Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

علب

  • 1 علب

    I
    عَلَبَ
    п. I
    у عَلْبٌ
    делать знак, отметку, зарубку; клеймить
    II
    عَلْبٌ
    في علب اليل:
    глубокой ночью; в глубокую ночь
    * * *

    уа=
    pl. от علبة

    Арабско-Русский словарь > علب

  • 2 علبة

    عُلْبَةٌ
    عُلَبٌ
    1) коробка, ящик; шкатулка; التروس علبة тех. коробка передач; الصفيح علبة жестяная коробка; السجائر علبة папиросная коробка; коробка папирос; الكبريت علبة спичечная коробка; коробка спичек; اللبن علبة молочный бидон; النشوق علبة табакерка
    2) кессон
    3) банка (консервная, тж. консервов) ; подойник; سردين علبة банка сардин; * الـعلبة الصدريّة анат. грудная клетка
    * * *

    у-а=
    pl. = علب

    коробка; банка

    Арабско-Русский словарь > علبة

  • 3 لبن

    I
    II
    لَبَنٌ
    мн. أَلْبَانٌ
    1) молоко; الابل لبن верблюжье молоко; حامض لبن или زبادىّ لبن кислое молоко; حاليب لبن парное молоко; الخضّ لبن пахтанье; رائب لبن свернувшееся молоко; علب لبن молоко в банках; مجمّد لبن сгущенное молоко; مجفّف لبن сухое молоко; مقطوع لبن сюзьма, катык; لبن مصل сыворотка; لبن ميزان ال лактометр; لبن ابيض كال белый как снег; صار مثل اللبن على العسل образн. обходиться ласково (с кем مع)
    2) тж. النبات لبن или ال لبن النباتىّ бот. млечный сок; * لبن مسمار ال молозиво; لبن سنّ ال молочный зуб
    لَبِنٌ
    لِبْنٌ
    собир. необожженные кирпичи (часто из глины и соломы) ; саман
    * * *

    аа=

    1) молоко; сир. лабан (сорт кислого молока)
    2) мн. молочные продукты

    Арабско-Русский словарь > لبن

  • 4 لَبَنٌ

    мн. أَلْبَانٌ
    1) молоко; الابل لَبَنٌ верблюжье молоко; حامض لَبَنٌ или زبادىّ لَبَنٌ кислое молоко; حاليب لَبَنٌ парное молоко; الخضّ لَبَنٌ пахтанье; رائب لَبَنٌ свернувшееся молоко; علب لَبَنٌ молоко в банках; مجمّد لَبَنٌ сгущенное молоко; مجفّف لَبَنٌ сухое молоко; مقطوع لَبَنٌ сюзьма, катык; لَبَنٌ مصل сыворотка; لَبَنٌ ميزان ال лактометр; لَبَنٌ ابيض كال белый как снег; صار مثل اللَبَنٌ على العسل образн. обходиться ласково (с кем مع)
    2) тж. النبات لَبَنٌ или ال لَبَنٌ النباتىّ бот. млечный сок; * لَبَنٌ مسمار ال молозиво; لَبَنٌ سنّ ال молочный зуб

    Арабско-Русский словарь > لَبَنٌ

См. также в других словарях:

  • علب — علب: عَلِبَ النباتُ عَلَباً، فهو عَلِبٌ: جَسَـأَ؛ وفي الصحاح: عَلِبَ، بالكسر. واسْتَعْلَبَ البَقْلَ: وجَدَه عَلِـباً. واسْتَعْلَبَتِ الماشيةُ البَقْلَ إِذا ذَوَى، فأَجَمَتْهُ واسْتَغْلَظَته. وعَلِبَ اللحمُ عَلَباً، واسْتَعْلَب: اشْتَدَّ وغَلُظَ.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • علب — الوسيط (عَلَبَ). الشيءُ ُ عَلْبًا: صلُبَ ويبس. يقال: عَلَبَ اللَّحمُ. و اللَّحمُ: تغيرت رائحته. و الشيءَ علبًا، وعلوبًا: وسمهُ وخدَشَه، أو حزَّهُ وأثَّرَ فيه. و السيف ونحوَه: حَزَمَ مَقْبِضَهُ بعلباءِ البعير. (عَلِبَ) الشيءُ َ عَلَبًا: عَلَبَ. و… …   Arabic modern dictionary

