-
1 αμπέχω
-
2 ἀμπέχω
-
3 αμπεχω
ἀμπέχω, ἀμπίσχωпоздн. Anth. ἀμφέχω (aor. ἤμπισχον; med.: impf. ἠμπειχόμην, aor. 2 ἠμπεσχόμην)1) окружать, облекать, покрывать(νῶτα καὴ ὤμους τινί Hom.)
ἀ. τινί τι Eur. — накидывать что-л. на что-л., покрывать что-л. чем-л.;σκότος ἀμπίσχων Eur. — окружающая (нас) тьма;(γένη), ἃ αὐτῶν σμικρότητι ἤμπισχε (ὅ Ἐπιμηθεύς) Plat. — виды (животных), которых Эпиметей защитил, сделав их ничтожными по размерам2) охватывать, обнимать(γόνυ τινὸς χερί Eur.)
3) надевать(τι Arph., Luc.)
; окутывать, одеватьἀ. τινά τι Arph. и τινά τινι Eur. — одевать кого-л. во что-л.
-
4 ἀμπέχω
ἀμπ-έχω (dissimil. fr. ἀμφέχω), Semon. 12 (dub.), A.Pers. 848, S. (v. infr.), later [full] ἀμφέχω AP7.693 (Apollonid.), IG12(3).220 ([place name] Thera), Aret.CA1.4, etc.; [voice] Med.,Aἀμφέχετο A.R.1.324
; also [full] ἀμπ-ίσχω E. Hipp. 192, Supp. 165: [dialect] Ep. [tense] impf.ἄμπεχον Od.6.225
(lateἄμφεχον Q.S. 3.6
, 5.106): [tense] fut. : [tense] aor. 2 , etc.:—[voice] Med.,ἀμπέχομαι Ar.
(v. infr.11.2);ἀμπίσχομαι E.Hel. 422
, [ per.] 3pl.ἀμπισχνοῦνται Ar.Av. 1090
: [tense] impf.ἠμπειχόμην Pl.Phd. 87b
, [dialect] Ep.ἀμφεχόμην A.R.1.324
: [tense] fut.ἀμφέξομαι Pherecr.7
D., Philetaer.19: [tense] aor. 2ἠμπεσχόμην E.Med. 1159
, Ar.Th. 165, [ per.] 2sg. subj. , part.ἀμπισχόμενος Ar.V. 1150
.—The [tense] aor. forms, ἀμπισχεῖν, ἀμπισχών, are sts. falsely written (as if [tense] pres.) ἀμπίσχειν, ἀμπίσχων:I surround, cover, enclose,ἅλμη οἱ νῶτα ἄμπεχεν Od.6.225
; , cf. A.l.c.: metaph., ἀ. τινὰ σμικρότητι invest one with.., Pl.Prt. 320e: abs., σκότος ἀμπίσχων surrounding darkness, E.Hipp. 192; κρυπτὸν ἀμπισχὼν δόρυ, of the wooden horse, Id.Tr.12;τὰ ἀμπέχοντα ὑμένια Aret.SA 2.2
.II put round, esp. put clothes and the like on another, c. dupl. acc.,κρίβανόν μ' ἀμπίσχετε Ar.V. 1153
, cf. Ra. 1063, Lys. 1156: with prep., τοίχοισιν δ' ἔπι ἤμπισχεν.. ὑφάσματα put them all over.., E. Ion 1159: metaph.,ἡ βασιλικὴ τέχνη δούλους καὶ ἐλευθέρους ἀμπίσχουσα Pl.Plt. 311c
.2 [voice] Med., put round oneself, put on, ; wear, ; λευκὸν ἀμπέχει;; do you wear a white cloak? Id.Ach. 1023;χλαίνας οὐκ ἀμπις χνοῦνται Id.Av. 1090
; καλῶς ἠμπίσχετο was well dressed, Id.Th. 165;ἐπ' ἀριστερὰ ἀ. Id.Av. 1567
; ἀμπεχόμενοι with their cloaks on, opp. γυμνοί (cf.γυμνός 1.5
), Pl.Grg. 523c, Arist.Pr. 867a19; ἄνω τοῦ γόνατος ἀ. wear a tunic not reaching to the knee, Philetaer.l.c.; περιττῶς ἀ. to be gorgeously dressed, Plu.Demetr.41: c. dat., clothe or cover one-self with (v. ἔκβολος), E.Hel. 422. -
5 ἀμπέχω
ἀμπ-έχω (ἀμφί, ἔχω): surround, cover, ἅλμη ἅμπεχεν ὤμους, Od. 6.225†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀμπέχω
-
6 ἀμπέχω
ἀμπ-έχω, umhüllen, Subj. das Kleid. Med. umhaben, von Kleidern -
7 υπεραμπέχοντ'
ὑπεραμπέχοντα, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act neut nom /voc /acc plὑπεραμπέχοντα, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act masc acc sgὑπεραμπέχοντι, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act masc /neut dat sgὑπεραμπέχοντι, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres ind act 3rd pl (doric)ὑπεραμπέχοντε, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualὑπεραμπέχονται, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres ind mp 3rd plὑπεραμπέχοντο, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
8 ὑπεραμπέχοντ'
