-
1 cost
بها، ارزش ، هزينه ، خرج ، قيمت داشتن ، ارزش‌داشتن داشتن -
2 цена
............................................................1. price(pl. & vi. & n.) ارزش، قیمت، بها، بها قائل شدن، قیمت گذاشتن............................................................2. cost(pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن............................................................3. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه............................................................4. worth(adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش............................................................5. value(pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن............................................................6. 1) it is priceless/invaluable............................................................7. 2) he........................................................................................................................ -
3 расценивать (I) > расценить (II)
............................................................1. estimate(vt. & n.) تخمین، تخمین زدن، براورد کردن، برآورد، دیدزنی، تقویم، ارزیابی، قیمت، شهرت، اعتبار، برآورد کردن............................................................2. value(pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن............................................................3. price(pl. & vi. & n.) ارزش، قیمت، بها، بها قائل شدن، قیمت گذاشتن............................................................4. appraise/regardРусско-персидский словарь > расценивать (I) > расценить (II)
-
4 достоинство
............................................................1. dignity(n.) بزرگی، جاه، شان، مقام، رتبه، وقار............................................................2. merit(vi. & n.) شایستگی، سزاواری، لیاقت، استحقاق، شایسته بودن، استحقاق داشتن............................................................3. denomination(n.) نام گذاری، تسمیه، لقب یا عنوان، طبقه بندی، مذهب، واحد جنس، پول............................................................4. value(pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن............................................................5. worth(adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش -
5 загрузка
............................................................1. loading(n.) بارکنش، بارگیری، بار، محموله، آمیختن مواد خارجی به شراب............................................................2. filling(vt. & n.) پر کردن، پرشدگی (دندان)، هر چیزی که با آن چیزی را پر کنند، لفاف............................................................3. charging{charg [ charge:(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه]}{ charger: ــ(vt. & n.) اسب جنگی، دستگاه پر کردن باطری و هر چیز دیگر (مثل تفنگ)............................................................4. work-load............................................................5. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه............................................................6. load(pl. & vt. & vi. & n.) بار، کوله بار، فشار، مسئولیت، بار الکتریکی، عمل پر کردن تفنگ با گلوله، عملکرد ماشین یا دستگاه، بار کردن، پر کردن، گرانبار کردن، سنگین کردن، فیلم (دردوربین) گذاشتن، بار گیری شدن، بار زدن، تفنگ یا سلاحی را پر کردن -
6 неоценимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. invaluable(adj.) فوق العاده گرانبها، غیرقابل تخمین، پر بها............................................................2. inestimable(adj.) فوق العاده، گرانبها، تخمین نا پذیر، بی بها -
7 плата I
............................................................1. pay(v.) پرداختن، دادن، کار سازی داشتن، بجا آوردن، انجام دادن، تلافی کردن، پول دادن، پرداخت، حقوق ماهیانه، اجرت، وابسته به پرداخت............................................................2. payment(n.) پرداخت، وجه، کارسازی، تادیه، پول، قسط............................................................3. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه............................................................4. cost(pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن -
8 расценка
............................................................1. valuation(n.) ارزیابی، بها، تقویم، ارزشگذاری............................................................2. prices{!! pricer: قیمت گذار}............................................................3. rate(v.) درچند، نرخ، سرعت، روش، طرز، منوال، نرخ بستن بر، بها گذاشتن بر، بر آورد کردن، شمردن، میزان، ارزیابی کردن -
9 стоимость
............................................................1. cost(pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن............................................................2. value(pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن -
10 стоить (II) (нсв)
............................................................1. cost(pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن............................................................2. be worth(adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش............................................................3. be worthy(adj. & n.) شایسته، لایق، شایان، سزاوار، مستحق، فراخور............................................................4. deserve(vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن............................................................5. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................6. it is worth............................................................7. one has only........................................................................................................................ -
