-
1 תהיה
смятение
недоумевание* * *תהיהед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הָיָה [לִהיוֹת, -, יִהיֶה]1.быть 2.становиться, стать 3.в сочетании с формой наст. времени глагола указывает на продолжительность действия в прошлом или =הָיִיתִי רוֹצֶהя хотел быהָיִיתִי יוֹצֵא לְטַייֵלя обычно ходил гулятьהָיָה לְ-сталהָיָה לְאֶבֶןокаменел, потерял дар речиהָיָה לִצנִינִים (בְּעֵינֵי)стал неприятенהָיָה בְּדַעֲתוֹнамеревалсяהָיָה עָלָיוон должен былהָיֹה הָיָהжил-был, однаждыהָיָה כְּלֹא הָיָהисчез, пропал бесследноוְהָיָה אִםесли, коль скороיְהֵא אֲשֶר יִהיֶהбудь что будетשֶיִהיֶהну и пустьוַיהִיи было (архаич.)וַיהִי מָהбудь что будетלֹא הָיָה וְלֹא נִברָאничего подобного не былоמַה שֶהָיָה הָיָהчто было, то былоמַה שֶיִהיֶה יִהיֶהчему быть, того не миноватьהָיָה עֵר לָעוּבדָהпрекрасно понималהָיָה לְרָצוֹןбыл по душеהָיָה וְעוֹדֶנוּбыл и остаётся -
2 תהיה
v. to be, exist, be present; happen, occur, take place: become, turn into————————wonder, amazement, quandary, wonderment; regret -
3 תהיה בן אדם
be a sport, do me a favor, I'm begging you, please ("act like a human being") -
4 תהיה בנאדם
be a sport -
5 תהיה בריא!
get well soon -
6 איזו שלא תהיה
whichever -
7 אל תהיה כזה
don't be such a- -
8 אל תהיה כזה מין
don't be such a- -
9 בכביש אל תהיה צודק היה חכם
on the road don't be right-be smart (slogan) -
10 היה לא תהיה
by no means, this can never be allowed to happen -
11 לא תהיה תפארתו על הדרך
the road he is following will not bring him honor -
12 לא תהיה תפארתו על הדרך אשר בה הוא הולך
the road he is following will not bring him honorHebrew-English dictionary > לא תהיה תפארתו על הדרך אשר בה הוא הולך
-
13 פה תהיה קבורתך
you're dead Man -
14 שם תהיה קבורתך
it will be your end -
15 недоумевание
-
16 be a man
-
17 be a man!
-
18 be a sport
תהיה בן אדם* * *◙ םדא ןב היהת◄ -
19 be quiet
תהיה בשקט, שתוק!* * *◙ !קותש,טקשב היהת◄ -
20 keep quiet!
תהיה בשקט, שקט!* * *◙ !טקש,טקשב היהת◄
См. также в других словарях:
תהיה — 1 v. להימצא, להתקיים, להפגין נוכחות, לבקר; לקרות, להתרחש, להתחולל; להיעשות, להפוך, להשתנות ל 2 השתוממות, פליאה, תימהון, תדהמה, מבוכה; הרהור נוסף, הרהור חרט … אוצר עברית
אל תהיה כזה — תהיה קצת יותר נחמד, אל תתנהג בצורה כזו מרגיזה {{}} … אוצר עברית
אל תהיה כזה מין — תהיה קצת יותר נחמד, אל תתנהג בצורה כזו מרגיזה {{}} … אוצר עברית
תהיה בן אדם — עשה לי טובה, בבקשה, תתנהג יפה, תפגין רצון טוב {{}} … אוצר עברית
תהיה בנאדם — תתנהג יפה, תעשה ג סטה, תפגין רצון טוב {{}} … אוצר עברית
תהיה בריא! — להתראות + תרגיש טוב, ברכת פרידה (בד כ מאדם חולה) {{}} … אוצר עברית
איזו שלא תהיה — ss{{}} … אוצר עברית
בכביש אל תהיה צודק היה חכם — אמרה בזכות הזהירות בדרכים, סע לאט, תן זכות קדימה {{}} … אוצר עברית
היה לא תהיה — לא יקום ולא יהיה, בשום פנים ואופן {{}} … אוצר עברית
לא תהיה תפארתו על הדרך — הדרך בה בחר לא תביא לו כבוד רב {{}} … אוצר עברית
לא תהיה תפארתו על הדרך אשר בה הוא הולך — הדרך בה בחר לא תביא לו כבוד רב {{}} … אוצר עברית
