Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ألم

  • 1 ألمّ

    أَلَمَّ
    п. IV
    1) постигать (о беде) ; охватывать (о страхе) ; поражать (о болезни -кого ب) ; به مرض ألمّ он заболел
    2) быть сведущим; хорошо знать, понимать (что ب) ; باللغة العربيّه ألمّ хорошо владеть арабским языком, хорошо знать арабский язык
    3) соеденяться, встречаться (с кем ب) ; иметь сношение (с кем بـ)
    4) приходить (куда ب) ; навещать, наносить визит (кому على, ب) ; (بالاقرباء (على الاقرباء ألمّ навестить родственников
    5) совершать устраивать (что ب) ; بالجريمة ألمّ совершить преступление; * بالموضوع ألمّ слегка коснуться темы; بالطعام ألمّ немного поесть; يعمل هذا ألمّ он чуть не сделал этого
    * * *

    ааа
    1) хорошо знать, уметь; владеть (языком)

    2) забегать, заходить к кому
    3) постигать (о горе)

    Арабско-Русский словарь > ألمّ

  • 2 ألم

    I
    أَلِمَ
    п. I
    а أَلَمٌ
    чувствовать, испытывать боль
    II
    أَلَمٌ
    мн. آلاَمٌ
    1) боль; ألم الرأس головная боль
    2) страдание, мука; آلام نفسانيّة душевные муки; زهرة الآلام бот. стастосвет; أسبوع الآلام страстная неделя; * …و الـ ألم كلّ الـ ألم في أن очень жаль, что…
    * * *

    аиа
    страдать, испытывать боль

    ألم
    аа=
    pl. = آلام

    страдание, мука

    Арабско-Русский словарь > ألم

  • 3 آلم

    آلَمَ
    п. IV
    1) причинять боль
    2) причинять страдания; огорчать
    * * *

    яаа
    причинять боль, причинять страдания

    Арабско-Русский словарь > آلم

  • 4 إلم

    страдание

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > إلم

  • 5 مَاسُونِيَّةٌ

    المَاسُونِيَّةٌ:
    масонство

    Арабско-Русский словарь > مَاسُونِيَّةٌ

  • 6 مَجَرُ

    المَجَرُ:
    венгры

    Арабско-Русский словарь > مَجَرُ

  • 7 مَجُوسِيَّةٌ

    المَجُوسِيَّةٌ:
    религия магов, огнепоклонников

    Арабско-Русский словарь > مَجُوسِيَّةٌ

  • 8 مَرِيسٌ

    المَرِيسٌ:
    южный ветер ريح

    Арабско-Русский словарь > مَرِيسٌ

  • 9 مَزْدَكِيَّةٌ

    المَزْدَكِيَّةٌ:
    ист. маздакизм

    Арабско-Русский словарь > مَزْدَكِيَّةٌ

  • 10 مِيتَافِيزِيَّةٌ

    المِيتَافِيزِيَّةٌ:
    метафизика

    Арабско-Русский словарь > مِيتَافِيزِيَّةٌ

  • 11 مُعَدَالَةٌ

    мн. اتٌ
    1) равенство; соответствие
    2) равновесие
    3) равноценность
    4) паритет; المُعَدَالَةٌ الذهبيّة золотой паритет
    5) мат. уравнение;المُعَدَالَةٌ ذات المجهولين من الدرجة الألى уравнение I степени с 2 неизвестными; المُعَدَالَةٌ من الدرجة الثانية уравнение II степени, квадратное уравнение; المُعَدَالَةٌ التكعبيّة кубическое уравнение

    Арабско-Русский словарь > مُعَدَالَةٌ

  • 12 مَزْرَعَةٌ

    мн. مَوَارِعُ
    1) обрабатываемое поле, пашня, нива
    2) ферма; المَزْرَعَةٌ الاشتراكيّة للحكومة السوفياتيّة совхоз; المَزْرَعَةٌ التعاونيّة الاشتراكيّة или ال مَزْرَعَةٌ الجماعيّة колхоз; المَزْرَعَةٌ التعاونيّة сельскохозяйственная кооперация; تربية الديوك الروميّةمَزْرَعَةٌ индюшиная ферма

    Арабско-Русский словарь > مَزْرَعَةٌ

  • 13 مَأْثُورٌ

    1) передаваемый, рассказываемый;... ومن المَأْثُورٌ ان рассказывают что...
    2) памятный; выдающийся, замечательный, необыкновенный; مَأْثُورٌ القول ال или العبارة المَأْثُورٌة или الكلمة ال مَأْثُورٌة изречение, афоризм

    Арабско-Русский словарь > مَأْثُورٌ

  • 14 مَادِّيَّةٌ

    вещественность, материальность; مَادِّيَّةٌ ال филос. материализм; المَادِّيَّةٌ الديالكتيكيّة диалектический материализм; المَادِّيَّةٌ التأريخيّة исторический материализм

    Арабско-Русский словарь > مَادِّيَّةٌ

  • 15 مَدًى

    1) предел; مَدًى وصل فى مسألة الى اقصى дойти в каком-л. вопросе до крайности
    2) пространство, протяжение;расстояние; المَدًى الجوّىّ воздушное пространство; المَدًى الحيوىّ жизненное пространство; على مَدًى السنة в течении года; الحياة مَدًى за всю жизнь, на протяжении всей жизни; пожизненно; السجن مَدًى الحياة пожизненное тюремное заключение; عينيه مَدًى насколько хватает глаз; поле зрения; البصر مَدًى дальность видимости; على مَدًى البصر насколько хватает глаз; الصوت مَدًى диапазон голоса
    3) объём, размер, размах; التجارة مَدًى размах торговли
    4) дальность действия; дальнобойность; مَدًى بعيد ال дальнобойный (о пушке); дального радиуса действия (о самолёте); مَدًى متوسّط ال средней дальности (о пушке); среднего радиуса действия (о самолёте)
    5) срок
    6) область, сфера

