-
1 αμφιέπω
-
2 ἀμφιέπω
-
3 αμφιεπω
ἀμφιέπω, ἀμφέπω1) преследовать(παντοίοισι δόλοισι, sc. τινά Hom.)
2) ( об огне) охватывать, окружать(πρύμνην, γάστρην τρίποδος Hom.)
3) неотступно следить, охранять(πάγχρυσον δέρας, μαντεῖον χθόνιον Eur.)
4) ухаживать, окружать заботами(τινά Pind.)
ἀ. τάφον τινός Hom. — хоронить кого-л.;θεμιστεῖον σκᾶπτον ἀ. Pind. — вершить правосудие;δόμους σκῆπτρά τ΄ ἀ. Soph. — владеть дворцом и скипетром, т.е. царствовать5) приготовлять, разделывать(βοὸς κρέα или βοῦν Hom.)
6) выстраивать, расставлять(στίχας Hom.)
7) снаряжать(ἵππους Hom.)
8) воздавать почести, чтить(Δάματρα Pind.)
τιμαῖς ἀθανἀτων ἀ. τινά Anth. — воздавать кому-л. божеские почести9) предпочитать, искать, добиватьсяξένον κῆδος ἀ. Eur. — оказывать (пред)почтение иноземному родству, т.е. искать себе жену-иноземку
10) испытыватьκάλλιστον ὄλβον ἀ. Pind. — наслаждаться величайшим счастьем;
ἀ. θυμὸν ἀταλόν τινι Pind. — питать почтительное чувство к кому-л.;μόχθον ἀ. Pind. — переносить труды -
4 ἀμφιέπω
ἀμφιέπω, poet. also [full] ἀμφέπω (the only form in Trag.): [tense] impf. or [tense] aor. ἀμφίεπον and ἄμφεπον, both in Hom. (v. infr.): poet. Verb only in the tenses cited, and once or twice in [voice] Med.: ( ἕπω:—A go about, be all round, γάστρην τρίποδος πῦρ ἄμφεπε Il.18.348, Od.8.437;πρύμνην πῦρ ἄμφεπε Il.16.124
; ἔερσ' ἀμφέπει the dew (of milk and honey, metaph. of song) crowns [the bowl], Pi.N.3.78.2 beset, press hard, Il.11.483; so perh. in Od.3.118 (v. infr. 11.2).II to be busy about, look after,ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος Il. 24.804
, cf. 5.667; ἀμφὶ βοὸς ἕπετον κρέα dressed the meat, 11.776; βοῦς, ιν ἀ., Od.8.61, Il.24.622:— do honour or reverence to,Δάματρα Pi.O.6.95
; tend or heal sick, P.3.51; ἀ. σκῆπτρον sway the sceptre, O.1.12, cf. S.El. 651; esp.guard, protect, Pi.P.5.68, prob. in E.Med. 480, etc.;Βακχεῦ.. ὃς ἀμφέπεις Ἰταλίαν S.Ant. 1118
; ; simply, frequent,χῶρον Simon.58
:—ἀ. κῆδος cherish an alliance, E.Ph. 340; ἀ. μόχθον go through toil and trouble, Pi.P.4.268; σύμπειρον ἀγωνία θυμὸν ἀ. foster spirit in contests, N.7.10; ἀ. ὄλβον enjoy happiness, I.4(3).59;ἀ. παννυχίδας Critias 1.8
.2 abs., in part., with good heed, carefully,ἵππους ἀμφιέποντες ζεύγνυσαν Il.19.392
; στίχας ἵστατον ἀμφιέποντες ib.2.525;κακὰ ῥάπτομεν ἀμφιέποντες Od.3.118
; ὁ ἀμφέπων δαίμων the fortune that attends one, Pi.P.3.108.3 [voice] Med., crowd about,ἀμφὶ δ' ἄρ' αὐτὸν Τρῶες ἕπονθ' Il.11.473
codd.; accompany round about,τινί Q.S.1.47
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμφιέπω
-
5 ἀμφιέπω
ἀμφι-έπω, ἀμφ-έπω ( ἕπω), only part. ἀμφιέπων and ipf.: move round, envelop, γάστρην τρίποδος πῦρ ἄμφεπε, Il. 18.348; of persons, be busy about, in preparing meat, attending to sacrifices, etc., ὥς οἵ γ' ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος, Il. 24.804; freq. the part. in connection with another verb, ἀμφιέποντες, busily.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀμφιέπω
-
6 ἀμφιέπω
-
7 αμφέποντ'
ἀμφέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act neut nom /voc /acc plἀμφέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc acc sgἀμφέποντι, ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd pl (epic doric)ἀμφέποντι, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc /neut dat sgἀμφέποντε, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀμφέπονται, ἀμφιέπωgo about: pres ind mp 3rd plἀμφέποντο, ἀμφιέπωgo about: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
8 ἀμφέποντ'
ἀμφέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act neut nom /voc /acc plἀμφέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc acc sgἀμφέποντι, ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd pl (epic doric)ἀμφέποντι, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc /neut dat sgἀμφέποντε, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀμφέπονται, ἀμφιέπωgo about: pres ind mp 3rd plἀμφέποντο, ἀμφιέπωgo about: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
9 αμφέπετον
