Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

شريط

  • 1 شريط

    شَرِيطٌ
    мн. أَشْرِطَةٌ мн. شَرَائِطُ
    1) лента; полоска; тесьма; шнурок; قصّّ شريط المعرض перерезать ленту при открытии выставки; الآلة الكاتبة شريط лента пишущей машинки; الانبوب شريط сетка электронной трубки или катодной лампы; التخزين شريط ж. -д. запасный путь; سكّة الحديد شريط железнодорожное полотно; السينما شريط кинолента; القياس شريط мерная лента; النار شريط бикфордов шнур; ناطق شريط звуковой фильм; شريطدودة الـ ленточный червь, солитер; راية الاشرطة والنجوم государственный флаг США
    2) насечка
    3) воен. нашивка
    * * *

    аи=

    1) лента; тесьма; шнурок
    2) кинолента, фильм

    Арабско-Русский словарь > شريط

  • 2 حداد

    حِدَادٌ
    траур; حداد ثوب ال траурная одежда; حداد شريط ال траурная лента;... وقف حدادا على почтить память кого-л. вставанием
    * * *

    иа=
    траур

    Арабско-Русский словарь > حداد

  • 3 كتف

    I
    كَتَفَ
    п. I
    и كَتْفٌ
    1) связывть руки; завязывать руки за спину
    2) подвязывать (крылья птице)
    II
    كَتْفٌ
    كَتِفٌ мн. أَكْتَافٌ мн. كِتَافٌ
    1) плечо; анат. лопатка; كتف شريط ال погон; هزّ كتفيه пожать плечами; كتف وقف كتفـا الى стоять плечо к плечу (с кем مع) ; كتف سار جنبا الى جنب وكتفـا الى идти бок о бок, плечо к плечу (с кем مع)
    2) склон; الوادى كتف склон долины. اكتاف الجبال горные склоны
    3) устой, бык (моста) ; * كتف حطّ ال новострить лыжи, удирать во все лопатки; كتف يعرف من اين تؤكل ال он в этом деле дока; كتف علّمه من اين تؤكل ال показать, где раки зимуют; يدى على كتف ـك я согласен, последую твоему совету
    * * *

    аи=

    плечо; лопатка

    Арабско-Русский словарь > كتف

  • 4 مصمّغ

    مُصَمَّغٌ
    покрытый клеем; مصمّغ شريط липучка (для мух)

    Арабско-Русский словарь > مصمّغ

  • 5 مقصّ

    مِقَصٌّ
    мн. مِقَصَّاتٌ мн. مَقَاصٌّ
    ножницы; الغنم مقصّ стригальные ножницы; * الفتائل مقصّ щипцы для свечей; دار مقصّ закройщик; شريط سكّة الحديد مقصّ ж. -д. крестовина; مقصّ قلب ال архит. тимпан (треугольное поле фронтона), фронтон; مقصّ ابو зоол. а) водорез; б) уховёртка
    * * *

    иа=

    ножницы

    Арабско-Русский словарь > مقصّ

  • 6 منشار

    مِنْشَارٌ
    мн. مَنَاشِيرُ
    пила; تمساح منشار продольная пила; حليـة منشار лобзик; شرح منشار лучковая пила; شريط منشار ленточная пила; كهـربائىّ منشار электрическая пила; * منشارابو зоол. пила-рыба
    * * *

    и-а=

    пила

    Арабско-Русский словарь > منشار

  • 7 حِدَادٌ

    траур; حِدَادٌ ثوب ال траурная одежда; حِدَادٌ شريط ال траурная лента;... وقف حِدَادٌا على почтить память кого-л. вставанием

    Арабско-Русский словарь > حِدَادٌ

  • 8 كَتْفٌ

    كَتِفٌ
    мн. أَكْتَافٌ
    мн. كِتَافٌ
    1) плечо; анат. лопатка; كَتْفٌ شريط ال погон; هزّ كتفيه пожать плечами; كَتْفٌ وقف كَتْفٌـا الى стоять плечо к плечу (с кем مع); كَتْفٌ سار جنبا الى جنب وكَتْفٌـا الى идти бок о бок, плечо к плечу (с кем مع)
    2) склон; الوادى كَتْفٌ склон долины. اكتاف الجبال горные склоны
    3) устой, бык (моста); * كَتْفٌ حطّ ال новострить лыжи, удирать во все лопатки; كَتْفٌ يعرف من اين تؤكل ال он в этом деле дока; كَتْفٌ علّمه من اين تؤكل ال показать, где раки зимуют; يدى على كَتْفٌ ـك я согласен, последую твоему совету

    Арабско-Русский словарь > كَتْفٌ

  • 9 مُصَمَّغٌ

    покрытый клеем; مُصَمَّغٌ شريط липучка (для мух)

    Арабско-Русский словарь > مُصَمَّغٌ

  • 10 مِقَصٌّ

    мн. مِقَصَّاتٌ
    мн. مَقَاصٌّ
    ножницы; الغنم مِقَصٌّ стригальные ножницы; * الفتائل مِقَصٌّ щипцы для свечей; دار مِقَصٌّ закройщик; شريط سكّة الحديد مِقَصٌّ ж. -д. крестовина; مِقَصٌّ قلب ال архит. тимпан (треугольное поле фронтона), фронтон; مِقَصٌّ ابو зоол. а) водорез; б) уховёртка

    Арабско-Русский словарь > مِقَصٌّ

  • 11 مِنْشَارٌ

    мн. مَنَاشِيرُ
    пила; تمساح مِنْشَارٌ продольная пила; حليـة مِنْشَارٌ лобзик; شرح مِنْشَارٌ лучковая пила; شريط مِنْشَارٌ ленточная пила; كهـربائىّ مِنْشَارٌ электрическая пила; * مِنْشَارٌابو зоол. пила-рыба

