Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀκέομαι

  • 1 ακέομαι

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀκέω
    pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ακέομαι

  • 2 ἀκέομαι

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀκέω
    pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ἀκέομαι

  • 3 ἀκέομαι

    ἀκέομαι [pron. full] [ᾰ], [dialect] Ion. imper. ἀκέο (for ἀκέεο) Hdt.3.40; [dialect] Ep. part.
    A

    ἀκειόμενος Il.16.29

    , Od.14.383, Pi.P.9.104: [tense] fut.

    ἀκέσομαι D.C.38.19

    , [dialect] Ep.

    ἀκέσσομαι Musae.199

    , [dialect] Att. ἀκοῦμαι (ἐξ-) Men.863: [tense] aor. ἠκεσάμην, [dialect] Ep. imper. ἄκεσσαι, etc.:—[voice] Pass., v. sub fin.:
    I trans., heal, cure, c. acc. of thing healed,

    ἕλκος ἄκεσσαι Il.16.523

    ;

    ἕλκε' ἀκειόμενοι 16.29

    ;

    ψώρην ἀκέσασθαι Hdt.4.90

    ; of part healed,

    τὰ ἔσω ἀσκοῖσιν Hp.Mochl.25

    ;

    ἄχος S.Tr. 1035

    ;

    βλέφαρον ἀκέσαιο τυφλόν E.Hec. 1067

    ;

    τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις.. ἀκέοντο Il.5.448

    , cf. 402: c. gen. morbi,

    νούσου.. μ' ἀκέσω βαρυαλγέος Epigr.Gr.803

    ([place name] Delos), cf. Paus.8.18.8.
    2 stanch, quench,

    πίον τ' ἀκέοντό τε δίψαν Il.22.2

    , cf. Pi.P.9.104.
    3 generally, mend, repair,

    νῆας ἀκειόμενος Od.14.383

    ; freq. of tailors or cobblers, Luc.Fug.33, Nec.17; of a spider mending its web, Arist. HA 623a18.
    4 metaph., make amends for, repair,

    ἁμαρτάδα Hdt.1.167

    ;

    τὰ ἐπιφερόμενα Id.3.16

    , cf. E.Med. 199;

    μήνιμα Antipho 4.3.7

    ;

    ἀδίκημα Pl.R. 364c

    ;

    ἀπορίας X.Mem.2.7.1

    .
    II intr. or abs., apply a remedy, make amends,

    ἀλλ' ἀκεώμεθα θᾶσσον· ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν Il.13.115

    ;

    ἀλλ' ἀκέσασθε, φίλοι Od.10.69

    , cf. S.Ant. 1027, Hdt.3.40, Pl.Phlb. 30b.
    III [voice] Act., Hp.Loc.Hom. 10; ἀκέεται in pass. sense, Aret. CA1.1;

    ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Id.SD 1.6

    : [tense] aor.

    ἀκεσθῆναι Paus.2.27.3

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκέομαι

  • 4 ἀκέομαι

    ἀκέομαι, ἀκείομαι, ἀκειόμενος, aor. ἠκεσάμην (imp. ἄκεσσαι): heal; νῆας, ‘repair,’ Od. 14.383; met. of thirst (‘slake’), troubles (‘make good’), Il. 13.115, Od. 10.69.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀκέομαι

  • 5 ἀκείομαι

    ἀκέομαι, ἀκείομαι, ἀκειόμενος, aor. ἠκεσάμην (imp. ἄκεσσαι): heal; νῆας, ‘repair,’ Od. 14.383; met. of thirst (‘slake’), troubles (‘make good’), Il. 13.115, Od. 10.69.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀκείομαι

  • 6 ακεύμενον

    ἀκέομαι
    heal: fut part mid masc acc sg (attic epic doric ionic)
    ἀκέομαι
    heal: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)
    ἀκέω
    pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)
    ἀκέω
    pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ακεύμενον

  • 7 ἀκεύμενον

    ἀκέομαι
    heal: fut part mid masc acc sg (attic epic doric ionic)
    ἀκέομαι
    heal: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)
    ἀκέω
    pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)
    ἀκέω
    pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀκεύμενον

  • 8 ακούμεθα

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀ̱κούμεθα, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)
    ἀ̱κούμεθα, ἀκέω
    imperf ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέω
    pres ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέω
    imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ακούμεθα

  • 9 ἀκούμεθα

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀ̱κούμεθα, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)
    ἀ̱κούμεθα, ἀκέω
    imperf ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέω
    pres ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀκέω
    imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀκούμεθα

  • 10 ακούμενον

    ἀκέομαι
    heal: fut part mid masc acc sg (attic epic doric)
    ἀκέομαι
    heal: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἀκέω
    pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀκέω
    pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ακούμενον

  • 11 ἀκούμενον

    ἀκέομαι
    heal: fut part mid masc acc sg (attic epic doric)
    ἀκέομαι
    heal: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀκέομαι
    heal: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἀκέω
    pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀκέω
    pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀκούμενον

  • 12 ακέοντ'

    ἀ̱κέοντο, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέονται, ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀκέονται, ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντο, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντα, ἀκέω
    pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντα, ἀκέω
    pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντι, ἀκέω
    pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντι, ἀκέω
    pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱κέοντο, ἀκέω
    imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντε, ἀκέω
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέονται, ἀκέω
    pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντο, ἀκέω
    imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντα, ἀκέων
    softly: neut nom /voc /acc pl
    ἀκέοντα, ἀκέων
    softly: masc acc sg
    ἀκέοντι, ἀκέων
    softly: masc /neut dat sg
    ἀκέοντε, ἀκέων
    softly: masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ακέοντ'

