Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

حكمة

  • 1 حكمة

    I
    حَكَمَةٌ
    мн. اتٌ
    удила
    II
    حِكْمَةٌ
    мн. حِكَمٌ
    1) мудрость, философия; الـحكمة ضالّته см. ضَالَّةٌ:... اليس من الـحكمة أن не будет ли разумнее…
    2) мудрое изречение, пословица
    3) мудрое обоснование; смысл
    4) знание медецины, врачевание
    * * *

    ааа=
    pl. от حكم

    حكمة
    и-а=
    pl. = حكم

    мудрость; афоризм; сентенция

    Арабско-Русский словарь > حكمة

  • 2 حكمة

    1) мудрость
    2) наука
    3) философия

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > حكمة

  • 3 حكم

    I
    II
    حَكَمَ
    п. I
    у حُكْمٌ حُكُومَةٌ
    1) править, управлять
    2) господствовать
    3) судить; выносить решение, приговор (о чем ب) ; присуждать в пользу (кого ل) ; приговорить (кого على к чему بـ) ; عليه بالاعدام حكم приговорить кого-л. к сметрной казни; بادانته حكم признать виновным кого-л. ; ببراءته حكم признать невиновным, оправдать кого-л.
    4) сдерживать,удерживать
    حَكُمَ
    п. I
    у حِكْمَةٌ
    быть мудрым
    IV
    حَكَمٌ
    третейский судья, арбитр
    V
    حُكْمٌ
    мн. أَحْكَامٌ
    1) господство
    2) власть, правление; الـحكم الذاتيّ самоуправление, автономия الـحكم السوفياتيّ советская власть; الـحكم الثنائيّ кондоминиум; حكم طريقة الـ образ правления; حكم كراسيّ الـ правительственные посты; حكم قدم الى الـ прийти к власти
    3) режим, строй; الـحكم الجمهوريّ республиканский режим; الـحكم القائم существующий строй; الـحكم الملكيّ монархический строй; الـحكم النيابيّ парламентский строй
    4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حكم веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حكمـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحكم الضرورة или بـحكم الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحكم القانون в силу закона; بـحكم الحوادث в силу обстоятельств; الـحكم بالاعدام смертный приговор; بالسجن حكم тюремный приговор; بالبراءة حكم оправдательный приговор (кому على) ; اصدر الـحكم بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حكم юр. заочное решение; حضوريّ حكم юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حكم несправедливый приговор, шемякин суд
    5) суждение; понятие; определение; * هو في حكم المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حكمـهم дервиши и им подобные; كان في حكم المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного
    * * *

    ааа
    1) управлять, править

    2) выносить приговор, приговаривать
    حكم
    аа=
    pl. = حكمة

    судья, арбитр
    حكم
    у-=
    1) власть, правление; форма правления

    2) приговор; постановление, решение (суда)
    3) предписание; положение
    حكم
    иа=
    pl. от حكمة

    Арабско-Русский словарь > حكم

См. также в других словарях:

  • حكمة — I معجم اللغة العربية المعاصرة حَكَمة [مفرد]: ج حَكَمات وحَكَم • حَكَمةُ اللِّجامِ: حديدته التي تكون في فم الفرس لإحكام جماحه. II معجم اللغة العربية المعاصرة حِكْمَة [مفرد]: ج حِكْمات (لغير المصدر) وحِكَم (لغير المصدر): 1 مصدر حكُمَ. 2 (سف) معرفة… …   Arabic modern dictionary

  • شر — I معجم اللغة العربية المعاصرة شرَّ1 شَرَرْتُ، يَشِرّ، اشْرِرْ/ شِرّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور (للمتعدِّي) • شرَّ الرَّجلُ: مال إلى الشرِّ وتعوَّده، اتَّصف به مَن خالط الأشرارَ شرّ تلميذ شرِّير… …   Arabic modern dictionary

  • خاتمة — معجم اللغة العربية المعاصرة خاتِمة [مفرد]: ج خاتمات وخَواتِمُ وخَواتِيمُ: 1 عاقبة كلّ شيء وآخِرته ونهايته، عكسه: بدايته خواتيم الأعمال العبرة بالخواتم | الأعمال بخواتيمها/ الأمور بخواتيمها: الأمور مرهونة بنتائجها وعواقبها خاتمة الحكاية: مثل أو… …   Arabic modern dictionary

  • Illuminationist philosophy — For other uses, see Illuminati (disambiguation).Illuminationist Philosophy (Arabic: حكمة الإشراق ḥikmah al ishrāq , Persian حكمت اشراق ḥikmat i ishrāq ) is an Iranian philosophy and Islamic philosophy first developed by Shahab al Din Suhrawardi… …   Wikipedia

  • Club Sagesse — Club Sagesse …   Wikipédia en Français

  • Équipe de basketball Sagesse — Club Sagesse Club Sagesse [[Fichier: | 120px | Logo du club]] …   Wikipédia en Français

  • Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание …   Википедия

  • حقد — I الوسيط (حَقَدَ) عليه ِ حَقْدًا، وحِقْدًا: أَضمر له العداوة وتربص فرصة الإيقاع به. فهو حاقدٌ (ج) حَقَدَةَُ. وهو وهي حَقود. (ج) حُقُد. (حَقدَ) المطر والسماء َ حَقَدًا: احتبسَ. و المعدِن: لم يخرج شَيْئًا. (أحقد) فلانٌ: طَلب من المعْدِن شيئًا فلمْ… …   Arabic modern dictionary

  • رف | رفف | — الوسيط (رَفَّ) ِ رَفًّا، ورَفِيفًا، ورَفَّةً: رَفْرَفَ. يقال: رَفَّ الطائر. ورَفَّتِ العينُ أو الحاجبُ: اضطربَت وتحركت بخير أو شرٍّ. أنشَدَ أبو العلاء: لم أدر إلا الظنَّ ظنّ الغائب أبك أَم بالغَيْبِ رفّ حاجبي ورفَّ النباتُ ونحوُه: اهتزَّ من… …   Arabic modern dictionary

  • صغر — I الوسيط (صَغَرَهُ) ُ صَغراً: كانت سِنُّهُ أَقلَّ من سِنِّهِ. ويقال: هو يصْغُرُنِي بسَنَةٍ واحدةٍ. (صَغُرَ) ُ صِغْراً: قَلَّ حَجْمُهُ أَو سِنُّه. فهو صغيرٌ. (ج) صغارٌ. و صَغَاراً: رَضي بالذل والضَّعة. فهو صاغر. (ج) صَغَرَةٌ. (أَصْغَرَ): أَتى بعمل …   Arabic modern dictionary

  • صمت — I الوسيط (صَمَتَ) ُ صَمْتاً، وصُمُوتاً، وصُمَاتاً: لم يَنطِقْ. ويقال لغير النَّاطق: صَامتٌ، ولا يقال: ساكت. (أَصمَتَ) العليلُ: اعْتُقِلَ لسانه فلم يتكلَّم. و فلاناً: أسْكَتَهُ. (صَمَّتَ): أَصمت. و فُلاناً: أَصْمَتَه. و الشيءَ: جَعَلَهُ مُصْمَتاً… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»