    Арабско-Русский словарь > مِنْشَارٌ

  • 12 نَارٌ

    ж. мн. نِيرَاتٌ
    1) огонь; نَارٌ باب ال дверца топки; نَارٌ عبادة ال огнепоклонничество; نَارٌشريط ال зажигательный шнур
    2) пожар
    3) воен. огонь,стрельба; المدافع نَارٌ орудийный огонь; النَارٌ اليونانيّة греческий огонь; نَارٌاطلاق ال стрельба; نَارٌوقْف اطلاق ال прекращение огня; النَارٌ ولا العار посл. лучше смерть, чем позор (букв. лучше огонь, чем позор); " "доп. *نَارٌال ад; نَارٌاهل ال обитатели ада; نَارٌجبل ال вулкан; نَارٌحجر ال мин. пирит; بين نارين между двух огней; !نَارٌال воен. огонь! пли!; نَارٌقعد على сидеть как на угольях; اوقد نَارٌ الحرب разжечь войну; نَارٌلعب بال играть с огнём "

    Арабско-Русский словарь > نَارٌ

  • 13 أشرطة


    а-иа=
    pl. от شريط

    Арабско-Русский словарь > أشرطة

См. также в других словарях:

  • شريط — معجم اللغة العربية المعاصرة شريط [مفرد]: ج أشرطة وشرائطُ وشُرُط: 1 حبل مفتول تحيط بالنُّصب شرائطُ الزِّينة . 2 فتيلة السِّراج| شريط النّار. 3 سير من نسيج ونحوه ممدود ضيِّق العرض ربط الهديَّة بالشّريط شريط لاصق | شريط ناطق. 4 قضيب حديديّ يجري عليه …   Arabic modern dictionary

  • Musée Dar Cheraït — متحف دار شريط Façade du musée Dar Cheraït Informations géographiques Pays …   Wikipédia en Français

  • سجل — I الوسيط (سَجَل) به ُ سَجْلاً: رمى به من فوق. و الشيءَ: أَرسلَهُ متَّصلاً. يقال: سَجَل الماءَ: صبَّهُ صبًّا متصلاً، وسَجَلَ السُّورة والقصيدَة: قرأها قراءَةً مُتَّصِلَةً. (أَسْجَلَ) فلانٌ: كَثُرَ خَيْرُهُ. و الحوضَ ونحوَه: ملأَهُ. و فلانًا: أعطاه …   Arabic modern dictionary

  • Musee Dar Cherait — Musée Dar Cheraït Musée Dar Cheraït متحف دار شريط Façade du Musée Dar Cheraït Informations géographiques …   Wikipédia en Français

  • Кааба — Мечеть Кааба араб. الكعبة‎‎ …   Википедия

  • زنبرك — I الوسيط (الزُّنْبُرُكُ): شريط من الفولاذ طويل مقوَّس يُلَفُّ على محور الساعة ونحوها، فاذا انبسط حرَّكَ دَوَاليبَها. (د). II معجم اللغة العربية المعاصرة زُنْبُرُك [مفرد]: زنبلك، شريط من الفولاذ طويل مقوّس يُلفّ على محور السَّاعة ونحوها، فإذا… …   Arabic modern dictionary

  • تسجيل — معجم اللغة العربية المعاصرة تَسْجيل [مفرد]: ج تَسْجيلات (لغير المصدر): 1 مصدر سجَّلَ| آلة تسجيل: آلة حفظ الصوت إدارة التَّسجيل: إدارة مسئولة في الجامعة عن قبول الطلاّب ومتابعة المقرّرات التي يدرسونها. 2 مادَّة مُسجَّلة بالصوت والصورة أو الاثنين… …   Arabic modern dictionary

  • Execution of Saddam Hussein — The execution of Saddam Hussein took place on December 30, 2006 (the first day of Eid al Adha). Saddam was sentenced to death by hanging, after being found guilty and convicted of crimes against humanity by the Iraqi Special Tribunal for the… …   Wikipedia

  • زنبلك — I الوسيط (الزَّنْبَلِكُ): لغة في الزنبرك. والزنبلك اللولبيُّ (في الهندسة): زنبلكٌ مكون من سلك ملفوف على سطح اسطواني أو مخروطي. II معجم اللغة العربية المعاصرة زَنْبَلِك [مفرد]: زُنْبُرُك، شريط من الفولاذ طويل مقوَّس يُلَفّ على محور السّاعة ونحوها، …   Arabic modern dictionary

  • شرط — I الوسيط (شَرَطَ) الجلدَ ونحوه ُ شَرْطًا: شَقَّهُ شَقًا يسيرًا. و له أمرًا: التزمه. و عليه أمرًا: ألزمه إياهُ. (شَرِطَ) فلانٌ شَرْطًا: وقع في أَمر عظيمٍ. (أشْرَطَهُ): جعل له علامة. يقال: أشرط نفسه لكذا: أعلمها وأعدَّها. و نفسَهُ ومالَهُ في كذا:… …   Arabic modern dictionary

  • صار | صور | — الوسيط (صارَ) ُ صَوْرًا: صَوَّتَ. و الشيءَ إليه: أَمالَهُ وقَرَّبَهُ. وبه فسَّر أَكثر المفسِّرين قَوْلَه تعالى: فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ.(صَوِرَ) صَوَرًا: مالَ واعْوَجَّ. فهو أَصْوَرُ، وهي صَوْرَاءُ. (ج) صُورٌ. (أَصَارَهُ) إليه: أَمالَهُ. (صَوَّرَهُ) …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»