  • 13 ἀκέοντ'

    ἀ̱κέοντο, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέονται, ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀκέονται, ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντο, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντα, ἀκέω
    pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντα, ἀκέω
    pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντι, ἀκέω
    pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντι, ἀκέω
    pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱κέοντο, ἀκέω
    imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντε, ἀκέω
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέονται, ἀκέω
    pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντο, ἀκέω
    imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέοντα, ἀκέων
    softly: neut nom /voc /acc pl
    ἀκέοντα, ἀκέων
    softly: masc acc sg
    ἀκέοντι, ἀκέων
    softly: masc /neut dat sg
    ἀκέοντε, ἀκέων
    softly: masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ἀκέοντ'

  • 14 ακή

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres subj mp 2nd sg
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 2nd sg
    ἀκέω
    pres subj mp 2nd sg
    ἀκέω
    pres ind mp 2nd sg
    ἀκέω
    pres subj act 3rd sg
    ἀκή
    point: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ακή

  • 15 ἀκῇ

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres subj mp 2nd sg
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 2nd sg
    ἀκέω
    pres subj mp 2nd sg
    ἀκέω
    pres ind mp 2nd sg
    ἀκέω
    pres subj act 3rd sg
    ἀκή
    point: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἀκῇ

  • 16 ακήται

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 3rd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres subj mp 3rd sg
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀκέω
    pres subj mp 3rd sg
    ἀκέω
    pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ακήται

  • 17 ἀκῆται

    ἀκέομαι
    heal: fut ind mid 3rd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres subj mp 3rd sg
    ἀκέομαι
    heal: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀκέω
    pres subj mp 3rd sg
    ἀκέω
    pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀκῆται

  • 18 ακού

    ἀ̱κοῦ, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres imperat mp 2nd sg (attic)
    ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱κοῦ, ἀκέω
    imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέω
    pres imperat mp 2nd sg (attic)
    ἀκέω
    imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ακού

  • 19 ἀκοῦ

    ἀ̱κοῦ, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres imperat mp 2nd sg (attic)
    ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱κοῦ, ἀκέω
    imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)
    ἀκέω
    pres imperat mp 2nd sg (attic)
    ἀκέω
    imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀκοῦ

  • 20 ακέο

    ἀ̱κέο, ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέομαι
    heal: pres imperat mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀκέομαι
    heal: imperf ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀ̱κέο, ἀκέω
    imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀκέω
    pres imperat mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀκέω
    imperf ind mp 2nd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ακέο

См. также в других словарях:

  • ακέομαι — ἀκέομαι (Α) 1. θεραπεύω, περιποιούμαι «ἕλκος ἄκεσσαι» (Όμ. Π 523) 2. καταπαύω, σταματώ «πίον τ ἀκέοντό τε δίψαν» (Όμ. Χ 2) 3. επιδιορθώνω, επισκευάζω «νῆας ἀκειόμενος» (Όμ. ξ 383) 4. επανορθώνω «ἀκέομαι ἀδίκημα» (Πλάτ. Πολιτ. 364c) 5. βρίσκω λύση …   Dictionary of Greek

  • ἀκέομαι — heal fut ind mid 1st sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀκέομαι heal pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἀκέω pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκεύμενον — ἀκέομαι heal fut part mid masc acc sg (attic epic doric ionic) ἀκέομαι heal fut part mid neut nom/voc/acc sg (attic epic doric ionic) ἀκέομαι heal pres part mp masc acc sg (epic doric ionic) ἀκέομαι heal pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκούμεθα — ἀκέομαι heal fut ind mid 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀ̱κούμεθα , ἀκέομαι heal imperf ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀκέομαι heal pres ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀκέομαι heal imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκούμενον — ἀκέομαι heal fut part mid masc acc sg (attic epic doric) ἀκέομαι heal fut part mid neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἀκέομαι heal pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ἀκέομαι heal pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκῆται — ἀκέομαι heal fut ind mid 3rd sg (attic doric aeolic) ἀκέομαι heal pres subj mp 3rd sg ἀκέομαι heal pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἀκέω pres subj mp 3rd sg ἀκέω pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκῇ — ἀκέομαι heal fut ind mid 2nd sg (attic doric aeolic) ἀκέομαι heal pres subj mp 2nd sg ἀκέομαι heal pres ind mp 2nd sg ἀκέω pres subj mp 2nd sg ἀκέω pres ind mp 2nd sg ἀκέω pres subj act 3rd sg ἀκή point fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκέσασθε — ἀκέομαι heal aor imperat mid 2nd pl ἀ̱κέσασθε , ἀκέομαι heal aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἀκέομαι heal aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκειόμενον — ἀκέομαι heal pres part mp masc acc sg ἀκέομαι heal pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκεομένου — ἀκέομαι heal fut part mid masc/neut gen sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀκέομαι heal pres part mp masc/neut gen sg (epic doric ionic aeolic) ἀκέω pres part mp masc/neut gen sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀκεσάμενον — ἀκέομαι heal aor part mid masc acc sg ἀκέομαι heal aor part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»