-
1 αγαθος
3(ᾰγ) (compar. ἀμείνων, βελτίων, κρείσσων, λωΐων, λῴων, поэт. тж. ἀρείων, βέλτερος, λωΐτερος, φέρτερος; superl. ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, λώϊστος, λῷστος, поэт. тж. βέλτατος, φέριστος, φέρτατος, κάρτιστος)1) хороший, отличный(ἰητήρ, θεράπων Hom.)
ἀ. τι Hom., Her., Plat., εἴς и πρός τι Plat., περί τι Lys., ἔν τινι Plat. и ποιεῖν τι Hes., Plat. — искусный (отличившийся) в чем-л.2) добрый, благой(δαίμων Arph.; θεός Plut.)
καλὸς κἀγαθός Plat. — нравственно (духовно) совершенный;ὦ ΄γαθέ! Plat. — ах, мой милый!3) доблестный, храбрый(Ἀχιλλεύς Hom.)
βοέν ἀ. Hom. — славный в бою4) благородный, знатный Hom., Pind., Soph., Eur. -
2 ἀγαθός
ἀγαθός, ή, όν добрый, порядочный, дельный (ant. κακός) -
3 ἀγαθὸς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαθὸς
-
4 Ἀγαθός
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀγαθός
-
5 ἀγαθός
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαθός
-
6 ἀγαθός
18 ἀγαθός{прил., 102}1. внутр. кач. добрый, благий, щедрый;2. внешн. кач. хороший, полезный; ср.р. употр. как сущ. добро, благо (ед.ч.), имущество (мн.ч.).Синонимы: 2570 ( καλός).Ссылки: Мф. 5:45; 7:11, 17, 18; 12:34, 35; 19:16, 17; 20:15; 22:10; 25:21, 23; Мк. 10:17, 18; Лк. 1:53; 6:45; 8:8, 15; 10:42; 11:13; 12:18, 19; 16:25; 18:18, 19; 19:17; 23:50; Ин. 1:46; 5:29; 7:12; Деян. 9:36; 11:24; 23:1; Рим. 2:7, 10; 3:8; 5:7; 7:12, 13, 18, 19; 8:28; 9:11; 10:15; 12:2, 9, 21; 13:3, 4; 14:16; 15:2; 16:19; 2Кор. 5:10; 9:8; Гал. 6:6, 10; Еф. 2:10; 4:28, 29; 6:8; Флп. 1:6; Кол. 1:10; 1Фес. 3:6; 5:15; 2Фес. 2:16, 17; 1Тим. 1:5, 19; 2:10; 5:10; 2Тим. 2:21; 3:17; Тит. 1:16; 2:5, 10; 3:1; Флм. 1:6, 14; Евр. 9:11; 10:1; 13:21; Иак. 1:17; 3:17; 1Пет. 2:18; 3:10, 11, 13, 16, 21; 3Ин. 1:11. LXX: 2896 ( בוֹט).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγαθός
-
7 αγαθός
18 ἀγαθός{прил., 102}1. внутр. кач. добрый, благий, щедрый;2. внешн. кач. хороший, полезный; ср.р. употр. как сущ. добро, благо (ед.ч.), имущество (мн.ч.).Синонимы: 2570 ( καλός).Ссылки: Мф. 5:45; 7:11, 17, 18; 12:34, 35; 19:16, 17; 20:15; 22:10; 25:21, 23; Мк. 10:17, 18; Лк. 1:53; 6:45; 8:8, 15; 10:42; 11:13; 12:18, 19; 16:25; 18:18, 19; 19:17; 23:50; Ин. 1:46; 5:29; 7:12; Деян. 9:36; 11:24; 23:1; Рим. 2:7, 10; 3:8; 5:7; 7:12, 13, 18, 19; 8:28; 9:11; 10:15; 12:2, 9, 21; 13:3, 4; 14:16; 15:2; 16:19; 2Кор. 5:10; 9:8; Гал. 6:6, 10; Еф. 2:10; 4:28, 29; 6:8; Флп. 1:6; Кол. 1:10; 1Фес. 3:6; 5:15; 2Фес. 2:16, 17; 1Тим. 1:5, 19; 2:10; 5:10; 2Тим. 2:21; 3:17; Тит. 1:16; 2:5, 10; 3:1; Флм. 1:6, 14; Евр. 9:11; 10:1; 13:21; Иак. 1:17; 3:17; 1Пет. 2:18; 3:10, 11, 13, 16, 21; 3Ин. 1:11. LXX: 2896 ( בוֹט).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγαθός
-
8 αγαθός
η, ό[ν]1) добрый, хороший; добродушный; 2) простой, простодушный, наивный; 3) простоватый, глуповатый;§
τύχη αγαθη — к счастью, по счастливому стечению обстоятельств -
9 ἀγαθός
1. внутр. кач. добрый, благий, щедрый; 2. внешн. кач. хороший, полезный; ср.р. употр. как сущ. добро, благо (ед.ч.), имущество (мн.ч.); LXX: (טוֹב); син. καλός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαθός
-
10 ἀγαθός
-
11 αγαθός
[агатос] επ хороший, наивный. -
12 αγασως
-
13 αμεινων
οἱ ἀμείνονες Plat. — высший класс, знать;
ἐπὴ τὸ ἄμεινόν τινι εἶναι Dem. — соответствовать чьим-л. интересам -
14 αρειων
1) более доблестный, более храбрый Hom.2) лучший, более сильный Hes., Pind., Aesch. -
15 αριστος
31) (наи)лучший, превосходный, отличный(φῶτες, ἵπποι, χῶρος, τεῦχεα Hom.; πατέρ πάντων ἄ. Soph.)
