-
1 αναιδεία
ἀναιδείᾱ, ἀναίδειαshamelessness: fem nom /voc /acc dualἀναιδείᾱ, ἀναίδειαshamelessness: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)ἀναιδείᾱ, ἀναίδειαshamelessness: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)——————ἀναιδείᾱͅ, ἀναίδειαshamelessness: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀναιδείᾱͅ, ἀναίδειαshamelessness: fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) -
2 αναίδεια
-
3 ἀναίδεια
-
4 ἀναίδεια
ἀναίδεια, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] ἀναιδείη; [dialect] Att. also [full] ἀναιδείᾱ Ar.Fr. 226, poet. [full] ἀναιδία Hdn.Gr.2.453:—A shamelessness,ἀναιδείην ἐπιειμένε Il. 1.149
;ἀναιδείης ἐπιβῆναι Od.22.424
;ἡ γαστὴρ φρένας παρήγαγεν εἰς ἀναιδείην Archil.78
;ἀναιδείῃ διαχρεώμενοι Hdt.7.210
, cf. 6.129;ἀναιδείας πλέα S.El. 607
; μετ' ἀναιδείας, = ἀναιδῶς, Pl.Phdr. 254d;εἰς τοῦθ' ἧκεν ἀναιδείας D.18.22
.II in the Areopagus, λίθος ἀναιδείας was the stone of unforgivingness, on which stood an accuser who demanded the full penalty of the law against one accused of homicide (v.αἰδέομαι 11.3
), Paus.1.28.5; cf. ὕβρις.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναίδεια
-
5 αναιδεια
эп.-ион. ἀναίδειη ἥ бесстыдство, наглость Soph., Xen., Plat., Arst., Dem.ἀναιδείης ἐπιειμένος Hom. — облеченный бесстыдством, бесстыдный;
ἀναιδείης ἐπιβῆναι Hom. — предаться бесстыдству; -
6 ἀναίδεια
ἀναίδεια, ας, ἡ also-εία,-ία (αἰδώς ‘respect, self-respect’; Hom. et al.; PCairZen 534, 21 [III B.C.]; Sir 25:22; Jos., Bell. 1, 224, Ant. 17, 119; SibOr 4, 36; on the spelling s. Kühner-Bl. II 276, 1; B-D-F §23) lack of sensitivity to what is proper, carelessness about the good opinion of others, shamelessness, impertinence, impudence, ignoring of convention (a fundamental cultural consideration in the Gr-Rom. world, here with focus on tradition of hospitality) Lk 11:8, either of the one who is doing the calling out (simply εἴπον vs. 5) to his friend within, in which case the ‘shamelessness’ consists in disturbing the peace at an inappropriate hour shameless disturbance (ἀ. itself does not mean ‘persistence’, of which the text make no explicit mention; but many translations draw semantic support from the explanation—cp. vs. 6, where ‘knocking’ is introduced—and render ‘persistence’) or of the sleepy neighbor, who does not wish to lose face by shameless disregard of conventions concerning hospitality (s. NLevison, Exp. 9th ser. 3, 1925, 456–60 and AFridrichsen, SymbOsl 13, ’34, 40–43; AJohnson, JETS 22, ’79, 123–31; DCatchpole, JTS 34, ’83, 407–24 [lit.]). On shame culture in Lk s. DDaube, in: Paul and Paulinism (Festschr. CKBarrett), ed. MHooker, SWilson ’82, 355–72. In gener. s. entire issue of Semeia 68, ’96 (‘Honor and Shame in the World of the Bible’).—M-M. TW. Spicq. -
7 ἀναιδεία
Βλ. λ. αναιδεία -
8 ἀναιδείᾳ
Βλ. λ. αναιδεία -
9 ἀναίδεια
{сущ., 1}бесстыдство, назойливость, надоедливость, неотступность (Лк. 11:8).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναίδεια
-
10 αναίδεια
{сущ., 1}бесстыдство, назойливость, надоедливость, неотступность (Лк. 11:8).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναίδεια
-
11 αναίδεια
η бесстыдство, наглость -
12 ἀναίδεια
бесстыдство, назойливость, надоедливость, неотступность.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναίδεια
-
13 αναίδεια
[анэдиа] ουσ. Θ. бесстыдство, наглость, нахальство,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αναίδεια
-
14 ἀναίδεια
-ας ἡ N 1 0-0-0-0-1=1 Sir 25,22shamelessness, impudenceCf. SPICQ 1973, 49-52 -
15 αναίδεια
[анэдиа] ουσ θ бесстыдство, наглость, нахальство. -
16 αναίδεια
impertinence -
17 αναίδεια
bezczelność (f) rzecz. -
18 αναίδεια
drzost -
19 αναίδεια
1) cheek2) impudenceΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αναίδεια
-
20 impertinence
αναίδεια
См. также в других словарях:
ἀναιδεία — ἀναιδείᾱ , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc/acc dual ἀναιδείᾱ , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc/acc dual (epic ionic) ἀναιδείᾱ , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδείᾳ — ἀναιδείᾱͅ , ἀναίδεια shamelessness fem dat sg (attic doric aeolic) ἀναιδείᾱͅ , ἀναίδεια shamelessness fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναίδεια — shamelessness fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναίδεια — Θεά στην αρχαία Αθήνα, προσωποποίηση της αναίδειας. Σύμφωνα με τον Θεόφραστο, οι Αθηναίοι της είχαν στήσει βωμούς, όπως και στην Ύβρι. Ο ιστορικός συγγραφέας Ίστρος αναφέρει και ναό αφιερωμένο σε αυτήν, τον οποίο είχε κατασκευάσει ο Επιμενίδης.… … Dictionary of Greek
αναίδεια — η αδιαντροπιά, θρασύτητα: Η αναίδεια του παιδιού αυτού δεν έχει όρια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναιδείας — ἀναιδείᾱς , ἀναίδεια shamelessness fem acc pl ἀναιδείᾱς , ἀναίδεια shamelessness fem gen sg (attic doric aeolic) ἀναιδείᾱς , ἀναίδεια shamelessness fem acc pl (epic ionic) ἀναιδείᾱς , ἀναίδεια shamelessness fem gen sg (attic epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀναιδεία — ἀναιδείᾱ , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc/acc dual ἀναιδείᾱ , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc/acc dual (epic ionic) ἀναιδείᾱ , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδείαι — ἀναιδείᾱͅ , ἀναίδεια shamelessness fem dat sg (attic doric aeolic) ἀναιδείᾱͅ , ἀναίδεια shamelessness fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναίδει' — ἀναίδεια , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc sg ἀναίδειαι , ἀναίδεια shamelessness fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδείαις — ἀναίδεια shamelessness fem dat pl ἀναίδεια shamelessness fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδείαν — ἀναιδείᾱν , ἀναίδεια shamelessness fem acc sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)