-
1 قطع
قطع / قسم / تقسيم / جزءsection [Industry: Milling] -
2 قطع
Iقَطَعَп. Iа قَطْعٌ1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке2) разрезать, ранить3) рубить(дерево, дрова)4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи7) рвать, разрывать (напр. путы)8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)9) переходить, пересекать10) потреблять (товар)11) улетать на зиму (о птицах)12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молокеIIقَطْعٌ11) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила2) выключение (напр. тока)3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...قَطْعٌ2 мн. قُطُوعٌ1) порез, рана2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипсIVقِطْعٌмн. أَقْطَاعٌотрезанный кусок, часть* * *
ааа1) резать; отрезать
2) пересекать, переходить
3) проходить, покрывать (расстояние)
4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
قطع
иа=pl. от قطعة
-
3 قطع
n.cutting / dismemberment / fashion / form / manner / recision / shape / style / terrain / tract -
4 قطع
bölmek; durdurmak; fason; geçmek; geçiş; iptal; katetmek; kesim; kesme; kesmek; kıymak; mutlaka; üleştirmek; yontma; yontmak -
5 قطع
démembrer; découpage; décollement; déchirer; déchiqueter; débrancher; débranchement; débiter; coupure; couper; coupement; coupe; coupage; cloisonnement; cloisonnage; cesser; cessation; blocage; biseauter; apocope; amputer; amputation; affirmation; abscission; ablation; abattage; abatage; indixhuit; indouze; tronquer; tronçonnage; traverser; traversée; transit; trancher; tranchage; tailler; taille; taillage; segmenter; sectionner; sectionné; saccader; réséquer; résection; répartir; réparti; promettre; prélever; prélèvement; passer; mutiler; morceler; mâcher; juguler; interruption; interrompre; interception; intercepter; franchissement; fragmenter; fractionner; fermer; exérèse; excision; exciser; escompte; entrecouper; écrêtage; écarteler; ébouter; dogmatiser; distribuer; discontinuer; discontinuation; détailler; dépecer -
6 قطع
1) cut 2) cutting 3) resection 4) section 5) sectio NA 6) sectioning 7) segmenta -
7 قطع
1́ n. cutoff, severance, chopping off, felling, amputation, scission, dividing, segmentation, cessation, discontinuance, suspension, crossing2́ v. cut, cut away, cut down, cut out, divide, exchange, intersect, ax, cross, cut up, split, stop, interrupt, cut off, tear, sever, cut across, halt, terminate, slit, prevent from, chop off, hinder from, lop, forbid, fell, traverse, hew, amputate -
8 قطع
قَطَعَ: قَصّ، بَتَرَ، فَصَلَto cut, cut off, sever, slit; to chop off, lop off; to fell, hew, cut down (a tree); to amputate; to break; to divide, section; to segment; to sunder, separate, disconnect, tear (apart) -
9 قطع
قَطَعَ: شَطَرَ، صالَبَto intersect, cross, cut across, split -
10 قطع
قَطَعَ: أوْقَفَto stop, suspend, discontinue, cease, halt, interrupt, break, cut, end, put an end to, terminate -
11 قطع
قَطَعَ: قاطَعَ أثْنَاءَ الحَدِيثـ انظر: قاطَعَ -
12 قطع
قَطَعَ (عن): مَنَعَto prevent (from), hinder (from); to forbid (to), prohibit (from) -
13 قطع
قَطَعَ: اِجْتَازَ، عَبَرَto cross, traverse, go across, pass through (across, over); to ford (a river); to cover (a distance) -
14 قطع
قَطَعَ: حَسَمَ، خَصَمَ، طَرَحَـ انظر: اِقْتَطَعَ -
15 قطع
قَطَعَ: جَزَمَ، أكّدَ، بَتّto dogmatize, assert or affirm authoritatively, state positively, say with certainty; to be positive (about), be absolutely certain (about), be perfectly sure (of) -
16 قطع
قَطّعَto cut up, cut into pieces (into parts, into slices), carve; to divide, partition, section, separate; to segment; to dismember; to tear (apart), rip (apart), rend, rive, lacerate -
17 قطع
