-
1 قاس
قاسٍ (القاسِي): صُلْب، جامِدhard, solid, rigid, firm, stiff, concrete, inflexible, callous -
2 قاس
قاسٍ: لا يَرْحَمcruel, merciless, unmerciful, inclement, pitiless, hardhearted, ruthless, cutthroat, unfeeling, unkind -
3 قاس
قاسٍ: مُتَصَلّبinflexible, adamant, unyielding, relentless, tough -
4 قاس
قاسَ: أخَذَ قِيَاسَهُ، عايَرَهُto measure, gauge, quantify -
5 قاس
قاسَ (ثَوْباً) -
6 قاس
قاسَ: قارَنَ، قابَلَto compare (with), contrast (with) -
7 قاس
I قاسٍ['qaːsin]1) صَلْبٌ m dur◊حَجَرٌ قاسٍ — une pierre dure
2) لا يَرْحَمُ m/f sévère◊والِدٌ قاسٍ — un père sévère
3) صارِمٌ cruel m, sévère m/f◊حُكْمٌ قاسٍ — un jugement sévère
4) شَديدٌ m/f rude, pénible◊ظُروفٌ قاسِيَةٌ — des circonstances pénibles
♦ قاسي القَلْبِ qui a le coeur durII قاسَ['qaːsa]vقَدَّرَ حَجْمَ mesurer◊قاسَ الثوْبَ — mesurer un vêtement
♦ قاسَ المَساحَةَ mesurer la surface♦ قاسَ المَسافَةَ mesurer la distance -
8 قاس
Iقَاسٍقَاسِيَةٌ قُسَاةٌ1) жестокий, черствый; قاسى القلب жестокосердный, бессердечный2) строгий, суровый; تجربة قاسية тяжкое испытание; شروط قاسية тяжелые условияIIقَاسَп. Iи قِيَاسٌ1) мерить, измерять; примерять; الثوب قاس примерять одежду2) сравнивать (с чем بـ) ; وقِس عليه или وقِس على ذلك и тому подобное (букв. и сравнивай с этим)3) мерить взглядом; ـه من فوق لتحت قاس а) смерить кого-л. взглядом с головы до ног; б) гордиться* * *
аа1) измерять, мерить
2) примерять (платье)
3) сравнивать
-
9 قاس
Iقاسٍ1. tiranAnlamı: acımasız, gaddar2. hınzırAnlamı: katı yürekli, kötü düşünen, gaddar3. katıAnlamı: merhametsiz, zalim4. amansızAnlamı: aman vermeyen, hiç acımayan,, cana kıyıcı5. şefkatsizAnlamı: katı yürekli6. kalpsizAnlamı: katı yürekli7. berkAnlamı: sert, katı, sağlam8. haşinAnlamı: sert, gönül kırıcı olan9. katıAnlamı: sert10. taş yürekliAnlamı: acimasiz11. acımasızAnlamı: merhametsiz, acımazIIقاسَ1. çaplamakAnlamı: enini boyuna ölçmek2. ayarlamak -
10 قاس
قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث( خبيث)، جامد( جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع( شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ( غليظ) \ قاسٍ (إنْسَان) \ brute: a cruel person. \ See Also فَظّ \ قَاسٍ جدًّا \ scathing: severely faultfinding; bitterly unkind in one’s blame: a scathing report. \ قَاسٍ كالصَّخْر \ rocky: full of rocks; as hard as rock: a rocky coast. \ See Also صخري (صَخْرِيّ) -
11 قاس
acımasız; amansız; ayarlamak; berk; çaplamak; haşin; hınzır; kalpsiz; katı; şefkatsiz; taş yürekli; tiran -
12 قاسٍ
-
13 قاس
vache; standardiser; sévère; sanscoeur; sanguinaire; rosse; rigoureux; rigoureuse; mesurer; inhumain; inexorable; inclément; implacable; granitique; forcenée; forcené; exigeante; exigeant; étalonner; endurcie; endurci; dure; dur; cruelle; cruel; coriace; cinglante; cinglant; cassante; cassant; calibrer; brusque; austère; ardue; ardu; acrimonieux; acrimonieuse -
14 قاس
sclerous -
15 قاس
1́ adj. hard, solid, rigid, firm, stiff, concrete, inflexible, callow, severe, strict, stern, austere, rough, rugged, rigorous, stark, stringent, harsh, cruel, drastic, tough, merciless, inclement, pitiless, hard hearted, ruthless, unfeeling, unkind2́ n. cutting3́ v. gauge, measure, scale, standardize, tape, try on -
16 قاس
قَاسٍ: صارِم، عَنِيف، شَدِيدsevere, strict, stern, austere, rough, rugged, rigorous, stark, stringent, hard, harsh, drastic, tough -
17 قاس
قَاسَ \ measure: to find the size or amount of sth.: We measured (the length or width of) the field with a line marked in metres. We measure time with a clock. try sth. on: to put on (a garment) and see if it will fit. \ See Also كال (كَالَ)، جَرَّبَ (ثوبًا) \ قَاسَ \ compare: (using with) to be considered as equal: Tinned fruit cannot compare with fresh fruit. \ See Also مَاثَل بِـ \ قَاسَ حَرارتَه \ take sb.’s temperature: to measure it (with a thermometer). \ قَاسَ الوقت \ time: to record the time that sth. takes (a race, a job that workmen are doing, etc.). -
