-
1 תפל
-
2 תפל
adj. insignificant, pointless————————adj. tasteless, insipid, vapid, unsavory, flavorless, savorless, distasteful, flat————————v. be desalinated (water)————————v. to desalinate (water)————————v. to smear; ascribe -
3 תפל
תָּפֵל
1. безвкусный;
2. бессмысленный, ложный;
3. грязь, раствор, штукатурка. -
4 תפל
תֹּפֶל
Тофел. -
5 תפל
תָּפַל(v. טָפַל) 1) to paste. Tosef.Pes.V, 10 ואין תּוֹפְלִיןוכ׳ ed. Zuck. (oth. ed. טוֹפְלִין) you must not paste them over with potters clay (to take the hair off), v. טָפַל. 2) (cmp. טוּחַ, a. טְפַל) to denounce, slander. Sifré Deut. 1 (play on תֹּפֶל, Deut. 1:1) דברי תפלות שתָּפְלוּ על המן the frivolous words which they cast on the manna; Yalk. ib. 790 שתפלו על המן when they slandered the manna. -
6 תפל
תְּפַלch. sam( תָּפַל (v. טָפַל) to paste). Ithpa. אִתַּפַּל to talk irreverently. Targ. O. Deut. 1:1 (h. text תֹּפֶל, v. preced.; Y. I טפל׳). -
7 תפל
תָּפֵלm. (preced.) 1) (b. h.) (paste, viscous substance, tasteless matter, insipid, not salted. Sabb.128a בשד ת׳ unsalted (raw) meat, opp. מליח. Ib. דג ת׳ raw fish. 2) dependent, child.Pl. תְּפֵילִין. Y.Shebi.VII, beg.37b, v. אֲלוּנְטִית II; (perh. לת׳ for pastes, plasters).Tosef.Sot.VI, 8 על התפל ed. Zuck., v. תִּפְלָה. -
8 משקה תפל
болтушка
пойло -
9 תָפֵל
-
10 πίπτω
+ V 29-117-123-69-86=424 Gn 17,3.17; 44,14; 49,17; Ex 9,19to fall 2 Chr 6,13; id. (metaph.) Jer 27(50),32; to fall down (of pers.) Jgs 19,26; to fall (of hail) Ex 9,19; to fall (in battle) Ex 32,28; to fall, to collapse (of edifice) Jos 6,5; to perish Jb 24,23; to fall upon, to come over 1 Sm 26,12; to fall to [τινι] 1 Chr 26,14; to fall out Ru 3,18πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου I fell upon my face (act of adoration) Ez 9,8; κατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσανaccording to the army that was destroyed 1 Kgs 21(20),25*Ez 13,10 πεσεῖται it shall fall-תפל נפל for MT תפל תפלI (טפל) whitewash, see also 13,15, 22,28; *Ps 57(58),9 ἐπέπεσε it has fallen-נַָפל for MT נֵֶפל untimely birth; *DnLX X 11,14 καὶ ἀνοικοδομήσει τὰ πεπτωκότα and he shall rebuild the ruins-פרוצי ויבנה for MT פריצי ובני and the sons of robbers, the lawless, see ἀνοικοδομέωCf. HAUSPIE 2001a, 515-532(Ez 9,8); HUSSON 1983a, 200-203; SPICQ 1978a, 692-694(→ἀναπίπτω, ἀντιπίπτω, ἀποπίπτω, διαπίπτω, ἐκπίπτω, ἐμπίπτω, ἐπιπίπτω, καταπίπτω, μεταπίπτω, παραπίπτω, παρεμπίπτω, περιπίπτω, προπίπτω, προσπίπτω, συμπίπτω, ὑποπίπτω,,) -
11 аляповатый
חסר טעםתפל -
12 безвкусный
חסר טעםמקושט בהפרזה תפל -
13 бестактный
бестактныйחֲסַר-טַקט* * *גולמניגס חסר טעם חסר טקט לא זריז לא מעודן לא נבון לא נימוסי מגושם מסורבל תפל -
14 болтушка
בלילהדיסה כתושת מקצף משקה תפל פטפטן פטפטנית קלת דעת קשקשן רסק שפכים -
15 вялый
אדישאטי איטי בטלן בטלני דמוי ירח חלוש חלש חסר חיוניות חסר טעם חסר מרץ חסר עוז ירחי ישנוני לא נע לא פעיל מוג-לב מנומנם מרושל ניימני נרדם עמום עצלן פרקדן צליעה קהה קלוש רדום רדים רופס רופף רך רפה רפוי שטוח שפל תפל -
16 невкусный
невкусныйלֹא טָעִים* * *פגוםשאינו ערב לחך תפל -
17 неинтересный
неинтересныйחֲסַר עִנייָן* * *חסר טעםלא מעניין תפל -
18 неприглядный
неприглядныйלֹא נָאֶה, לֹא מוֹשֵך אֶת הָעַיִן* * *מכוערפגום רע מראה תפל -
19 пойло
בלילהדיסה זבל כתושת משקה תפל שטויות שפכים -
20 пресный
חסר טעםחסר עניין לא חמץ מצה תפל
См. также в других словарях:
תפל — 1 adj. חסר טעם, חסר מלח, לא טעים, לא מתובל, לא ערב לח 2 adj. חסר ערך, חסר משמעות, ללא חשיבות, ללא תכלית, של הבל, שאין בו ממש, טיפשי, לא לעניין, בט 3 v. להפוך מי ים לראויים לשתייה, לבצע התפלה, להקטין מליחות, להוציא מלחים, להפוך לתפל, לעשות לנטול… … אוצר עברית
אין בו מלח — תפל, חסר טעם, סתמי {{}} … אוצר עברית
אין בו פלפל ואין בו מלח — תפל, חסר טעם, סתמי {{}} … אוצר עברית
חסר-טעם — תפל, לא טעים; נטול היגיון, טיפשי, מטופש {{}} … אוצר עברית
Tophel — or Tofel (תפל) was an Edomite town mentioned in the Hebrew Bible: These are the words Moses spoke to all Israel in the desert east of the Jordan that is, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab.… … Wikipedia
פיקנטי — adj. חד בטעמו, בעל טעם חריף, מתובל היטב, לא תפל, מגר … אוצר עברית
פקנטי — adj. חד בטעמו, בעל טעם חריף, מתובל היטב, לא תפל, מגר … אוצר עברית
שטותי — adj. הבלותי, איוולתי, קשקשני, רע רוח, תפל, טיפשי, מטופש, כסיל … אוצר עברית