قَطْعٌ: قَصٌّ، بَتْرٌ، فَصْلٌcutting, cutting off, cutoff, severance; chopping off, lopping off; felling, hewing, cutting down (of a tree); amputation; scission, section(ing), dividing; segmentation; break(ing); sundering, separation, disconnection -
18 قطع
قَطْع: إيْقَاف، وَقْفstoppage, stop(ping), halt(ing), cessation, discontinuation, discontinuance, suspension, interruption, shutoff, break -
19 قطع
قَطْع: اِجْتِيَاز، عُبُورcrossing, traversing, traversal, going across, passing through (across, over); fording (of a river); covering (of a distance) -
20 قطع
قَطْع: حَسْم، خَصْم، طَرْحـ انظر: اِقْتِطاع
См. также в других словарях:
قطع — قطع: القَطْعُ: إِبانةُ بعض أَجزاء الجِرْمِ من بعضٍ فَضْلاً. قَطَعَه يَقْطَعُه قَطْعاً وقَطِيعةً وقُطوعاً؛ قال: فما بَرِحَتْ، حتى اسْتبانَ سقابها قُطُوعاً لِمَحْبُوكٍ من اللِّيفِ حادِرِ والقَطْعُ: مصدر قَطَعْتُ الحبْلَ قَطْعاً فانْقَطَع.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قطع — الوسيط (قَطَعَتِ) الطَّيْرُ َ قُطُوعاً: طارت من بلاد إلى بلاد، فهي قواطعُ: ذواهبُ أَو رواجعُ. و الرَّجُلُ بحبل قَطْعاً: اختنق به. و برأيه: بتَّ فيه. و الشيءَ قَطْعاً: فَصَلَ بعضَهُ وأَبانَه. و النخلَةَ ونحوَها: اجتنى ثمرَها. و الثمرَ: جَزَّه. و… … Arabic modern dictionary
қатъ — [قطع] а 1. буридан, кандан; ҷудо кардан 2. андозаи муайяни буриши коғаз (формат); қатъи алоқа (кардан) алоқаро кандан, тарки робита кардан; қатъ кардан (намудан) а) буридан, кандан; б) бас кардан, хотима додан (ба коре), аз байн бурдан (муносибат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қатънома — [قطع نامه] қарори хаттии иштирокдорони ҷаласа, анҷуман ё гирдиҳамоӣ, ки оид ба ҳалли масъалае қабул карда шудааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
انقطع — معجم اللغة العربية المعاصرة انقطعَ/ انقطعَ إلى/ انقطعَ عن/ انقطعَ لـ ينقطع، انقطاعًا، فهو مُنْقَطِع، والمفعول مُنْقطَعٌ إليه • انقطع الحبْلُ: مُطاوع قطَعَ/ قطَعَ بـ: انْفَصل بعضُه عن بعضٍ انْقطعت العلاقاتُ/ الاتصالاتُ/ المباحثاتُ . • انقطع… … Arabic modern dictionary
سرر — سرر: السِّرُّ: من الأَسْرار التي تكتم. والسر: ما أَخْفَيْتَ، والجمع أَسرار. ورجل سِرِّيٌّ: يصنع الأَشياءَ سِرّاً من قوم سِرِّيِّين. والسرِيرةُ: كالسِّرِّ، والجمع السرائرُ. الليث: السرُّ ما أَسْرَرْتَ به. والسريرةُ: عمل السر من خير أَو شر.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عقر — عقر: العَقْرُ والعُقْرُ: العُقْم، وهو اسْتِعقْامُ الرَّحِم، وهو أَن لا تحمل. وقد عَقُرَت المرأَة عَقَارةً وعِقارةً وعَقَرت تَعْقِرِ عَقْراً وعُقْراً وعَقِرَت عَقاراً، وهي عاقرٌ. قال ابن جني: ومما عدُّوه شاذّاً ما ذكروه من فَعُل فهو فاعِلٌ، نحو… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خضرم — خضرم: بئر خِضْرِمٌ: كثيرة الماء. وماء مُخَضْرَمٌ وخُضارِمٌ: كثير؛ وخرج العَجَّاج يريد اليَمامة فاستقبله جَريرُ بن الخَطَفى فقال: أَين تريد؟ قال: أُريد اليمامة، قال: تجد بها نَبيذاً خِضْرِماً أي كثيراً. والخِضْرِمُ: الكثير من كل شيء، وكلُّ شيء… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قذذ — قذذ: القُذَّةُ: ريشُ السهم، وجمعها قُذَذٌ وقِذَاذ. وقَذَذْتُ السهم أَقُذُّه قذّاً وأَقذذته: جعلت عليه القُذَذ؛ وللسهم ثلاث فُذَذ وهي آذانه؛ وأَنشد: ما ذو ثلاث آذان يسبق الخيل بالردَيان (* قوله “ما ذو ثلاث إلخ” كذا بالأصل وليس بمستقيم الوزن). وسهم … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
كدا — كدا: كَدَت الأَرض تَكْدو كَدْواً وكُدُوًّا، فهي كاديةٌ إِذا أَبطأَ نباتها؛ وأَنشد أَبو زيد: عَقْر العَقِيلةِ مِن مالي، إِذا أَمِنَتْ عَقائلُ المالِ عَقْرَ المُصْرِخِ الكادِي الكادِي: البطيء الخير من الماء. وكَدا الزرع وغيره من النبات: ساءت… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جلخ — I الوسيط (جَلَخَ) بفلان َ جَلْخًا: صرعه. و السيلُ الواديَ: قطع أَجرافَه وملأَه. و الشيءَ: مدَّه. و قَشَرَهُ وسَحَجَه. و فلاناً بالسيف: قطع به قِطعةً من لحمه. (جَلَّخَ) الشيءَ: جَلَخَهُ. و المُوسَى ونحوَها: شَحَذَها. (مو). (اجْلَخَّ): ضعُف،… … Arabic modern dictionary
