Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀλγέω

  • 1 αλγέω

    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > αλγέω

  • 2 ἀλγέω

    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ἀλγέω

  • 3 ἀλγέω

    ἀλγέω ( ἄλγος), aor. subj. ἀλγήσετε, part. ἀλγήσᾶς: feel pain, suffer; met., Od. 12.27.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλγέω

  • 4 ἀλγέω

    ἀλγέω fut. ἀλγήσω, 1 aor. ἤλγησα LXX (denom. fr. ἄλγος ‘pain’; Hom. et al.; ins, pap, LXX; TestSol; Philo, Leg. All. 3, 200; 211; Jos., Ant. 15, 58) feel pain ἀλγεῖν ποιεῖ causes pain=sends suffering 1 Cl 56:6 (Job 5:18). ὁ ἀλγῶν σάρκα one who is ill in body B 8:6 (cp. Pla., Rep. 7, 515e τὰ ὄμματα; Artem. 4, 24 p. 218, 7 τὴν κεφαλήν; Jos., Vi. 420 τὴν ψυχήν).—DELG s.v. ἄλγος.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀλγέω

  • 5 ἀλγέω

    + V 0-1-1-4-1=7 2 Sm 1,26; Jer 4,19; Ps 68(69),30; Jb 5,18; 14,22
    to feel bodily pain, to suffer [τι] Jb 16,7; to suffer hardship [abs.] Ps 68(69),30; to feel pain of mind, to feel grief [ἐπί τινι] 2 Sm 1,26; to be pained at [τινι] 4 Mc 14,17
    Cf. HELBING 1928, 260
    (→συνἀλγέω,,)

    Lust (λαγνεία) > ἀλγέω

  • 6 ἀλγέω

    ἀλγ-έω, [tense] fut.
    A

    - ήσω Od.12.27

    , ([etym.] ἄλγος) feel bodily pain, suffer, ἀλγήσας smarting with pain, Il.2.269, etc.; suffer, be ill, Hdt.4.68; more fully,

    ἀλγήσας ὀδύνῃσι Il.12.206

    : suffering part in acc.,

    ἄλγησον ἧπαρ A.Eu. 135

    ;

    τὰς γνάθους ἀλγήσετε Ar. Pax 237

    ;

    τὸν δάκτυλον Pl.R. 462d

    ; τὰ ὄμματα ib. 515e.
    II feel pain of mind, grieve, ἀ. ψυχήν, φρένα, Hdt.3.43, E.Or. 608, etc.; ἀ. τινί to be pained at a thing, Hdt.3.120, S.OC 744, etc.;

    ἐπ' ἐξειργασμένοις Id.Aj. 377

    , etc.;

    διά τι Hdt.4.68

    ; περί τι or τινος, Th.2.65, E.Andr. 240: c. gen.,

    ἀλγεῖν χρὴ τύχης παλιγκότου A.Ag. 571

    , cf. E.Hec. 1256: c. acc.,

    ἀλγῶ μὲν ἔργα A.Ch. 1016

    ;

    πρᾶξιν ἢν ἤλγησ' ἐγώ S.Aj. 790

    : c. part.,

    ἤλγησ' ἀκούσας Hdt.3.50

    , A.Pers. 844;

    ἀλγῶ κλύων S.Ph.86

    ;

    ὁρῶν Eup.117.2

     : abs., τὸ ἀλγοῦν, opp. τὸ ἡδόμενον, Epicur.Sent.4.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλγέω

  • 7 αλγούνθ'

    ἀλγοῦντα, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀλγοῦντα, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀλγοῦντι, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀλγοῦντι, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱λγοῦντο, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγοῦντε, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀλγοῦνται, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγοῦντο, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αλγούνθ'

  • 8 ἀλγοῦνθ'

    ἀλγοῦντα, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀλγοῦντα, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀλγοῦντι, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀλγοῦντι, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱λγοῦντο, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγοῦντε, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀλγοῦνται, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγοῦντο, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀλγοῦνθ'

  • 9 άλγε'

    ἄλγεα, ἄλγος
    pain: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)
    ἄλγει, ἄλγος
    pain: neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἄλγεϊ, ἄλγος
    pain: neut dat sg (epic ionic)
    ἄλγει, ἄλγος
    pain: neut dat sg
    ἄλγεε, ἄλγος
    pain: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)
    ἄ̱λγει, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἄλγει, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἄ̱λγεε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἄλγεε, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    ἄλγεαι, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἄλγει, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἄλγεε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > άλγε'

  • 10 ἄλγε'

    ἄλγεα, ἄλγος
    pain: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)
    ἄλγει, ἄλγος
    pain: neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἄλγεϊ, ἄλγος
    pain: neut dat sg (epic ionic)
    ἄλγει, ἄλγος
    pain: neut dat sg
    ἄλγεε, ἄλγος
    pain: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)
    ἄ̱λγει, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἄλγει, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἄ̱λγεε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἄλγεε, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    ἄλγεαι, ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἄλγει, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἄλγεε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἄλγε'