ἀμφιέπωgo about: aor imperat act 2nd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: imperf ind act 2nd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: pres ind act 2nd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: aor ind act 2nd dual (epic)ἀμφιπίπτωfall upon and embrace: aor ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀμφιπίπτωfall upon and embrace: aor ind act 1st sg (doric aeolic) -
10 ἀμφέπετον
ἀμφιέπωgo about: aor imperat act 2nd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: imperf ind act 2nd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: pres ind act 2nd dual (epic)ἀμφιέπωgo about: aor ind act 2nd dual (epic)ἀμφιπίπτωfall upon and embrace: aor ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀμφιπίπτωfall upon and embrace: aor ind act 1st sg (doric aeolic) -
11 αμφέποισ'
ἀμφέποισα, ἀμφιέπωgo about: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)ἀμφέποισι, ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd pl (epic aeolic)ἀμφέποισι, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ἀμφέποισαι, ἀμφιέπωgo about: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic) -
12 ἀμφέποισ'
ἀμφέποισα, ἀμφιέπωgo about: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)ἀμφέποισι, ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd pl (epic aeolic)ἀμφέποισι, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ἀμφέποισαι, ἀμφιέπωgo about: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic) -
13 αμφεπω
-
14 άμφεπον
ἀμφιέπωgo about: imperf ind act 3rd pl (epic)ἀμφιέπωgo about: imperf ind act 1st sg (epic) -
15 ἄμφεπον
ἀμφιέπωgo about: imperf ind act 3rd pl (epic)ἀμφιέπωgo about: imperf ind act 1st sg (epic) -
16 αμφιέπει
ἀμφϊέπει, ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd sg (epic)ἀμφϊέπει, ἀμφιέπωgo about: pres ind mp 2nd sg -
17 ἀμφιέπει
ἀμφϊέπει, ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd sg (epic)ἀμφϊέπει, ἀμφιέπωgo about: pres ind mp 2nd sg -
18 αμφιέποντα
ἀμφϊέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act neut nom /voc /acc plἀμφϊέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc acc sg -
19 ἀμφιέποντα
ἀμφϊέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act neut nom /voc /acc plἀμφϊέποντα, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc acc sg -
20 αμφιέποντι
ἀμφϊέποντι, ἀμφιέπωgo about: pres ind act 3rd pl (epic doric)ἀμφϊέποντι, ἀμφιέπωgo about: pres part act masc /neut dat sg
См. также в других словарях:
ἀμφιέπω — ἀμφϊέπω , ἀμφιέπω go about pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αμφιέπω — ἀμφιέπω και ἀμφέπω (Α) 1. περιβάλλω, περικυκλώνω 2. (για τραγούδια) στεφανώνω, επιστέφω 3. πιέζω δυνατά 4. ασχολούμαι με κάτι, φροντίζω 5. παρασκευάζω, ετοιμάζω 6. απονέμω τιμή ή σεβασμό 7. φρουρώ, φυλάσσω, προφυλάσσω 8. συχνάζω 9. περιποιούμαι,… … Dictionary of Greek
ἀμφέπετον — ἀμφιέπω go about aor imperat act 2nd dual (epic) ἀμφιέπω go about imperf ind act 2nd dual (epic) ἀμφιέπω go about pres ind act 3rd dual (epic) ἀμφιέπω go about pres ind act 2nd dual (epic) ἀμφιέπω go about aor ind act 2nd dual (epic) ἀμφιπίπτω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέπει — ἀμφιέπω go about pres ind act 3rd sg (epic) ἀμφιέπω go about pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέπετε — ἀμφιέπω go about imperf ind act 2nd pl (epic) ἀμφιέπω go about pres ind act 2nd pl (epic) ἀμφιπίπτω fall upon and embrace aor ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέπον — ἀμφιέπω go about pres part act masc voc sg ἀμφιέπω go about pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέποντα — ἀμφιέπω go about pres part act neut nom/voc/acc pl ἀμφιέπω go about pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέπῃ — ἀμφιέπω go about pres subj mp 2nd sg ἀμφιέπω go about pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄμφεπον — ἀμφιέπω go about imperf ind act 3rd pl (epic) ἀμφιέπω go about imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφεπόμενος — ἀμφιέπω go about pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέπειν — ἀμφιέπω go about pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)