-
1 αλλοτριος
31) чужой(οἶκος Hom.; γυνή Aesch.)
ἀλλοτρίων χαρίσασθαι Hom. — быть благотворителем на чужой счет;γναθμοῖσι γελᾶν ἀλλοτρίοισι Hom. — смеяться (как бы) чужими челюстями, т.е. натянутым смехом;τοῖς σώμασι ἀλλοτριωτάτοις ὑπὲρ τῆς πόλεως χρῆσθαι Thuc. — совершенно не щадить своих жизней (в борьбе) за свой город2) посторонний, чужестранный, иноземный(γαῖα Hom.)
3) чуждый, неподходящий, неподобающий, тж. несоответствующий(τινος Lys., Dem.)
ἀλλοτρία τροφή Plat. — неподходящее воспитание4) вражеский, враждебный(φώς Hom.)
5) причиняемый другими(ἄτη Soph.)
-
2 ἀλλότριος
ἀλλότριος, ά, ον принадлежащий другому, чужой -
3 ἀλλότριος
{прил., 14}чужой, чуждый, посторонний.Ссылки: Мф. 17:25, 26; Лк. 16:12; Ин. 10:5; Деян. 7:6; Рим. 14:4; 15:20; 2Кор. 10:15, 16; 1Тим. 5:22; Евр. 9:25; 11:9, 34.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀλλότριος
-
4 αλλότριος
{прил., 14}чужой, чуждый, посторонний.Ссылки: Мф. 17:25, 26; Лк. 16:12; Ин. 10:5; Деян. 7:6; Рим. 14:4; 15:20; 2Кор. 10:15, 16; 1Тим. 5:22; Евр. 9:25; 11:9, 34.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αλλότριος
-
5 αλλότριος
-
6 ἀλλότριος
чужой, чуждый, посторонний.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀλλότριος
-
7 ἀλλότριος
3 чужой -
8 αλλοτριο-
-
9 ακοινωνητος
дор. ἀκοινώνᾱτος 21) ни с кем не разделяемый(εὐνή Eur.; ἥ τῶν διεπεπραγμένων δόξα Plut.)
2) непричастный, чуждый(τινος Plat. и τινι Arst., Diod.)
3) не находящийся в общем владении(ἄμικτος καὴ ἀ. Plut.)
4) необщительный(ἀλλότριος καὴ ἀ. Plat.)
5) высокомерный Cic. -
10 απαλλοτριος
-
11 245
{прил., 14}чужой, чуждый, посторонний.Ссылки: Мф. 17:25, 26; Лк. 16:12; Ин. 10:5; Деян. 7:6; Рим. 14:4; 15:20; 2Кор. 10:15, 16; 1Тим. 5:22; Евр. 9:25; 11:9, 34.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 245
См. также в других словарях:
ἀλλότριος — of masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αλλότριος — ια, ιο (Α ἀλλότριος, ία, ιον) 1. αυτός που ανήκει σε άλλον, που είναι κτήμα άλλου (αντίθετα αρχ. ἴδιος, νεοελλ. (ι)δικός (μου) 2. (ο πληθυντικός ουδετέρου ως ουσιαστικό) τὰ ἀλλότρια (αρχ. και με κράση τἀλλότρια) αυτά που ανήκουν σε άλλους, η ξένη … Dictionary of Greek
ἀλλοτριώτερον — ἀλλότριος of adverbial comp ἀλλότριος of masc acc comp sg ἀλλότριος of neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοτριωτάτων — ἀλλότριος of fem gen superl pl ἀλλότριος of masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοτριώτατα — ἀλλότριος of adverbial superl ἀλλότριος of neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοτριώτατον — ἀλλότριος of masc acc superl sg ἀλλότριος of neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοτρίων — ἀλλότριος of fem gen pl ἀλλότριος of masc/neut gen pl ἀ̱λλοτρίων , ἀλλοτριόω estrange from imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱λλοτρίων , ἀλλοτριόω estrange from imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀλλοτριόω estrange from imperf ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοτρίως — ἀλλότριος of adverbial ἀλλότριος of masc acc pl (doric) ἀ̱λλοτρίως , ἀλλοτριόω estrange from imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀλλοτριόω estrange from imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλότριον — ἀλλότριος of masc acc sg ἀλλότριος of neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοτριωτάτη — ἀλλότριος of fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοτριωτάτην — ἀλλότριος of fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)