  • 11 αλγήσετ'

    ἀλγήσετε, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor subj act 2nd pl (epic)
    ἀλγήσετε, ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind act 2nd pl
    ἀ̱λγήσετε, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγήσεται, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor subj mid 3rd sg (epic)
    ἀλγήσεται, ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind mid 3rd sg
    ἀ̱λγήσεται, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλγήσετ'

  • 12 ἀλγήσετ'

    ἀλγήσετε, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor subj act 2nd pl (epic)
    ἀλγήσετε, ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind act 2nd pl
    ἀ̱λγήσετε, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγήσεται, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor subj mid 3rd sg (epic)
    ἀλγήσεται, ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind mid 3rd sg
    ἀ̱λγήσεται, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλγήσετ'

  • 13 ήλγησ'

    ἤλγησα, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἤλγησο, ἀλγέω
    feel bodily pain: plup ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἤλγησο, ἀλγέω
    feel bodily pain: perf imperat mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἤλγησε, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἤλγησαι, ἀλγέω
    feel bodily pain: perf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ήλγησ'

  • 14 ἤλγησ'

    ἤλγησα, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἤλγησο, ἀλγέω
    feel bodily pain: plup ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἤλγησο, ἀλγέω
    feel bodily pain: perf imperat mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἤλγησε, ἀλγέω
    feel bodily pain: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἤλγησαι, ἀλγέω
    feel bodily pain: perf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἤλγησ'

  • 15 αλγήτε

    ἀ̱λγῆτε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres subj act 2nd pl
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλγήτε

  • 16 ἀλγῆτε

    ἀ̱λγῆτε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres subj act 2nd pl
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλγῆτε

  • 17 αλγείτε

    ἀ̱λγεῖτε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres opt act 2nd pl
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αλγείτε

  • 18 ἀλγεῖτε

    ἀ̱λγεῖτε, ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres opt act 2nd pl
    ἀλγέω
    feel bodily pain: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀλγεῖτε

  • 19 αλγήσει

    ἄλγησις
    sense of pain: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀλγήσεϊ, ἄλγησις
    sense of pain: fem dat sg (epic)
    ἄλγησις
    sense of pain: fem dat sg (attic ionic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind mid 2nd sg
    ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱λγήσει, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱λγήσει, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλγήσει

  • 20 ἀλγήσει

    ἄλγησις
    sense of pain: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀλγήσεϊ, ἄλγησις
    sense of pain: fem dat sg (epic)
    ἄλγησις
    sense of pain: fem dat sg (attic ionic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind mid 2nd sg
    ἀλγέω
    feel bodily pain: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱λγήσει, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱λγήσει, ἀλγέω
    feel bodily pain: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλγήσει

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἀλγέω — feel bodily pain pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀλγέω feel bodily pain pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγήσουσι — ἀλγέω feel bodily pain aor subj act 3rd pl (epic) ἀλγέω feel bodily pain fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀλγέω feel bodily pain fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱λγήσουσι , ἀλγέω feel bodily pain futperf… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγήσουσιν — ἀλγέω feel bodily pain aor subj act 3rd pl (epic) ἀλγέω feel bodily pain fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀλγέω feel bodily pain fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱λγήσουσιν , ἀλγέω feel bodily pain futperf …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγήσοντα — ἀλγέω feel bodily pain fut part act neut nom/voc/acc pl ἀλγέω feel bodily pain fut part act masc acc sg ἀ̱λγήσοντα , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱λγήσοντα , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγήσοντι — ἀλγέω feel bodily pain fut part act masc/neut dat sg ἀλγέω feel bodily pain fut ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱λγήσοντι , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act masc/neut dat sg (doric aeolic) ἀ̱λγήσοντι , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγῇ — ἀλγέω feel bodily pain pres subj mp 2nd sg ἀλγέω feel bodily pain pres ind mp 2nd sg ἀλγέω feel bodily pain pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγέῃ — ἀλγέω feel bodily pain pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀλγέω feel bodily pain pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀλγέω feel bodily pain pres subj act 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγήσατε — ἀλγέω feel bodily pain aor imperat act 2nd pl ἀ̱λγήσατε , ἀλγέω feel bodily pain aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀλγέω feel bodily pain aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγήσετε — ἀλγέω feel bodily pain aor subj act 2nd pl (epic) ἀλγέω feel bodily pain fut ind act 2nd pl ἀ̱λγήσετε , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλγήσομεν — ἀλγέω feel bodily pain aor subj act 1st pl (epic) ἀλγέω feel bodily pain fut ind act 1st pl ἀ̱λγήσομεν , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act 1st pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄλγησον — ἀλγέω feel bodily pain aor imperat act 2nd sg ἄ̱λγησον , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἄ̱λγησον , ἀλγέω feel bodily pain futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»