εἶδος (acc.) ἄ. Hom. — красивейший:ψυχέν ἄ. Arph. — благороднейший;ἄ. διαβολὰς ἐνδέκεσθαι Her. — чрезвычайно склонный внимать клевете;ἀπατᾶσθαι ἄ. Thuc. — легко поддающийся обману, крайне легковерный;αὑτῷ ἄ. Eur. — заботящийся больше всего о себе самом, себялюбивый;в обращениях:ὦ ἄριστε Plat. — любезнейший2) знатнейший, самый родовитый(Ἀχαιῶν Hom.)
3) доблестнейший, храбрейший(λαοί Hom.; ἄ. μάχεσθαι Her.; ирон. λαλεῖν ἄ., ἀδυνατώτατος λέγειν Plut.)
-
16 βελτιστος
-
17 βελτιων
-
18 λισσανιος
-
19 καλός
1. внеш. вид. красивый, прекрасный, прелестный; 2. внеш. кач. добрый, хороший, благополучный, благоприятный, благодетельный; 3. внеш. кач. добрый, благой, добродетельный; син. ἀγαθός (говоря о нравственной доброте, ἀγαθός обычно обозн. доброе по своим результатам, а καλός обычно обозн.: доброе в абсолютном смысле, доброту очевидную для других); син. ἀστεῖος, ὡραῖος; ἀστεῖος обычно подчеркивает изящность, изысканность, элегантность и утонченность; с καλός обычно подчеркивает гармоничную полноту и законченность, стройность, пропорциональность и соразмерность; с букв. обозн. "цветущий"; ант. κακός, а также πονηρός; LXX: (טוֹב), (יָפֶה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καλός
-
20 2556
{прил., 51}злой, плохой, вредный.Синонимы: 2556 ( κακός) является антонимом к 18 ( ἀγαθός), 4190 ( πονηρός) описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, 5337 ( φαῦλος) указывает на непригодность. Антонимы: 18 ( ἀγαθός).Ссылки: Мф. 21:41; 24:48; 27:23; Мк. 7:21; 15:14; Лк. 16:25; 23:22; Ин. 18:23; Деян. 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Рим. 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1Кор. 10:6; 13:5; 15:33; 2Кор. 5:10; 13:7; Флп. 3:2; Кол. 3:5; 1Фес. 5:15; 1Тим. 6:10; 2Тим. 4:14; Тит. 1:12; Евр. 5:14; Иак. 1:13; 3:8; 1Пет. 3:9-12; 3Ин. 1:11; Откр. 2:2; 16:2. LXX: 7451 (ערַ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2556
См. также в других словарях:
ἁγαθός — ἀγαθός , ἀγαθός good masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαθός — good masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγαθός — ή, ό (Α ἀγαθός, ή, όν) καλός, χρηστός, ενάρετος νεοελλ. 1. καλόψυχος, άκακος 2. υπερβολικά εύπιστος, αφελής, ανόητος 3. το ουδ. ως ουσ. το αγαθό* αρχ. 1. συνετός, φρόνιμος 2. ευγενής στην καταγωγή 3. γενναίος, ανδρείος 4. αυτός που έχει επίδοση… … Dictionary of Greek
αγαθός — ή, ό 1. καλός, ενάρετος: Ήταν άνθρωπος του Θεού, αγαθός κι απονήρευτος. 2. αφελής, απλοϊκός: Ήταν ο καημένος πολύ αγαθός και συχνά την πάθαινε. 3. το ουδ. ως ουσ., αγαθό σημαίνει το καλό, η ωφέλεια, το κέρδος: Η υγεία είναι το πολυτιμότερο αγαθό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Βοὴν ἀγαθός. — См. Вы храбры на словах, попробуйте на деле … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ἀγαθά — ἀγαθός good neut nom/voc/acc pl ἀγαθά̱ , ἀγαθός good fem nom/voc/acc dual ἀγαθά̱ , ἀγαθός good fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀγαθός — ἀγαθός , ἀγαθός good masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαθῶν — ἀγαθός good fem gen pl ἀγαθός good masc/neut gen pl ἀγαθόω do good to pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀγαθόω do good to pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀγαθόω do good to pres part act masc nom sg ἀγαθόω do good to pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαθόν — ἀγαθός good masc acc sg ἀγαθός good neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγαθεύω — [αγαθός] φαίνομαι ή γίνομαι ανόητος, αφελής, αγαθοφέρνω, κουτοφέρνω … Dictionary of Greek
ἀγαθαῖς — ἀγαθός good fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)