18 قاس الأرتفاعات
niveler -
19 قاس القطر
calibrer -
20 قاس بالاون
auner
См. также в других словарях:
قاس | قيس | — الوسيط (قاسَ) الشيءَ بغيره، وعلى غيره، وإليه ِ قَيْسًا وقياسًا: قَدّره على مثاله. و الطبيبُ الشَّجَّةَ قَيْسًا: قَدَّر غَوْرَها. فهو قائس. (قايَس) الشيءَ قياسا، ومقايسة: قدَّره. و الشيءَ بكذا وإلى كذا: قدَّره به. و فلانا إلى كذا: سابقه. (قيَّس)… … Arabic modern dictionary
قاس | قوس | — الوسيط (قَاسَ) الشيءَ على غيره، وبه ُ قوسًا، وقياسًا: قدَّره على مثاله. (قَوِسَ) َ قَوَسًا: انحنى ظهره، فهو أَقوسُ، وهي قوساءُ. (قَوَّسَ) الشيءُ: انعطف. ويقال: قوّسَ الشيخُ: انحنى ظهرُه. و السحابةُ: تفجّرت عنها الأمطار. و الشيءَ: جعله كالقوس.… … Arabic modern dictionary
قسس — قسس: ابن الأَعرابي: القُسُسُ العُقَلاء، والقُسُسُ السَّاقة الحُذّاق، والقُِسُّ النَّميمة، والقَسّاس النَّمَّام. وقَسَّ يَقُسُّ قَسّاً: من النميمة وذِكرِ الناس بالغِيبَة. والقَِسُّ: تَتَبُّع الشيء وطَلَبه. اللحياني: يقال للنمَّام قَسَّاس وقَتَّات… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قسم — قسم: القَسْمُ: مصدر قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَم، والموضع مَقْسِم مثال مجلس. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وهي القِسمةُ. والقِسْم، بالكسر: النصيب والحَظُّ، والجمع أَقْسام، وهو القَسِيم، والجمع أَقْسِماء وأَقاسِيمُ، الأَخيرة جمع الجمع. يقال:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سبر — I الوسيط (سَبَرَهُ) ُ سَبْرًا: حزَرَهُ. و خَبَرَهُ. يقال: سبرَ الجرحَ: قاسَ غَوْرَهُ بالمِسْبَارِ. وسَبَرَ فلانًا: خَبَرَهُ ليعرف ما عنده. (أَسْبَرَهُ): سبَرَه. (اسْتَبَرَه): سَبَرَهُ. (السَّابِرِيُّ) من الثِّيَابِ: الرقيقُ الجيِّدُ. و من… … Arabic modern dictionary
ضحا — ضحا: الضَّحْوُ والضَّحْوَةُ والضَّحِيَّةُ على مثال العَشِيَّة: ارْتِفاعُ النهار: أَنشد ابن الأَعرابي: رَقُِود ضَحِيَّاتٍ كأَنَّ لِسانَهُ، إِذا واجَهَ السُّفّارَ، مِكْحالُ أَرْمَدا والضُّحى: فُوَيْقَ ذلك أُنْثى وتَصْغيرُها بغَيْر هاءٍ لِئَلاَّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فقس — فقس: فَقَس الرجلُ وغيرُه يَفْقِس فُقُوساً: مات، وقيل: مات فَجْأَة. وفَقَسَ الطائر بيضَه فَقْساً: أَفسَدَها. وفي حديث الحديبية: وفَقَص البيضة أَي كسرها، وبالسين أَيضاً. وفَقَسَ فلانٌ فلاناً يَفْقِسه فَقْساً: جَذَبه بشعَره سُفْلاً. وتَفاقَسا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قسا — قسا: القَساء: مصدر قَسا القَلبُ يَقْسُو قَساء.والقَسْوَةُ: الصَّلابةُ في كل شيء. وحجَر قاسٍ: صُلْب. وأَرض قاسيةٌ: لا تُنبت شيئاً. وقال أَبو إِسحق في قوله تعالى: ثم قَسَتْ قلوبُكم من بعد ذلك؛ تأْويل قَسَت في اللغة غَلُظت ويَبِست وعَسَت، فتأْويل… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قسط — قسط: في أَسماء اللّه تعالى الحسنى المُقْسِطُ: هو العادِلُ. يقال: أَقْسَطَ يُقْسِطُ، فهو مُقْسِطٌ إِذا عدَل، وقَسَطَ يَقْسِطُ، فهو قاسِطٌ إِذا جارَ، فكأَن الهمزة في أَقْسَطَ للسَّلْب كما يقال شَكا إِليه فأَشْكاه. وفي الحديث: أَنّ اللّهَ لا يَنامُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سهم — I الوسيط (سَهَمَ) َ سُهُومًا، وسُهامًا: تغيَّرَ لَوْنُهُ عن حالِه لعارض من هَمٍّ أو هُزَال. و ضَمُرَ. فهو ساهِم. و فلانًا سَهْما: قرَعه في المساهمةِ. يقال: ساهمَهُ فَسهَمَهُ: باراه ولاعبه فغلبه. (سُهِمَ): سَهَمَ. و أصابُه وَهْجُ الصيفِ وحر… … Arabic modern dictionary
قسقس — الوسيط (قَسْقَسَ) في السّيْرِ: جَدَّ وتَعِبَ. وقَسْقَسَ لَيلَهُ أَجمعَ: إِذا لم يَنَمْ. و عنْ أَمْرِ الناس: سأَل. فهو قَسْقَاسٌ. و الشيءَ: حرَّكهُ. يُقال: قَسْقَسَ العصا. و ما على المائدة: أَكله. (تَقَسْقَسَ) أَصواتَهم بالليل: تسمَّعَها.… … Arabic modern dictionary