ὑπεραμπέχοντα, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act neut nom /voc /acc plὑπεραμπέχοντα, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act masc acc sgὑπεραμπέχοντι, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act masc /neut dat sgὑπεραμπέχοντι, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres ind act 3rd pl (doric)ὑπεραμπέχοντε, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualὑπεραμπέχονται, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: pres ind mp 3rd plὑπεραμπέχοντο, ὑπέρ-ἀμπέχωsurround: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
9 αμφέχετ'
ἀμφέχετε, ἀμπέχωsurround: pres imperat act 2nd plἀμφέχετε, ἀμπέχωsurround: pres ind act 2nd plἀμφέχεται, ἀμπέχωsurround: pres ind mp 3rd sgἀμφέχετο, ἀμπέχωsurround: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀμφέχετε, ἀμπέχωsurround: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 ἀμφέχετ'
ἀμφέχετε, ἀμπέχωsurround: pres imperat act 2nd plἀμφέχετε, ἀμπέχωsurround: pres ind act 2nd plἀμφέχεται, ἀμπέχωsurround: pres ind mp 3rd sgἀμφέχετο, ἀμπέχωsurround: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀμφέχετε, ἀμπέχωsurround: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 αμπέχη
ἀμπέχωsurround: pres subj mp 2nd sgἀμπέχωsurround: pres ind mp 2nd sgἀμπέχωsurround: pres subj act 3rd sg -
12 ἀμπέχῃ
ἀμπέχωsurround: pres subj mp 2nd sgἀμπέχωsurround: pres ind mp 2nd sgἀμπέχωsurround: pres subj act 3rd sg -
13 αμπισχνεομαι
Arph. = ἀμπέχομαι (см. ἀμπέχω См. αμπεχω) -
14 αμπισχω
-
15 αμφεξω
-
16 αμφεχω
-
17 άμπεχ'
ἄμπεχε, ἀμπέχωsurround: pres imperat act 2nd sgἄμπεχε, ἀμπέχωsurround: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 ἄμπεχ'
ἄμπεχε, ἀμπέχωsurround: pres imperat act 2nd sgἄμπεχε, ἀμπέχωsurround: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 άμπεχε
ἀμπέχωsurround: pres imperat act 2nd sgἀμπέχωsurround: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 ἄμπεχε
ἀμπέχωsurround: pres imperat act 2nd sgἀμπέχωsurround: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
αμπέχω — ἀμπέχω και ἀμφέχω και ἀμπίσχω (Α) Ι. ενεργ. 1. περιβάλλω, περικλείω, σκεπάζω 2. προστατεύω «σμικρότητι ἤμπισχεν» (Πλάτ. Πρωτ.) 3. αγκαλιάζω 4. περιβάλλω κάποιον με ενδύματα, ντύνω μεσ. 1. περιβάλλομαι, ντύνομαι, φορώ 2. (το αρσενικό τής μετοχής… … Dictionary of Greek
ἀμπέχω — surround pres subj act 1st sg ἀμπέχω surround pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέχῃ — ἀμπέχω surround pres subj mp 2nd sg ἀμπέχω surround pres ind mp 2nd sg ἀμπέχω surround pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπεχομένων — ἀμπέχω surround pres part mp fem gen pl ἀμπέχω surround pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπεχόμενον — ἀμπέχω surround pres part mp masc acc sg ἀμπέχω surround pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέχον — ἀμπέχω surround pres part act masc voc sg ἀμπέχω surround pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέχοντα — ἀμπέχω surround pres part act neut nom/voc/acc pl ἀμπέχω surround pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέχουσι — ἀμπέχω surround pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀμπέχω surround pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφεχόντων — ἀμπέχω surround pres part act masc/neut gen pl ἀμπέχω surround pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέξει — ἀμπέχω surround fut ind mid 2nd sg ἀμπέχω surround fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφέχω — ἀμπέχω surround pres subj act 1st sg ἀμπέχω surround pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)