Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

أمثال

  • 1 أمثال


    а-а=
    pl. от مثل

    أمثال
    а-а=
    pl. от مثل

    Арабско-Русский словарь > أمثال

  • 2 مثل

    I
    مَثَلَ
    п. I
    у مُثُولٌ
    1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ) ; بحضرته مثل явиться к кому-л. ; بين يديه مثل образн. представать перед кем. -л
    2) представляться (взору)
    3) походить, быть подобным, похожим
    4) уродовать, увечить (кого بـ)
    5) ваять, лепить (о скульпторе)
    II
    مَثَلٌ
    мн. أَمْثَالٌ мн. مُثُلٌ
    1) пример, образец; ـامثل например; ساق (قدّم) مثل ـا приветси пример (кому الى) ; المثل الأعلى (мн. المُثُل العُليا) идеал
    2) подобие;... ه كمثل الانسان الذى مثل он похож на человека, который …
    3) пословица, поговорка; على مثل رأى ال как говорит пословица
    4) басня, притча; سفر الامثال библ. Книга притчей
    مِثْلٌ
    мн. أَمْثَالٌ
    1. такой как…, подобный; و امث اله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامثل подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مثل بال тем же; той же мерой; مثل مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مثلمقابلة المثل بال возмездие; дип. репрессалии; مثل قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье; 2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация
    * * *

    уу=
    pl. от مثال

    مثل
    ааа
    1) иметь сходство, походить

    2) представать, являться
    مثل
    аа=

    1) пример, образец
    2) пословица
    مثل
    и-=

    подобие, сходство

    Арабско-Русский словарь > مثل

  • 3 مِثْلٌ

    мн. أَمْثَالٌ
    1. такой как…, подобный; و امث اله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامِثْلٌ подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مِثْلٌ بال тем же; той же мерой; مِثْلٌ مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مِثْلٌمقابلة المِثْلٌ بال возмездие; дип. репрессалии; مِثْلٌ قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье
    2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация

    Арабско-Русский словарь > مِثْلٌ

См. также в других словарях:

  • амсол — I [امثال] а. ҷ. масал II [امثال] а. ҷ. мисл …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Controversies surrounding Mahmoud Ahmadinejad — Criticism of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad became rampant after his election victory on June 29, 2005. These include charges that he participated in the 1979 1981 Iran Hostage Crisis, assassinations of Kurdish politicians in Austria,… …   Wikipedia

  • جندب — I الوسيط (الجُنْدَبُ) (بفتح الدال أو ضمها): نَوْعٌ من الجراد يَصِرُّ ويقفز ويطير. (ج) جَنَادِبُ. ومن أمثال العرب: صرّ الجُنْدَبُ : اشتدَّ الأمرُ حتَّى يُقلق صَاحبَه. وأُمُّ جندبِ: الداهية والغَدْر والظلم. ويقال: ركب أُمُّ جندب: غَدَر أَو ظَلم.… …   Arabic modern dictionary

  • حضر — I الوسيط (حَضَرَ) فلانٌ ُ حِضَارة (بفتح الحاء و كسرها): أقام في الحضر. و الغائبُ حُضَورًا: قِدم. و الشيءُ، و الأمرُ: جاء. و الصّلاة: حلّ وقتها. و عن فلان: قام مقامه في الحضور. و المجلسَ، ونحوه: شهده. وَالأمرُ فلاناً: نزل به.ـ وفي التنزيل العزيز:… …   Arabic modern dictionary

  • كنهر — الوسيط (الكَنَهْوَرُ) من السَّحاب: قطعٌ منه أمثال الجبال، أو الأبيضُ العظيمُ منه. الواحدة: كَنَهْوَرَة …   Arabic modern dictionary

  • إفريقيا — معجم اللغة العربية المعاصرة إفريقيا [مفرد]: إحدى قارات العالم السَّبع، يحيط بها البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسيّ والمحيط الهنديّ والبحر الأحمر، وهي ثانيّة أكبر قارات العالم، وتبلغ مساحتها ثلاثة أمثال قارة أوربا إذ تبلغ 30150000 كم2| إفريقيا… …   Arabic modern dictionary

  • حسيب — معجم اللغة العربية المعاصرة حسيب [مفرد]: ج حَسيبون وحُسَباءُ: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حسُبَ: كريم الأصل، شريف النَّسب هذا رجل حسيب في قومه . 2 محاسِب كلّ امرئ حسيب نفسه | حسيبك الله: انتقم الله منك. • الحَسيب: اسم من أسماء الله الحُسْنى، …   Arabic modern dictionary

  • أمم — أمم: الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان على البَدل؛ قال: فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْيَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بوع — بوع: الباعُ والبَوْعُ والبُوع: مَسافةُ ما بين الكفَّيْن إِذا بسَطْتهما؛ الأَخيرة هُذَلية؛ قال أَبو ذؤيب: فلو كان حَبْلاً من ثَمانِين قامةً وخمسين بُوعاً، نالَها بالأَنامِل والجمع أَبْواعٌ. وفي الحديث: إِذا تقَرَّب العبدُ مِنّي بَوْعاً أَتيته… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بوك — بوك: ناقة بائِكةٌ: سمينة خِيار فَتِيَّة حسنة، والجمع البَوائك. ومن كلامهم: إنه لمِنْحارٌ بَوائكها، وقد باكت بُؤوكاً، وبعير بائِك كذلك، وجمعهم بُوَّك، وحكى ابن الأَعرابي بُيَّك، وهو مما دخلت فيه الياء على الواو بغير علة إلا القرب من الطرف وإيثار… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلب — I (تابع... 1): حلب: الحَلَبُ: استِخراجُ ما في الضَّرْعِ من اللبَنِ، يكونُ في الشاءِ... ... ولا يقال للواحدِ منها حَلِيبَة ولا حِلابَة؛ وقال العجاج: وسابِقُ الحَلائِبِ اللِّهَمُّ يريد جَماعَة الحَلْبة. والحَلْبَة، بالتَّسْكِين: خَيْلٌ تُجْمع… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»