11 ценообразование
............................................................1. pricing{pric [ price:(pl. & vi. & n.) ارزش، قیمت، بها، بها قائل شدن، قیمت گذاشتن]}{!! pricer: قیمت گذار}............................................................ -
12 high priced
گرانبها،پر قيمت،پر بها -
13 maximum price
بيشينه‌بها،حداكثر بها -
14 minimum price
كمترين بها،حداقل بها -
15 price
ارزش ، قيمت ، بها ، بها قائل شدن ، قيمت گذاشتن -
16 құн
Iзат. экон.بها ، قيمت ، ارزشIIзат.خون بها ، فديه -
17 адекватный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. equivalent(adj. & n.) هم ارز، معادل، هم بها، برابر، مشابه، هم قیمت، مترادف، هم معنی، همچند............................................................2. identicalیکی، همان، یک جور، یکسان، برابر............................................................3. accurate(adj.) درست، دقیق، صحیح -
18 амортизация
............................................................1. depreciation(n.) کاهش بها، تنزل، استهلاک، ناچیز شماری............................................................2. amortizationاستهلاک (سرمایه و غیره)............................................................3. springing(v.) بهار، چشمه، سرچشمه، فنر، انبرک، جست و خیز، حالت فنری، حالت ارتجاعی فنر، پریدن، جهش کردن، جهیدن، قابل ارتجاع بودن، حالت فنری داشتن، ظاهر شدن}{!! springlet: زهاب، چشمه کوچک، فنر کوچک}............................................................4. damping(n.) خفگی، تخفیف، تعدیل -
19 атака
............................................................1. attack(vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی............................................................2. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه -
20 атаковать (I) (нсв и св)
............................................................1. attack(vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی........................................................................................................................3. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه
См. также в других словарях:
بها — بها: البَهْوُ: البيتُ المُقدَّمُ أَمام البيوت. وقوله في الحديث: تَنْتَقِلُ العرب بأبْهائِها إلى ذي الخَلَصَةِ أَي ببيوتها، وهو جمع البَهْوِ البَيْتِ المعروفِ. والبَهْوُ: كِناسٌ واسع يتخذه الثور في أَصل الأَرْطى، والجمع أَبْهاء وبُهِيٌّ وبِهِيٌّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بهأ — بهأ: بَهَأَ به يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءًا: أَنِسَ به. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، * وسَيْفٍ كَرِيمٍ لا يَزالُ يَصُوعها وبَهَأْتُ به وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بالفتح والمدّ: الناقة التي تَسْتأْنِسُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بها — معجم اللغة العربية المعاصرة بها/ بها بـ يَبهو، ابْهُ، بَهاءً وبَهاءةً، فهو باهٍ وبَهِيّ، والمفعول مَبهُوّ (للمتعدِّي) • بها الشَّيءُ: حَسُن وجَمُل وظرُف بها وجهُه/ خُلُقه . • بها فلانًا في الحُسْن: فاقَه. • بها به: جمُل به وحسُن تبهو الدّارُ… … Arabic modern dictionary
بهأ — الوسيط (بَهَأَ) بهِ َ بَهْئًا، وبُهُوءًا: أَنِسَ به، وأَحبِّ قُرْبَه. (بَهِئَ) به َ بَهْئاً: وبَهَاءً: أَنِسَ به وابتهَجَ. (البهائِّية): امتدادٌ للبابْية على يدَيْ ميرزا حسين الملقَّب ببهاء الله (1892)، تنْزِع إلى العالميّة في الاعتقاد والتديُّن، … Arabic modern dictionary
بها | بهو | — الوسيط (بَهَا) الشيءُ ُ بَهاءً، وبهاءَة: حَسُنَ وجَمُل. و فلاناً في كذا: فاقَهُ. (بَهي) َ بَهًا، وبهاءً، وبهاءَةً: بَهَا. فهو بَهٍ، وهي (بتاء). و البيتُ ونحوُه: خَلاَ. فهو باهِ. (بَهُوَ) ُ بَهاءً، وبهاءَهً: بَها. فهو بهي. (ج) أَبهياء. وهي (بتاء) … Arabic modern dictionary
баҳо — [بها] 1. қимат, нарх, арзиш; баҳои хун чиз ё пуле, ки ба ивази хуни шахси кушташуда ба ворисони ӯ медоданд, хунбаҳо; баҳо кардан нарх таъйин кардан, қимат гузоштан, арзиши чизеро муқаррар кардан; баҳо карда додан а) нарх монда додан, қимати… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баҳоъ — [بها // بهاء] а. кит 1. равшанӣ, дурахшандагӣ; равнақ 2. зебоӣ, накӯӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
يدي — I يدي: اليَدُ: الكَفُّ، وقال أَبو إِسحق: اليَدُ من أَطْراف الأَصابع إِلى الكف، وهي أُنثى محذوفة اللام، وزنها فَعْلٌ يَدْيٌ، فحذفت الياء تخفيفاً فاعْتَقَبت حركة اللام على الدال، والنسَبُ إِليه على مذهب سيبويه يَدَوِيٌّ، والأَخفش يخالفه فيقول:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خلل — خلل: الخَلُّ: معروف؛ قال ابن سيده: الخَلُّ ما حَمُض من عَصير العنب وغيره؛ قال ابن دريد: هو عربي صحيح. وفي الحديث: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُّ، واحدته خَلَّة، يُذهب بذلك إِلى الطائفة منه؛ قال اللحياني: قال أَبو زياد جاؤوا بِخَلَّة لهم، قال: فلا أَدري… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بني — بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سنن — سنن: السِّنُّ: واحدة الأَسنان. ابن سيده: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. ومن الأَبَدِيّاتِ: لا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وفي المحكم:أَي ما بقيت سِنُّه، يعني ولد الضَّبِّ، وسِنُّه لا تسقط أَبداً؛ وقول أَبي جَرْوَلٍ الجُشَمِيّ، واسمه هِنْدٌ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
