ez 37,8; Prv 11,30τὰ φυόμενα things growing, plants Dn 3,76; φυήσουσιν ῥίζαν they shall take root Is 37,31*Ct 5,13 φύουσαι to bring forth, to grow-תוֹלדְּמגְַ? גדל for MT תוֹלדִּמגְְ towers? (→ἀναφύω, ἐπιφύω, προσφύω, συμφύω,,) -
9 выметать
выметать 1-ечу, -ечешьρ.σ.μ.1. ρίχνω•-невод ρίχνω την τράτα.
2. (για ψάρια) γεννώ, αφήνω το γόνο.3. αναδίδω, αναφύω, πετώ(βλαστούς, στάχυα κ.τ.τ.).1. αναφύομαι, βλασταίνω.2. (για ψάρια) αποθέτω το γόνο.выметать 2-аю, -аешьρ.σ.μ.ράβω, φτιάχνω•выметать петли φτιάχνω κουμπότρυπες.
1. ράβομαι.2. φεύγω, το στρίβω.
См. также в других словарях:
αναφύω — (Α) βλ. αναφύομαι … Dictionary of Greek
ἀναφύω — ἀναφύ̱ω , ἀνά , ἀπό ὕω rain pres subj act 1st sg ἀναφύ̱ω , ἀνά , ἀπό ὕω rain pres ind act 1st sg ἀνά ἀφύσσω draw pres subj act 1st sg ἀνά ἀφύσσω draw pres ind act 1st sg ἀνά φύω bring forth aor subj act 1st sg ἀναφύ̱ω , ἀνά φύω bring forth pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναφύομαι — (Α ἀναφύω κ. ομαι) μέσ. προκύπτω, παρουσιάζομαι αρχ. ενεργ. Ι. (μτβ.) 1. γεννώ πάλι 2. κάνω να φυτρώσει, να μεγαλώσει 3. δημιουργώ, παράγω II. (αμτβ.) 1. ξαναγίνομαι, ξαναφυτρώνω 2. ξαναμεγαλώνω, αυξάνομαι πάλι … Dictionary of Greek
παραναφύω — Α [αναφύω] (δ. γρφ.) παραφύω* … Dictionary of Greek
προσαναφύω — Μ κάνω να αναβλαστήσει κάτι επιπροσθέτως («ἑσπέρα προσανέφυέ τι κακόν», Άνν. Κομν.). [ΕΤΥΜΟΛ. < προσ * + ἀναφύω «γεννώ πάλι, κάνω κάτι να φυτρώσει»] … Dictionary of Greek
υπαναφύω — ΜΑ [ἀναφύω] μσν. κάνω κάτι να αυξηθεί, να μεγαλώσει αρχ. μέσ. ὑπαναφύομαι φουσκώνω από κάτω ή βαθμηδόν … Dictionary of Greek
φύω — ΝΜΑ, και αιολ. τ. φυίω Α 1. (μτβ.) συντελώ στο να φυτρώσει κάτι, εκφύω 2. μέσ. φύομαι (κυρίως για φυτά και δέντρα) φυτρώνω, εκφύομαι αρχ. 1. (αμτθ.) α) (για φυτά και δέντρα) εκφύω βλαστούς, βλαστάνω («δρύες... αἵτε φύοντι παρ ὄχθαισιν ποταμοῑο»,… … Dictionary of Greek
ԲՈՒՍԱՆԻՄ — (սայ, սի՛ր.) NBH 1 513 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 13c ձ. (լծ. յն. ֆիօ, վօ՛օ, եւն.) φύω, φύομαι , ἁναφύω, ἁναφύομαι, παραφύομαι, βλαστάνω, ἁναβλαστέω, ἁνατέλλω pulluo, germino, nascor, orior եւն. Տալ զբոյս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՌԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0663 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 12c ն. ζέω, ἁναζέω ebullio ἑκβράζω ebullire sive fervere facio Տալ եռալ. յուզել ջերմութեամբ, բորբոքել, ջեռուցանել. ջերմ բղխել. եփ հանել, խիստ տաքցնել, տաք տաք վազցնել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)