-
1 رسم
Iرَسَمَп. Iу رَسْمٌ1) чертить, изображать, рисовать2) отмечать3) описывать4) повелевать, предписывать (что ب кому ل)IIرَسَمَп. Iу رَسَامَةٌпосвящать в санرَسْمٌ1черчение, рисование; علم رسم الخرائط картографияIVرَسْمٌ2 мн. رُسُومٌ мн. رُسُومَاتٌ1) чертёж, план; اولىّ رسم этюд; диаграмма; кроки2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رسم фотография; هزلىّ رسم карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رسم ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رسم القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رسم تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رسم членский взнос; الانتاج رسم акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رسم ввозная пошлина; الدعوى رسم судебный сбор; المرور رسم транзитная пошлина; قِيَمىّ رسم пошлина ad valorem5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды* * *
ааа1) чертить; рисовать; писать (красками)
2) изображать, описывать
3) разрабатывать, намечать
4) предписывать что
رسم
а-=pl. = رسوم
pl. = رسومات
1. мсд.
2. чертёж; рисунок
3) мн. сбор, пошлина
-
2 رسم
n.ceremony / custom / formality / habitude / institute / law / model / ordination / practice / ritual / rule / wont -
3 رسم
aidat; beti; çizmek; desen; dizayn; estamp; figür; gravür; levha; tablo; tasvir -
4 رسم
tracer; tracement; tracé; traçage; topo; taxer; taxe; tableau; signalement; représenter; raconter; portrait; peinture; peindre; péage; orante; orant; officialiser; marquer; marque; marquage; impôt; image; gravure; formes; figurer; figuration; engendrer; effigie; édicter; ébaucher; droite; droit; dessiner; dessin; dépeindre; décrire; décréter; copie; configurer -
5 رسم خط
soulignement; soulignage -
6 رسم
1) charge 2) rate -
7 رسم
1́ n. drawing, etching, trace, block, portrayal, description, draft, charge, picture, depiction, daub, image, impost, pattern, tableau, plotter2́ v. draw, design, draught, picture, pencil, line, weave, trace over, trace, depict, mark out, sketch, portray, protract, scrawl, lay out, lay, figure to oneself, etch, exhibit, describe, formalize, limn -
8 رسم خط
v. compass -
9 رسم
رَسَمَ: خَطّطَ، صَوّرَto draw, trace, sketch, delineate, design; to describe (a circle, etc.); to paint -
10 رسم
رَسَمَ: وَصَفَto describe, depict, portray, picture -
11 رسم
رَسَمَ: أمَرَ بِمَرْسُومٍ إلخto decree, ordain, prescribe, lay down as a rule; to enjoin, command -
12 رسم
رَسَمَ (كاهِناً أو أُسْقُفاً إلخ)to ordain, consecrate (a priest, bishop, etc.) -
13 رسم
رَسَمَ (خُطّةً): دَبّرَ، خَطّطَto plan, make (draw, lay) plans, design, project, scheme, schematize, chart, map out -
14 رسم
رَسْم: تَصْوِيرdrawing, tracing, sketching, delineation, designing; painting -
15 رسم
رَسْم: وَصْفdescription, depiction, portrayal, representation -
16 رسم
رَسْم: تَدْبِير، تَخْطِيطplanning, designing, projecting, projection, scheming, schematizing, mapping out -
17 رسم
رَسْم: صُورَةdrawing, figure, picture, portrait; illustration; painting; sketch; pattern, design -
18 رسم
رَسْم: أثَر، عَلاَمَةtrace, track, vestige, mark, sign, print, imprint -
19 رسم
رَسْم: جُعْل، أُجْرَة، مَكْس، ضَرِيبَةfee, rate, charge, dues; duty, duties, impost, toll, excise, tax -
20 رسم
anane
См. также в других словарях:
رسم — رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وقيل: بَقِيَّةُ الأَثَر، وقيل: هو ما ليس له شخص من الآثار، وقيل: هو ما لَصِقَ بالأَرض منها. ورَسْمُ الدار: ما كان من آثارها لاصقاً بالأرض، والجمع أَرْسُمٌ ورُسومٌ. ورَسَمَ الغيث الدار: عَفّاها وأَبقى فيها أثراً لاصقاً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رسم — I الوسيط (رسَمَتِ) النَّاقةُ ِ رَسِيماً: عدت عدْواً فوقَ الذَّميل. و أَثَّرَتْ في الأَرض من شدَّة الوطء. و فلانٌ رسْماً، ورَسَماناً: حَسُنَ مشيُه. و نحوَه، رَسما: ذهب إِليه مُسْرَعاً. و في الأَرض: غاب فيها. و على الورَق: خَطَّ. و للبناء. أَعْلَمَ … Arabic modern dictionary
расмбоз — [رسم باز] кит. маккор, фиребгар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмгир — [رسم گير] суратгир, аккос, суратбардор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмдор — [رسم دار] он чи сурат дорад, суратнок, дорои сурат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмкаш — [رسم کش] он ки сурат мекашад, рассом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмкашӣ — [رسم کشي] сураткашӣ, рассомӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмулхат — [رسم الخط] а 1. тарзи навишти калимаҳо 2. хушхатнависӣ 3. имло … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расмшуда — [رسم شده] он чи маъмул мебошад, маъмулӣ, расмӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
اختط — معجم اللغة العربية المعاصرة اختطَّ يختطّ، اخْتَطِطْ/ اخْتَطَّ، اختطاطًا، فهو مختَطّ، والمفعول مختَطّ (للمتعدِّي) • اختطَّ وجهُ الشَّيخ: صارت فيه خطوط. • اختطَّ المدينةَ: رسم خريطتها مُفصِّلاً أقسامها وحدودها، رسَم بناءَها، رسم محيطها. • اختطَّ… … Arabic modern dictionary
سطر — I الوسيط (سَطَرَ) الكِتابَ ُ سَطْرًا: كتبهُ. و فلانًا: صَرَعَهُ. و الشيء بالسيفِ: قَطَعَهُ. (أسطر) الشيءَ: أَخطَأ في قِراءَته. ويقال: أسْطَرَ اسْمي: تجاوزَ السطرَ الذي هو فيه. (سَطَّرَ) الكتابَ: سَطَرَهُ. و الورقَةَ: رسم فيها خطوطًا بالمِسْطَرَة … Arabic modern dictionary