    Арабско-Русский словарь > مَدًى

  • 16 مَدَنِىٌّ

    1.
    1) цивилизованный, культурный
    2) гражданский; مَدَنِىٌّ الطيران ال гражданская авиация; مَدَنِىٌّ الحقّ ال гражданское право; الدعوى المَدَنِىٌّة гражданский иск; مَدَنِىٌّ القانون ال гражданский кодекс; مَدَنِىٌّ مهندس инженер-строитель
    3) штатский
    4) мединский; سورة المَدَنِىٌّة кора. мединская сура; 2.
    1) гражданин
    2) горожанин; житель Медины, мединец

    Арабско-Русский словарь > مَدَنِىٌّ

  • 17 مَرْءٌ

    1) мужчина
    2) муж; *... ويكفى ان يعرف المَرْءٌ ان достаточно знать, что …;... ومن الصعب على المَرْءٌ ان يجزم ان трудно решить, что …

    Арабско-Русский словарь > مَرْءٌ

  • 18 مَقَامٌ

    1
    пребывание
    2
    мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المَقَامٌ الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المَقَامٌ عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень; 5)могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مَقَامٌ دليل ال ключи тональности

    Арабско-Русский словарь > مَقَامٌ

  • 19 مَنْظُومَةٌ

    мн. اتٌ
    1) стихи
    2) система; المَنْظُومَةٌ الاشتراكيّة العالميّة мировая социалистическая система; المَنْظُومَةٌ الشمسيّة астр. солнечная система

    Арабско-Русский словарь > مَنْظُومَةٌ

  • 20 مَوْقِفٌ

    мн. مَوَاقِفُ
    1) место нахождения; положение; المَوْقِفٌ السياسىّ политическое положение; الشاهد مَوْقِفٌ место свидетеля (в суде)
    2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.); اتّخذ لنفسه مَوْقِفٌ المدافع стать на позицию защитника (чего عن); وقف من هذه الحوادث مَوْقِفٌ غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة مَوْقِفٌ он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء); " доп. اتّخذ مَوْقِفٌ التأييد للاقتراح или اتّخذ مَوْقِفٌ المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ مَوْقِفٌ المعارضة للاقتراح или اتّخذ المَوْقِفٌ المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا مَوْقِفٌا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...
    3) сцена; явление
    4) знаменательный случай
    5) выступление (напр. на собрании)
    6) арестный дом
    7) остановка, стоянка (для транспорта)
    8) шахм. позиция

    Арабско-Русский словарь > مَوْقِفٌ

См. также в других словарях:

  • ألم — ألم: الأَلَمُ: الوجَعُ، والجمع آلامٌ. وقد أَلِمَ الرجلُ يَأْلَمُ أَلَماً، فهو أَلِمٌ. ويُجْمَعُ الأَلَمُ آلاماً، وتَأَلَّم وآلَمْتُه. والأَلِيمُ: المُؤلِمُِ المُوجِعُ مثل السَّمِيع بمعنى المُسْمِع؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمة: يَصُكُّ خُدُودَها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ألم — I الوسيط (أَلِمَ) أَلَمًا: وَجِعَ فهو أَلِمٌ. ويقال: أَلِمَ بطْنَه: وَجِعَ بَطْنًا (على التَّمييز). (آلمَهُ) إكلامًا: أوجعه، فهو مُؤْلِم، وأَليم. (تَأَلَّم): توجع. (الأَلَمُ): (في الفلسفة): أحد الظواهر الوجدانية الأساسية. وهي حالٌ نفسية معيَّنة… …   Arabic modern dictionary

  • آلم — معجم اللغة العربية المعاصرة آلمَ يُؤلم، إيلامًا، فهو مُؤلِم وأليم، والمفعول مُؤلَم • آلم الشَّخصَ: أوجعه، سبّب له الألم حادث مؤلم ومفجع آلمني إهانتك لصديقك *ما لجرح بميت إيلام* {وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ} | المذبوح لا… …   Arabic modern dictionary

  • (المُذَرَّعُ) من الناس: الذي أُمُّه عربية وأبوه غير عربيّ. و- الذي أمُّه أشرف من أبيه. — (المِذْرَعُ) من الدَّابّة: ما بين رُكبتيها إلى إِبطها. (ج) مذارعُ …   Arabic modern dictionary

  • (المِدَرٍّةُ): المغزل. (ج) مَدَارّ. — الوسيط (دَرِزَ) دَرَزًا: تمكن من دَرْز الدُّنيا. (الدَّرْزُ): موضع الخياطة. و نعيم الدنيا ولذاتها. و (في علم الأحياء): خط اتصال بين عظمين كما في عظام الجمجمة. (ج) دُرُوز. وأُم دَرْز: كنية الدنيا. (الدَّرََزَةُ) أولادُ دَرْزةَ: الخَيَّاطُون. و… …   Arabic modern dictionary

  • аламангез — [الم انگيز] дарднок, ғамангез, ғуссаовар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аламангезона — [الم انگيزانه] ба таври дарднок, ғуссаоварона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аламбар — [الم بر] парчамдор, парчамбар, байрақдор, байрақбар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аламбарор — [الم برار] ғамбарор, таскиндиҳанда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аламдида — [الم ديده] ранҷида, аламзада, ранҷур, дардманд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аламзадагӣ — [الم زدگي] ғамгинӣ, маҳзунӣ; дарднокӣ, ранҷурӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»