  • راغ — معجم اللغة العربية المعاصرة راغَ/ راغَ إلى/ راغَ على/ راغَ عن/ راغَ من يَروغ، رُغْ، رَوْغًا ورَوَغانًا ورَوَاغًا، فهو رائغ، والمفعول مَروغ إليه • راغ الثَّعلبُ وغيرُه: ذهب يَمْنةً ويَسْرةً في سُرعة وخفاء راغ الصيدُ راغ رَوَغانَ الثَّعلب: لجأ إلى… …   Arabic modern dictionary

  • ثعلب — I الوسيط (ثَعْلبَ) المكانُ ثَعْلَبَةً: كثرت ثعالبُه. و الرجلُ: جَبُنَ وراغ كالثعلب. (تثَعلبَ) الرجلُ: ثَعْلبَ. (الثَّعْلبُ): جنس حيوانات مشهورة من الفصيلة الكلبية ورتبة اللواحم، يُضْربُ به المثلُ في الاحتيال. و طرف الرمح في أسفل السنان. و أصل… …   Arabic modern dictionary

  • أنف — I الوسيط (أَنَفَتِ) الماشيةُ أَنْفاً: وطئت كَلأً أُنُفاً. و فلاناً: ضرب أَنفه. و الماءُ فلاناً: بلغ أَنْفَه. (أنِفَ) البعيرُ أَنَفاً: وجِعَه أَنفُهُ من الخِزامة، فهو أَنِف، وآنِف. و منه أَنَفاً، وأَنَفَةً: استنكَفَ واستكبر. يقال: فيهم أَنَفَة… …   Arabic modern dictionary

  • تفل — I الوسيط (تَفَلَ) ُ تَفْلاً: بَصَقَ. و في أذنه: ناجاه. و الماءَ: مَجَّه كراهةً له. (تَفِلَ) َ تَفَلاً: تغيَّرت رائحته. ويقال: تَفِل فلان: ترك الطِّيبَ فتغيَّرت رائحتُه. فهو تَفِلٌ، وهو، وهي أَيضاً مِتْفال. (أَتْفَلَهُ): غيّر رائحتَه. (التَّتْفُل… …   Arabic modern dictionary

  • ثعل — الوسيط (ثَعِلَتْ) أسنانُه َ ثَعَلاً: تراكب بعضها فوق بعض. فهي ثَعْلاء. (ج) ثُعْل. و السنُّ: خالفت نظام ما معها من الأسنان. و ذات الضَّرْعِ: زاد عدد حلماتها. (أثْعَلَ) القومُ علينا: خالفونا. و الجمعُ: كثروا وتزاحموا. و الأمرُ: تفاقم حتَّى لا… …   Arabic modern dictionary

  • حصن — I الوسيط (حَصُنَ) المكانُ ُ حَصانةً، مَنُعَ. فهو حَصِينٌ. و المرأَة حِصْناً، وحصانة: عفَّت. و تزوّجت. فهي حَصانٌ. (ج) حُصُن. أَحْصنَ) الرجلُ: تزَوَّج. و عفَّ. فهو مُحْصَنٌ، وهي مُحْصَنةٌ. وفي التنزيل العزيز. وَالمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ. و… …   Arabic modern dictionary

  • ذنب — I الوسيط (ذَنَبَه) ذَنْبًا: أصاب ذَنَبَهُ. و تبعه فلم يغادرْ أثرَه. يقال: السحاب يذْنب. بعضُه بعضًا. و الأَرض: جعل لها مَذَانِبَ ومجاريَ. (أَذْنَبَ): ارتكب ذنْبًا. (ذَنَّبَ): مدَّ ذَنَبَه. و الضَّبّ: أخرج ذَنَبَهُ من أدنى الجُحْر عند الحَرْشِ. و… …   Arabic modern dictionary

  • فرا | فرو | — الوسيط (فَرَّى) الثيابَ: جَعَلَ عليها فَرْوًا. فهي مُفَرَّاةٌ. (افْتَرَى) فَرْوًا: لَبسَهُ. (الفَرَا): حمار الوحش. (انظر: فرأَ). (الفَرَّاءُ): صَانعُ القِرَاءِ. و بائِعُهَا. (الفَرْوُ): جِلْد بَعْض الحيوانِ، كالدِّبَبَةِ والثَّعَالبِ، يُدْبَغُ… …   Arabic modern dictionary

  • نيم — الوسيط (النِّيمُ): (انظر: نوم). و نباتُ الثلثان، وهو عنب الثَّعلب، والرَّبرق، والفَنا؛ وهو من الفصيلة، الباذنجانيَّة، وهو المعروف في مصر بعنب الدِّيب. (مج) …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»